Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0022_02

Primary text

Español

13 Translations
Belle, echa un vistazo al ordenador. Pero te advierto algo, prepárate mentalmente.
Belle, echa un vistazo al ordenador. Pero te advierto algo, prepárate mentalmente.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, echa un vistazo al ordenador. Pero te advierto algo, prepárate mentalmente.
Belle, echa un vistazo al ordenador. Pero te advierto algo, prepárate mentalmente.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0022F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0022F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Belle, echa un vistazo al ordenador. Pero te advierto algo, prepárate mentalmente.
Belle, echa un vistazo al ordenador. Pero te advierto algo, prepárate mentalmente.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
Englishen
Go take a look at the computer... I should warn you first, Belle, be mentally prepared.
Go take a look at the computer... I should warn you first, Belle, be mentally prepared.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
简体中文zh-CN
铃,去电脑那里看看吧。…我先说一声,做好心理准备。
铃,去电脑那里看看吧。…我先说一声,做好心理准备。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
Deutschde
Sieh dir den Computer an ... Ich sollte dich zuerst warnen, Belle, bereite dich mental darauf vor.
Sieh dir den Computer an ... Ich sollte dich zuerst warnen, Belle, bereite dich mental darauf vor.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
Françaisfr
Va jeter un coup d'œil à l'ordinateur... Mais je te préviens, Belle, tu ferais mieux de te préparer.
Va jeter un coup d'œil à l'ordinateur... Mais je te préviens, Belle, tu ferais mieux de te préparer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
Bahasa Indonesiaid
Belle, coba lihat layar komputer sana... Tapi aku peringatkan dulu, siap mental ya.
Belle, coba lihat layar komputer sana... Tapi aku peringatkan dulu, siap mental ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
日本語ja
リン、パソコンを見てみてくれ。
…先に言っておくと、心の準備をしてからのほうがいいかな。
リン、パソコンを見てみてくれ。
…先に言っておくと、心の準備をしてからのほうがいいかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
한국어ko
벨, 컴퓨터를 확인해 봐. …미리 말하지만, 마음의 준비 단단히 해야 할 거야
벨, 컴퓨터를 확인해 봐. …미리 말하지만, 마음의 준비 단단히 해야 할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
Portuguêspt
Dê uma olhada no computador... Devo avisar, Belle, prepare o psicológico.
Dê uma olhada no computador... Devo avisar, Belle, prepare o psicológico.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
Русскийru
Иди, взгляни на компьютер... Но должен предупредить, Белль, будь морально готова.
Иди, взгляни на компьютер... Но должен предупредить, Белль, будь морально готова.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
ไทยth
Belle ไปดูที่คอมพิวเตอร์เถอะ... ฉันขอเตือนว่า ให้เตรียมใจเอาไว้ด้วย
Belle ไปดูที่คอมพิวเตอร์เถอะ... ฉันขอเตือนว่า ให้เตรียมใจเอาไว้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
Tiếng Việtvi
Belle, tới chỗ máy tính xem thử đi... Anh nói trước nha, phải chuẩn bị tâm lý đó.
Belle, tới chỗ máy tính xem thử đi... Anh nói trước nha, phải chuẩn bị tâm lý đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02
繁體中文zh-TW
鈴,去電腦那裡看看吧。……我先說一聲,做好心理準備。
鈴,去電腦那裡看看吧。……我先說一聲,做好心理準備。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0022_02