Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_2122000002

Primary text

Español

13 Translations
Lindverne y Sigrid llegan con los soldados y los invitados extranjeros. En ese preciso instante, te das cuenta de que Remielle pretendía cargar con toda la culpa ella sola. Sin embargo, cuando la obra de teatro llega a su fin, de repente, Remielle es incapaz contener el proceso de transformación en encadenadora... (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)
Lindverne y Sigrid llegan con los soldados y los invitados extranjeros. En ese preciso instante, te das cuenta de que Remielle pretendía cargar con toda la culpa ella sola. Sin embargo, cuando la obra de teatro llega a su fin, de repente, Remielle es incapaz contener el proceso de transformación en encadenadora... (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Lindverne y Sigrid llegan con los soldados y los invitados extranjeros. En ese preciso instante, te das cuenta de que Remielle pretendía cargar con toda la culpa ella sola. Sin embargo, cuando la obra de teatro llega a su fin, de repente, Remielle es incapaz contener el proceso de transformación en encadenadora... (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)
Lindverne y Sigrid llegan con los soldados y los invitados extranjeros. En ese preciso instante, te das cuenta de que Remielle pretendía cargar con toda la culpa ella sola. Sin embargo, cuando la obra de teatro llega a su fin, de repente, Remielle es incapaz contener el proceso de transformación en encadenadora... (Nota: este diálogo no se podrá volver a ver en la videoteca.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
Englishen
Lindverne and Sigrid arrive, along with soldiers and foreign guests. It is only at this moment that you realize Remielle has been trying to take all the blame. But as this play nears its final act, Remielle suddenly finds herself unable to suppress the Enchainer transformation any longer... (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)
Lindverne and Sigrid arrive, along with soldiers and foreign guests. It is only at this moment that you realize Remielle has been trying to take all the blame. But as this play nears its final act, Remielle suddenly finds herself unable to suppress the Enchainer transformation any longer... (Note: This dialogue cannot be replayed in the Video Archive.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
简体中文zh-CN
林德薇恩、希格莉德带着士兵以及外宾们赶了过来。直到此刻,哲/铃才意识到蕾米埃尔企图把一切的罪责都揽到自己身上。然而,这出舞台剧演到尾声,蕾米埃尔却突然无法遏制住结使化的进程…(注意:当前对话内容无法在影像档案架中再次观看)
林德薇恩、希格莉德带着士兵以及外宾们赶了过来。直到此刻,{F#铃}{M#哲}才意识到蕾米埃尔企图把一切的罪责都揽到自己身上。然而,这出舞台剧演到尾声,蕾米埃尔却突然无法遏制住结使化的进程…(注意:当前对话内容无法在影像档案架中再次观看)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
Deutschde
Lindverne und Sigrid eilen mit den Soldaten und den Gästen herbei. Erst in diesem Moment erkennst du, dass Remielle versucht, die gesamte Schuld auf sich zu nehmen. Doch wenn sich dieses Bühnenstück dem Ende zuneigt, kann Remielle den Prozess der Knechter-Verwandlung nicht mehr aufhalten ... (Hinweis: Der aktuelle Gesprächsinhalt kann im Videoarchiv nicht erneut angesehen werden.)
Lindverne und Sigrid eilen mit den Soldaten und den Gästen herbei. Erst in diesem Moment erkennst du, dass Remielle versucht, die gesamte Schuld auf sich zu nehmen. Doch wenn sich dieses Bühnenstück dem Ende zuneigt, kann Remielle den Prozess der Knechter-Verwandlung nicht mehr aufhalten ... (Hinweis: Der aktuelle Gesprächsinhalt kann im Videoarchiv nicht erneut angesehen werden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
Françaisfr
Lindverne et Sigrid arrivent, accompagnées de soldats et d'invités étrangers. C'est seulement à cet instant que vous réalisez que Rémielle tente d'endosser toute la responsabilité. Mais alors que cette pièce approche de son acte final, Rémielle se retrouve soudain incapable de réprimer plus longtemps sa transformation en Entraveur... (Avertissement : Ce dialogue ne peut pas être rejoué dans les Archives vidéo.)
