Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15910140

Primary text

Español

13 Translations
De regreso a Villardiente, Lighter se toma breve descanso al lado de la carretera y empieza a hablar de su pasado.
De regreso a Villardiente, Lighter se toma breve descanso al lado de la carretera y empieza a hablar de su pasado.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
De regreso a Villardiente, Lighter se toma breve descanso al lado de la carretera y empieza a hablar de su pasado.
De regreso a Villardiente, Lighter se toma breve descanso al lado de la carretera y empieza a hablar de su pasado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
Englishen
On the way back to Blazewood, Lighter takes a short break by the roadside and speaks about his past.
On the way back to Blazewood, Lighter takes a short break by the roadside and speaks about his past.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
简体中文zh-CN
回野火镇的路上,莱特在路旁短暂休息,并说起自己的从前。
回野火镇的路上,莱特在路旁短暂休息,并说起自己的从前。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
Deutschde
Auf dem Weg zurück nach Blazewood macht Lighter kurz Halt am Straßenrand und erzählt von seiner Vergangenheit.
Auf dem Weg zurück nach Blazewood macht Lighter kurz Halt am Straßenrand und erzählt von seiner Vergangenheit.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
Françaisfr
Sur le chemin du retour vers Brûlebois, Lighter fait une petite pause au bord de la route et parle de son passé.
Sur le chemin du retour vers Brûlebois, Lighter fait une petite pause au bord de la route et parle de son passé.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
Bahasa Indonesiaid
Dalam perjalanan pulang ke Blazewood, Lighter beristirahat sejenak di pinggir jalan dan bercerita tentang masa lalunya.
Dalam perjalanan pulang ke Blazewood, Lighter beristirahat sejenak di pinggir jalan dan bercerita tentang masa lalunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
日本語ja
ブレイズウッドに戻る道すがら、
一休みすると言ったライトさんは自らの過去を語り始める。
ブレイズウッドに戻る道すがら、
一休みすると言ったライトさんは自らの過去を語り始める。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
한국어ko
블레이즈 우드 마을로 돌아오는 길에 라이터는 짧은 휴식을 가졌고, 쉬는 동안 자신의 과거에 대해 들려준다.
블레이즈 우드 마을로 돌아오는 길에 라이터는 짧은 휴식을 가졌고, 쉬는 동안 자신의 과거에 대해 들려준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
Portuguêspt
No caminho de volta para Xilobrasa, Lighter faz uma pequena pausa na beira da estrada e fala sobre o seu passado.
No caminho de volta para Xilobrasa, Lighter faz uma pequena pausa na beira da estrada e fala sobre o seu passado.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
Русскийru
На обратном пути в Блэйзвуд Лайтер делает небольшую остановку и рассказывает о своём прошлом.
На обратном пути в Блэйзвуд Лайтер делает небольшую остановку и рассказывает о своём прошлом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
ไทยth
ระหว่างทางกลับไปที่ Blazewood, Lighter พักผ่อนอยู่ข้างถนนเป็นเวลาสั้นๆ และเล่าเรื่องราวในอดีตของตัวเองให้ฟัง
ระหว่างทางกลับไปที่ Blazewood, Lighter พักผ่อนอยู่ข้างถนนเป็นเวลาสั้นๆ และเล่าเรื่องราวในอดีตของตัวเองให้ฟัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
Tiếng Việtvi
Trên đường trở về Thị Trấn Blazewood, Lighter nghỉ ngơi một lát bên đường và kể về quá khứ của mình.
Trên đường trở về Thị Trấn Blazewood, Lighter nghỉ ngơi một lát bên đường và kể về quá khứ của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140
繁體中文zh-TW
回野火鎮的路上,萊特在路旁短暫休息,並說起自己的從前。
回野火鎮的路上,萊特在路旁短暫休息,並說起自己的從前。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15910140