Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0037_03

Primary text

Español

13 Translations
¡Yo también pienso lo mismo! Dejando a un lado el problema de la comunicación dentro y fuera de la Cavidad, el verdadero romanticismo del proxy es guiar personalmente a los extraviados hasta la salida, ¿verdad? Aunque nosotros no lo hacemos personalmente, dependemos de Eus.
¡Yo también pienso lo mismo! Dejando a un lado el problema de la comunicación dentro y fuera de la Cavidad, el verdadero romanticismo del proxy es guiar personalmente a los extraviados hasta la salida, ¿verdad? Aunque nosotros no lo hacemos personalmente, dependemos de Eus.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

¡Yo también pienso lo mismo! Dejando a un lado el problema de la comunicación dentro y fuera de la Cavidad, el verdadero romanticismo del proxy es guiar personalmente a los extraviados hasta la salida, ¿verdad? Aunque nosotros no lo hacemos personalmente, dependemos de Eus.
¡Yo también pienso lo mismo! Dejando a un lado el problema de la comunicación dentro y fuera de la Cavidad, el verdadero romanticismo del proxy es guiar personalmente a los extraviados hasta la salida, ¿verdad? Aunque nosotros no lo hacemos personalmente, dependemos de Eus.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0037
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0037/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Yo también pienso lo mismo! Dejando a un lado el problema de la comunicación dentro y fuera de la Cavidad, el verdadero romanticismo del proxy es guiar personalmente a los extraviados hasta la salida, ¿verdad? Aunque nosotros no lo hacemos personalmente, dependemos de Eus.
¡Yo también pienso lo mismo! Dejando a un lado el problema de la comunicación dentro y fuera de la Cavidad, el verdadero romanticismo del proxy es guiar personalmente a los extraviados hasta la salida, ¿verdad? Aunque nosotros no lo hacemos personalmente, dependemos de Eus.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
Englishen
I agree! Even without the communication issues in the Hollows, guiding those who are lost and finding paths out is what being a Proxy is all about, right? Even though we're not the ones physically going in, and we gotta rely on Eous.
I agree! Even without the communication issues in the Hollows, guiding those who are lost and finding paths out is what being a Proxy is all about, right? Even though we're not the ones physically going in, and we gotta rely on Eous.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
简体中文zh-CN
我也这么想!即使不谈空洞内外通讯问题,亲自引领迷失者在空洞中开辟道路才是绳匠的浪漫吧?虽然我们并不是肉身前往,还是要靠「伊埃斯」才行。
我也这么想!即使不谈空洞内外通讯问题,亲自引领迷失者在空洞中开辟道路才是绳匠的浪漫吧?虽然我们并不是肉身前往,还是要靠「伊埃斯」才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
Deutschde
Das sehe ich genauso! Auch, wenn wir das Kommunikationsproblem innerhalb und außerhalb der Höhle nicht besprechen, soll ein Proxy die Verlorenen führen und Wege innerhalb der Höhle ebnen, nicht wahr?
Nun, wir gehen nicht wirklich selbst dorthin und brauchen Eous immer noch sehr ...
Das sehe ich genauso! Auch, wenn wir das Kommunikationsproblem innerhalb und außerhalb der Höhle nicht besprechen, soll ein Proxy die Verlorenen führen und Wege innerhalb der Höhle ebnen, nicht wahr?
Nun, wir gehen nicht wirklich selbst dorthin und brauchen Eous immer noch sehr ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
Françaisfr
Je suis d'accord ! Même sans les problèmes de communication à l'intérieur des Néantres, guider ceux qui sont perdus, c'est la raison d'être d'un proxy, pas vrai ? Même si on ne peut pas se rendre physiquement dans les Néantres, et il faut s'appuyer sur Éous.