Lindverne et Sigrid arrivent, accompagnées de soldats et d'invités étrangers. C'est seulement à cet instant que vous réalisez que Rémielle tente d'endosser toute la responsabilité. Mais alors que cette pièce approche de son acte final, Rémielle se retrouve soudain incapable de réprimer plus longtemps sa transformation en Entraveur... (Avertissement : Ce dialogue ne peut pas être rejoué dans les Archives vidéo.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
Bahasa Indonesiaid
Lindverne, Sigrid, beserta para prajurit dan tamu asing pun berdatangan. Baru saat itulah Wise/Belle menyadari bahwa Remielle berusaha menanggung semua kesalahan atas dirinya sendiri. Namun, ketika pertunjukan panggung ini mendekati akhir, Remielle tiba-tiba tidak mampu menahan proses transformasi hasil... (Catatan: Isi percakapan saat ini tidak dapat dilihat lagi di Rak Arsip Video.)
Lindverne, Sigrid, beserta para prajurit dan tamu asing pun berdatangan. Baru saat itulah {F#Belle}{M#Wise} menyadari bahwa Remielle berusaha menanggung semua kesalahan atas dirinya sendiri. Namun, ketika pertunjukan panggung ini mendekati akhir, Remielle tiba-tiba tidak mampu menahan proses transformasi hasil... (Catatan: Isi percakapan saat ini tidak dapat dilihat lagi di Rak Arsip Video.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
日本語ja
リンドヴェルヌとシグリッドさんが兵士たちや来賓を連れて駆けつけてきた。僕/私はその瞬間になって初めて、レミエールがすべての罪を自分一人で背負おうとしていたことに気づいた。しかし、この逮捕劇がエピローグを迎えようとした矢先、レミエールは突如として結使化の進行を抑えきれなくなり…
(注意:この会話は映像アーカイブで再生することができません。)
リンドヴェルヌとシグリッドさんが兵士たちや来賓を連れて駆けつけてきた。{M#僕}{F#私}はその瞬間になって初めて、レミエールがすべての罪を自分一人で背負おうとしていたことに気づいた。しかし、この逮捕劇がエピローグを迎えようとした矢先、レミエールは突如として結使化の進行を抑えきれなくなり…
(注意:この会話は映像アーカイブで再生することができません。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
한국어ko
린드베른, 시그리드가 병사들과 외빈들을 이끌고 달려왔다. 바로 그 순간, 와이즈는/벨은 레미엘이 모든 죄를 혼자 뒤집어쓰려 했다는 사실을 알게 됐고, 연극이 막바지에 이르던 순간, 레미엘은 갑자기 결사화의 진행을 억제할 수 없게 되었다… (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
린드베른, 시그리드가 병사들과 외빈들을 이끌고 달려왔다. 바로 그 순간, {F#벨은}{M#와이즈는} 레미엘이 모든 죄를 혼자 뒤집어쓰려 했다는 사실을 알게 됐고, 연극이 막바지에 이르던 순간, 레미엘은 갑자기 결사화의 진행을 억제할 수 없게 되었다… (주의: 현재 대화 내용은 영상 파일 선반에서 다시 볼 수 없습니다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
Portuguêspt
Lindverne e Sigrid chegam, acompanhadas de soldados e convidados estrangeiros. É só neste momento que você percebe que Remielle tem tentado assumir toda a culpa. Mas, quando esta peça se aproxima de seu ato final, Remielle de repente não consegue mais conter a transformação em entrelace... (Aviso: O conteúdo desta conversa não poderá ser revisto no Arquivo de Vídeos.)
Lindverne e Sigrid chegam, acompanhadas de soldados e convidados estrangeiros. É só neste momento que você percebe que Remielle tem tentado assumir toda a culpa. Mas, quando esta peça se aproxima de seu ato final, Remielle de repente não consegue mais conter a transformação em entrelace... (Aviso: O conteúdo desta conversa não poderá ser revisto no Arquivo de Vídeos.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
Русскийru
Линдверна и Сигрид подоспели вместе с солдатами и гостями острова. Лишь в этот момент Вайз/Белль осознаёт, что Ремиэлла пытается взять всю вину на себя. Однако под занавес этого спектакля Ремиэлла неожиданно оказывается не в силах сдержать процесс превращения в Сковывателя... (Внимание: этот диалог нельзя посмотреть повторно в Видеоархиве.)
