Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0004_02

Primary text

Español

13 Translations
Wise, llevas un buen rato acariciando a ese gatito. ¿No te duelen las piernas?
Wise, llevas un buen rato acariciando a ese gatito. ¿No te duelen las piernas?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wise, llevas un buen rato acariciando a ese gatito. ¿No te duelen las piernas?
Wise, llevas un buen rato acariciando a ese gatito. ¿No te duelen las piernas?
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0004
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0004/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Wise, llevas un buen rato acariciando a ese gatito. ¿No te duelen las piernas?
Wise, llevas un buen rato acariciando a ese gatito. ¿No te duelen las piernas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
Englishen
You've been petting that kitty for quite a while, Wise. Aren't your legs sore?
You've been petting that kitty for quite a while, Wise. Aren't your legs sore?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
简体中文zh-CN
哥哥,你摸了好久,腿不酸吗?
哥哥,你摸了好久,腿不酸吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
Deutschde
Wise, du streichelst die Katze schon ziemlich lange. Sind deine Beine nicht müde?
Wise, du streichelst die Katze schon ziemlich lange. Sind deine Beine nicht müde?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
Françaisfr
Wise, tu caresses ce chat depuis des plombes. Tu n'as pas mal aux jambes ?
Wise, tu caresses ce chat depuis des plombes. Tu n'as pas mal aux jambes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
Bahasa Indonesiaid
Kak, kamu dari tadi elus-elus melulu. Pinggangnya nanti encok loh.
Kak, kamu dari tadi elus-elus melulu. Pinggangnya nanti encok loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
日本語ja
お兄ちゃんたら…いつまで撫でてるの?
立ちっぱなしで足が棒にならない?
お兄ちゃんたら…いつまで撫でてるの?
立ちっぱなしで足が棒にならない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
한국어ko
오빠, 언제까지 쓰다듬을 거야? 다리 안 저려?
오빠, 언제까지 쓰다듬을 거야? 다리 안 저려?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
Portuguêspt
Já faz um tempo que você tá brincando com esse gatinho, Wise. Suas pernas não tão doendo?
Já faz um tempo que você tá brincando com esse gatinho, Wise. Suas pernas não tão doendo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
Русскийru
Вайз, ты так долго гладишь, у тебя ноги не затекли?
Вайз, ты так долго гладишь, у тебя ноги не затекли?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
ไทยth
พี่ลูบอยู่นานมาก ไม่เมื่อยขาเหรอ?
พี่ลูบอยู่นานมาก ไม่เมื่อยขาเหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
Tiếng Việtvi
Anh Wise, anh vuốt ve lâu như vậy rồi không thấy tê chân sao?
Anh Wise, anh vuốt ve lâu như vậy rồi không thấy tê chân sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02
繁體中文zh-TW
哥哥,你摸了好久,腿不痠嗎?
哥哥,你摸了好久,腿不痠嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0004_02