Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15610100

Primary text

Español

13 Translations
Encuentran a la Sra. Leisha en la Cavidad. Su estado mental es muy preocupante. No parece que le importe nada más que las magdalenas, incluso cuando los seres etéreos están a la vuelta de la esquina.
Encuentran a la Sra. Leisha en la Cavidad. Su estado mental es muy preocupante. No parece que le importe nada más que las magdalenas, incluso cuando los seres etéreos están a la vuelta de la esquina.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Encuentran a la Sra. Leisha en la Cavidad. Su estado mental es muy preocupante. No parece que le importe nada más que las magdalenas, incluso cuando los seres etéreos están a la vuelta de la esquina.
Encuentran a la Sra. Leisha en la Cavidad. Su estado mental es muy preocupante. No parece que le importe nada más que las magdalenas, incluso cuando los seres etéreos están a la vuelta de la esquina.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
Englishen
You found Granny Leisha within the Hollow, but she's very distressed and fixated on the "sweetcakes." She appears oblivious to everything, including the approaching Ethereals...
You found Granny Leisha within the Hollow, but she's very distressed and fixated on the "sweetcakes." She appears oblivious to everything, including the approaching Ethereals...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
简体中文zh-CN
在空洞中找到了蕾莎婆婆,她的精神状态很糟糕,对除了「团子」外的一切都毫不关心,甚至是逐渐靠近的以骸…
在空洞中找到了蕾莎婆婆,她的精神状态很糟糕,对除了「团子」外的一切都毫不关心,甚至是逐渐靠近的以骸…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
Deutschde
In Höhle fanden wir Frau Leisha, deren geistiger Zustand sehr schlecht war. Sie interessierte sich für nichts außer „Quarkbällchen“, noch nicht einmal für die sich nähernden Äthereale ...
In Höhle fanden wir Frau Leisha, deren geistiger Zustand sehr schlecht war. Sie interessierte sich für nichts außer „Quarkbällchen“, noch nicht einmal für die sich nähernden Äthereale ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
Françaisfr
Vous avez retrouvé mamie Leisha à l'intérieur de la Néantre. Cependant, elle est en panique et ne peut parler que de ses petits choux. Elle semble ne pas prêter attention à son environnement, même aux Éthéréens qui approchent...
Vous avez retrouvé mamie Leisha à l'intérieur de la Néantre. Cependant, elle est en panique et ne peut parler que de ses petits choux. Elle semble ne pas prêter attention à son environnement, même aux Éthéréens qui approchent...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
Bahasa Indonesiaid
Kalian menemukan Nenek Leisha di dalam Hollow. Kondisi mentalnya sangat buruk, dan dia hanya peduli dengan "kue manis". Dia tidak menghiraukan apa pun di sekitarnya, termasuk Ethereal yang perlahan-lahan mendekat...
Kalian menemukan Nenek Leisha di dalam Hollow. Kondisi mentalnya sangat buruk, dan dia hanya peduli dengan "kue manis". Dia tidak menghiraukan apa pun di sekitarnya, termasuk Ethereal yang perlahan-lahan mendekat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
日本語ja
ホロウの中でレイシャおばあさんを見つけた。彼女の精神状態はあまり芳しくなく、「お団子」以外のすべてに無関心だった。
さらには近づいてくるエーテリアスにも気付かない様子で…
ホロウの中でレイシャおばあさんを見つけた。彼女の精神状態はあまり芳しくなく、「お団子」以外のすべてに無関心だった。
さらには近づいてくるエーテリアスにも気付かない様子で…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
한국어ko
공동에서 레이샤 부인을 찾았으나 정신 상태가 좋지 않은 것 같다. 「찹쌀떡」 외의 다른 것에 관심이 없을 뿐만 아니라, 점점 다가오는 에테리얼마저 신경 쓰지 않는다…
공동에서 레이샤 부인을 찾았으나 정신 상태가 좋지 않은 것 같다. 「찹쌀떡」 외의 다른 것에 관심이 없을 뿐만 아니라, 점점 다가오는 에테리얼마저 신경 쓰지 않는다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
Portuguêspt
Encontramos Vovó Leisha na Esfera Negra, mas ela está muito angustiada e obcecada pelos "bolinhos". Ela parece alheia a tudo, inclusive aos Etéreos que se aproximam...
Encontramos Vovó Leisha na Esfera Negra, mas ela está muito angustiada e obcecada pelos "bolinhos". Ela parece alheia a tudo, inclusive aos Etéreos que se aproximam...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
Русскийru
Вы находите бабушку Лэйшу в каверне. Она в плохом состоянии, и её волнуют только «круглики». Она даже подходит к эфириалам...
Вы находите бабушку Лэйшу в каверне. Она в плохом состоянии, и её волнуют только «круглики». Она даже подходит к эфириалам...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
ไทยth
พบคุณยาย Leisha ใน Hollow สภาพจิตใจของเธอไม่ดีเอาซะเลย เธอไม่สนใจอะไรเลยนอกจาก "แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" และถึงขั้นเข้าใกล้ Ethereal มากขึ้นเรื่อยๆ ...
พบคุณยาย Leisha ใน Hollow สภาพจิตใจของเธอไม่ดีเอาซะเลย เธอไม่สนใจอะไรเลยนอกจาก "แป้งข้าวเหนียวนึ่ง" และถึงขั้นเข้าใกล้ Ethereal มากขึ้นเรื่อยๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
Tiếng Việtvi
Tìm thấy bà Leisha trong Lỗ Hổng, trạng thái tinh thần của bà ấy rất tệ, bà không quan tâm đến bất cứ điều gì ngoại trừ "bánh trôi", ngay cả Ethereal đang đến gần...
Tìm thấy bà Leisha trong Lỗ Hổng, trạng thái tinh thần của bà ấy rất tệ, bà không quan tâm đến bất cứ điều gì ngoại trừ "bánh trôi", ngay cả Ethereal đang đến gần...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100
繁體中文zh-TW
在空洞中找到了蕾莎婆婆,她的精神狀態很糟糕,對除了「糰子」外的一切都毫不關心,甚至是逐漸靠近的以骸……
在空洞中找到了蕾莎婆婆,她的精神狀態很糟糕,對除了「糰子」外的一切都毫不關心,甚至是逐漸靠近的以骸……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15610100