Линдверна и Сигрид подоспели вместе с солдатами и гостями острова. Лишь в этот момент {F#Белль}{M#Вайз} осознаёт, что Ремиэлла пытается взять всю вину на себя. Однако под занавес этого спектакля Ремиэлла неожиданно оказывается не в силах сдержать процесс превращения в Сковывателя... (Внимание: этот диалог нельзя посмотреть повторно в Видеоархиве.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
ไทยth
Lindverne กับ Sigrid ได้พาเหล่าทหาร และแขกผู้มีเกียรติจากต่างแดนเร่งรุดตามมา จนกระทั่งวินาทีนี้ Wise/Belle ถึงเพิ่งได้สติ และตระหนักได้ว่า Remielle ตั้งใจจะแบกรับความผิดทั้งหมดเอาไว้แต่เพียงผู้เดียว ทว่าเมื่อละครเวทีเรื่องนี้ ดำเนินมาถึงตอนจบ จู่ๆ Remielle ก็ไม่สามารถยับยั้ง การกลายสภาพเป็นต้นตอแห่งพันธนาการได้อีกต่อไป... (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)
Lindverne กับ Sigrid ได้พาเหล่าทหาร และแขกผู้มีเกียรติจากต่างแดนเร่งรุดตามมา จนกระทั่งวินาทีนี้ {F#Belle}{M#Wise} ถึงเพิ่งได้สติ และตระหนักได้ว่า Remielle ตั้งใจจะแบกรับความผิดทั้งหมดเอาไว้แต่เพียงผู้เดียว ทว่าเมื่อละครเวทีเรื่องนี้ ดำเนินมาถึงตอนจบ จู่ๆ Remielle ก็ไม่สามารถยับยั้ง การกลายสภาพเป็นต้นตอแห่งพันธนาการได้อีกต่อไป... (หมายเหตุ: เนื้อหาบทสนทนาปัจจุบัน ไม่สามารถรับชมซ้ำได้จากในชั้นเก็บบันทึกวิดีโอ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
Tiếng Việtvi
Lindverne và Sigrid dẫn theo binh lính và các vị khách từ bên ngoài vội vã chạy đến. Mãi đến lúc này, Wise/Belle mới nhận ra Remielle định ôm hết mọi tội lỗi vào mình. Tuy nhiên, khi vở kịch này đi đến hồi kết, Remielle lại đột nhiên không thể khống chế được tiến trình Kết Sứ hóa... (Lưu ý: Nội dung hội thoại hiện tại không thể xem lại trong Kho Video.)
Lindverne và Sigrid dẫn theo binh lính và các vị khách từ bên ngoài vội vã chạy đến. Mãi đến lúc này, {F#Belle}{M#Wise} mới nhận ra Remielle định ôm hết mọi tội lỗi vào mình. Tuy nhiên, khi vở kịch này đi đến hồi kết, Remielle lại đột nhiên không thể khống chế được tiến trình Kết Sứ hóa... (Lưu ý: Nội dung hội thoại hiện tại không thể xem lại trong Kho Video.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002
繁體中文zh-TW
林德薇恩、希格莉德帶著士兵以及外賓們趕了過來。直到此刻,哲/鈴才意識到蕾米埃爾企圖把一切的罪責都攬到自己身上。然而,這齣舞台劇演到尾聲,蕾米埃爾卻突然無法遏制住結使化的進程……(注意:目前對話內容無法在影像檔案架中再次觀看)
林德薇恩、希格莉德帶著士兵以及外賓們趕了過來。直到此刻,{F#鈴}{M#哲}才意識到蕾米埃爾企圖把一切的罪責都攬到自己身上。然而,這齣舞台劇演到尾聲,蕾米埃爾卻突然無法遏制住結使化的進程……(注意:目前對話內容無法在影像檔案架中再次觀看)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_2122000002