Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01

Primary text

Español

13 Translations
¡Ñaeñ nuna enñe!
(¡No, no, no te acerques!)
¡Ñaeñ nuna enñe!
(¡No, no, no te acerques!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bolsabú

¡Ñaeñ nuna enñe!
(¡No, no, no te acerques!)
¡Ñaeñ nuna enñe!
(¡No, no, no te acerques!)
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Ñaeñ nuna enñe!
(¡No, no, no te acerques!)
¡Ñaeñ nuna enñe!
(¡No, no, no te acerques!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
Englishen
Ena-na! Nu-nhu-ena nhu!!!
(No, n—n—no! Stay away from Bagggggboo!!!)
Ena-na! Nu-nhu-ena nhu!!!
(No, n—n—no! Stay away from Bagggggboo!!!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢嗯呢!!!
(不不不要靠近纸袋布!!!)
嗯呢嗯呢嗯呢!!!
(不不不要靠近纸袋布!!!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
Deutschde
Mhne-mhne-mhne!
(Nein, nein, nein! Komm nicht näher!!!)
Mhne-mhne-mhne!
(Nein, nein, nein! Komm nicht näher!!!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
Françaisfr
Ena-na ! Nu-nhu-ena nhu !!!
(Non, n–n–non ! Ne vous approchez pas !!!)
Ena-na ! Nu-nhu-ena nhu !!!
(Non, n–n–non ! Ne vous approchez pas !!!)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne ne-nu-nah ne!!! (Ja-ja-jangan dekat-dekat Bagboo!!!)
Ehn-ne ne-nu-nah ne!!! (Ja-ja-jangan dekat-dekat Bagboo!!!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
日本語ja
ンナンナンナ!!!
(フクロノボンプに、ちちち近づかないで!!!)
ンナンナンナ!!!
(フクロノボンプに、ちちち近づかないで!!!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
한국어ko
웅나웅나웅나!
(보보보봉투부에게 다, 다가오지 마!)
웅나웅나웅나!
(보보보봉투부에게 다, 다가오지 마!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
Portuguêspt
Ehn-ne ne-nu-nah ne!!!
(Não... Não chegue perto de mim!!!)
Ehn-ne ne-nu-nah ne!!!
(Não... Não chegue perto de mim!!!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
Русскийru
Эн-не эн-не эн-не!
(Нет-нет, не приближайся!!!)
Эн-не эн-не эн-не!
(Нет-нет, не приближайся!!!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
ไทยth
อืดงืดอืดงืดอืดงืด!!!
(ยะยะอย่าเข้ามาใกล้ Bagboo นะ!!!)
อืดงืดอืดงืดอืดงืด!!!
(ยะยะอย่าเข้ามาใกล้ Bagboo นะ!!!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
Tiếng Việtvi
Nah ne nah ne nah ne!!!
(Đừng đừng lại gần Boo Túi Giấy!!!)
Nah ne nah ne nah ne!!!
(Đừng đừng lại gần Boo Túi Giấy!!!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢嗯呢!!!
(不不不要靠近紙袋布!!!)
嗯呢嗯呢嗯呢!!!
(不不不要靠近紙袋布!!!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_Inlevel_0002_01