Je suis d'accord ! Même sans les problèmes de communication à l'intérieur des Néantres, guider ceux qui sont perdus, c'est la raison d'être d'un proxy, pas vrai ? Même si on ne peut pas se rendre physiquement dans les Néantres, et il faut s'appuyer sur Éous.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
Bahasa Indonesiaid
Aku setuju! Selain komunikasi, arahin orang yang tersesat dan pandu jalan dalam Hollow adalah esensi dari pekerjaan Proxy, kan? Meski kita enggak ada di dalam Hollow, kita bisa andalin Bangboo Eous...
Aku setuju! Selain komunikasi, arahin orang yang tersesat dan pandu jalan dalam Hollow adalah esensi dari pekerjaan Proxy, kan? Meski kita enggak ada di dalam Hollow, kita bisa andalin Bangboo Eous...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
日本語ja
だよねぇ!通信の問題を抜きにしても、迷える人たちを自分で導いて
ホロウに道を切り開くのは、プロキシのロマンだよね?まあ私たちが、
実際に入るわけじゃないし、「イアス」頼みなとこもあるけど…
だよねぇ!通信の問題を抜きにしても、迷える人たちを自分で導いて
ホロウに道を切り開くのは、プロキシのロマンだよね?まあ私たちが、
実際に入るわけじゃないし、「イアス」頼みなとこもあるけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
한국어ko
나도 그렇게 생각해! 공동 내의 통신 문제는 차치하더라도, 길을 잃은 사람을 데리고 공동에서 직접 길을 개척하는 게 로프꾼만의 낭만 아니겠어? 비록 우리도 직접 공동에 들어가는 게 아니라 「이아스」에게 의지해야 하긴 하지만
나도 그렇게 생각해! 공동 내의 통신 문제는 차치하더라도, 길을 잃은 사람을 데리고 공동에서 직접 길을 개척하는 게 로프꾼만의 낭만 아니겠어? 비록 우리도 직접 공동에 들어가는 게 아니라 「이아스」에게 의지해야 하긴 하지만
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
Portuguêspt
Eu também acho! Fora os problemas de comunicação dentro e fora da Esfera Negra, ajudar quem está perdido a encontrar o caminho é a verdadeira função de um Proxy, não é? Muito embora não estejamos pessoalmente lá... Temos que confiar no Eous.
Eu também acho! Fora os problemas de comunicação dentro e fora da Esfera Negra, ajudar quem está perdido a encontrar o caminho é a verdadeira função de um Proxy, não é? Muito embora não estejamos pessoalmente lá... Temos que confiar no Eous.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
Русскийru
Согласна! Даже без проблем со связью внутри каверны, работа прокси — это выводить из каверн заблудившихся людей, прокладывать маршруты, так? Ну, технически, в каверны за нас ходит Эос... Но всё-таки...
Согласна! Даже без проблем со связью внутри каверны, работа прокси — это выводить из каверн заблудившихся людей, прокладывать маршруты, так? Ну, технически, в каверны за нас ходит Эос... Но всё-таки...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
ไทยth
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน! ต่อให้ไม่พูดถึงปัญหาการสื่อสารระหว่างภายในและภายนอก Hollow แต่การเปิดทางใน Hollow เพื่อนำทางผู้หลงทางด้วยตัวเองก็เป็นความโรแมนติกของ Proxy จริงมั้ย? ถึงเราจะไม่ได้เข้าไปใน Hollow ด้วยเนื้อกายของตัวเอง และยังต้องพึ่งพา Bangboo "Eous" ก็เถอะ...
ฉันก็คิดแบบเดียวกัน! ต่อให้ไม่พูดถึงปัญหาการสื่อสารระหว่างภายในและภายนอก Hollow แต่การเปิดทางใน Hollow เพื่อนำทางผู้หลงทางด้วยตัวเองก็เป็นความโรแมนติกของ Proxy จริงมั้ย? ถึงเราจะไม่ได้เข้าไปใน Hollow ด้วยเนื้อกายของตัวเอง และยังต้องพึ่งพา Bangboo "Eous" ก็เถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
Tiếng Việtvi
Em cũng nghĩ vậy! Cho dù không nói tới vấn đề liên lạc giữa trong và ngoài Lỗ Hổng, riêng việc đích thân dẫn dắt những người lạc lối mở đường trong Lỗ Hổng đã đủ chứng tỏ độ ngầu của Người Kết Nối rồi phải không anh?
Mặc dù không phải đích thân chúng ta đến đó, vẫn phải dựa vào "Eous" mới được...
Em cũng nghĩ vậy! Cho dù không nói tới vấn đề liên lạc giữa trong và ngoài Lỗ Hổng, riêng việc đích thân dẫn dắt những người lạc lối mở đường trong Lỗ Hổng đã đủ chứng tỏ độ ngầu của Người Kết Nối rồi phải không anh?
Mặc dù không phải đích thân chúng ta đến đó, vẫn phải dựa vào "Eous" mới được...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03
繁體中文zh-TW
我也這麼想!即使不談空洞內外通訊問題,親自引領迷失者在空洞中開闢道路才是繩匠的浪漫吧?雖然我們並不是肉身前往,還是要靠「伊埃斯」……才行。
我也這麼想!即使不談空洞內外通訊問題,親自引領迷失者在空洞中開闢道路才是繩匠的浪漫吧?雖然我們並不是肉身前往,還是要靠「伊埃斯」……才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_03