Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_819211008

Primary text

Español

13 Translations
Promeia señala que Cissia es diferente respecto a cómo era antes, lo que permite que Cissia se relaje un poco.
Promeia señala que Cissia es diferente respecto a cómo era antes, lo que permite que Cissia se relaje un poco.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Promeia señala que Cissia es diferente respecto a cómo era antes, lo que permite que Cissia se relaje un poco.
Promeia señala que Cissia es diferente respecto a cómo era antes, lo que permite que Cissia se relaje un poco.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
Englishen
Promeia admits that Cissia really is different from before. Cissia relaxes a little.
Promeia admits that Cissia really is different from before. Cissia relaxes a little.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
简体中文zh-CN
普罗米娅表示希希芙确实跟以前有所不同了,希希芙稍稍放松了下来。
普罗米娅表示希希芙确实跟以前有所不同了,希希芙稍稍放松了下来。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
Deutschde
Promeia gibt zu, dass Cissia anders ist als früher. Cissia entspannt siche in wenig.
Promeia gibt zu, dass Cissia anders ist als früher. Cissia entspannt siche in wenig.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
Françaisfr
Promeia reconnaît que Cissia est vraiment différente d'avant. Cissia se détend un peu.
Promeia reconnaît que Cissia est vraiment différente d'avant. Cissia se détend un peu.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
Bahasa Indonesiaid
Promeia mengatakan bahwa Cissia memang sudah berbeda dari sebelumnya, Cissia pun sedikit merasa lega.
Promeia mengatakan bahwa Cissia memang sudah berbeda dari sebelumnya, Cissia pun sedikit merasa lega.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
日本語ja
「少し変わった」とプロメイアに認められ、シーシィアは少しホッとした。
「少し変わった」とプロメイアに認められ、シーシィアは少しホッとした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
한국어ko
프로미아는 시시아가 확실히 예전과 달라졌다고 말했고, 시시아는 조금 긴장을 풀었다.
프로미아는 시시아가 확실히 예전과 달라졌다고 말했고, 시시아는 조금 긴장을 풀었다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
Portuguêspt
Promeia diz que Císsia realmente estava diferente de antes, e Císsia relaxa um pouco.
Promeia diz que Císsia realmente estava diferente de antes, e Císsia relaxa um pouco.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
Русскийru
Промея признаёт, что Циссия действительно изменилась, и та перестаёт так сильно нервничать.
Промея признаёт, что Циссия действительно изменилась, и та перестаёт так сильно нервничать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
ไทยth
Promeia บอกว่า Cissia แตกต่างไปจากเมื่อก่อนจริงๆ Cissia จึงรู้สึกผ่อนคลายลงเล็กน้อย
Promeia บอกว่า Cissia แตกต่างไปจากเมื่อก่อนจริงๆ Cissia จึงรู้สึกผ่อนคลายลงเล็กน้อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
Tiếng Việtvi
Promeia nói rằng Cissia quả thực đã khác so với trước đây, Cissia đã thả lỏng hơn đôi chút.
Promeia nói rằng Cissia quả thực đã khác so với trước đây, Cissia đã thả lỏng hơn đôi chút.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008
繁體中文zh-TW
普羅米婭表示希希芙確實跟以前有所不同了,希希芙稍稍放鬆了下來。
普羅米婭表示希希芙確實跟以前有所不同了,希希芙稍稍放鬆了下來。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_819211008