Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_15510060

Primary text

Español

13 Translations
No puedes evitar preguntarte por qué Lycaon sabe tanto sobre el intermediario. Lycaon reconoce que tiene que ver con su pasado. Preocupados por que Lila se encuentre con Ruiseñor, deciden ir a buscarla a sus clases de refuerzo.
No puedes evitar preguntarte por qué Lycaon sabe tanto sobre el intermediario. Lycaon reconoce que tiene que ver con su pasado. Preocupados por que Lila se encuentre con Ruiseñor, deciden ir a buscarla a sus clases de refuerzo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No puedes evitar preguntarte por qué Lycaon sabe tanto sobre el intermediario. Lycaon reconoce que tiene que ver con su pasado. Preocupados por que Lila se encuentre con Ruiseñor, deciden ir a buscarla a sus clases de refuerzo.
No puedes evitar preguntarte por qué Lycaon sabe tanto sobre el intermediario. Lycaon reconoce que tiene que ver con su pasado. Preocupados por que Lila se encuentre con Ruiseñor, deciden ir a buscarla a sus clases de refuerzo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
Englishen
You wondered why Lycaon knew so much about the second-hand dealer. Lycaon admitted it was related to his own past. You were worried Lilac might meet with Mockingbird, so decided to find her at her tutoring class.
You wondered why Lycaon knew so much about the second-hand dealer. Lycaon admitted it was related to his own past. You were worried Lilac might meet with Mockingbird, so decided to find her at her tutoring class.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
简体中文zh-CN
我们疑惑莱卡恩为何对二道贩子的事情如此了解。莱卡恩承认这与自己的过往相关。我们担心莉莉可要和反舌鸟见面,决定去补习班找到她。
我们疑惑莱卡恩为何对二道贩子的事情如此了解。莱卡恩承认这与自己的过往相关。我们担心莉莉可要和反舌鸟见面,决定去补习班找到她。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
Deutschde
Wir fragten uns, warum Lycaon so viel über den Gebrauchtwarenhändler wusste. Lycaon gab zu, dass es mit seiner Vergangenheit zusammenhängt. Wir machten uns Sorgen, dass Lilac sich mit der Organisation „Spottdrossel“ treffen könnte, also beschlossen wir, sie in der Nachhilfeklasse zu suchen.
Wir fragten uns, warum Lycaon so viel über den Gebrauchtwarenhändler wusste. Lycaon gab zu, dass es mit seiner Vergangenheit zusammenhängt. Wir machten uns Sorgen, dass Lilac sich mit der Organisation „Spottdrossel“ treffen könnte, also beschlossen wir, sie in der Nachhilfeklasse zu suchen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
Françaisfr
Alors que vous vous demandiez de quelle manière Lycaon en savait autant au sujet du revendeur, Lycaon admet que c'est lié à son passé. Par peur que Lilas rencontre les Oiseaux-moqueurs, vous vous rendez à ses cours de prépa.
Alors que vous vous demandiez de quelle manière Lycaon en savait autant au sujet du revendeur, Lycaon admet que c'est lié à son passé. Par peur que Lilas rencontre les Oiseaux-moqueurs, vous vous rendez à ses cours de prépa.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
Bahasa Indonesiaid
Kalian penasaran bagaimana Lycaon bisa tahu banyak tentang penjual barang bekas. Lycaon mengungkapkan bahwa ini ada hubungannya dengan masa lalunya. Kalian khawatir kalau Lilac akan bertemu dengan Mockingbird, dan memutuskan untuk mencarinya di kelas bimbelnya.
Kalian penasaran bagaimana Lycaon bisa tahu banyak tentang penjual barang bekas. Lycaon mengungkapkan bahwa ini ada hubungannya dengan masa lalunya. Kalian khawatir kalau Lilac akan bertemu dengan Mockingbird, dan memutuskan untuk mencarinya di kelas bimbelnya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
日本語ja
ライカンさんは、後ろ暗い取引に妙に詳しい…彼曰く、それは自身の過去と関係があるのだとか。
リリカがモッキンバードとの接触を考えていると懸念した僕/私たちは、彼女の通う学習塾へ行くことに。
ライカンさんは、後ろ暗い取引に妙に詳しい…彼曰く、それは自身の過去と関係があるのだとか。
リリカがモッキンバードとの接触を考えていると懸念した{M#僕}{F#私}たちは、彼女の通う学習塾へ行くことに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
한국어ko
어째서 리카온이 브로커에 대해 그렇게 잘 알고 있는지 의심스럽다. 리카온은 이 일이 자신의 과거와 관련이 있다고 인정한다. 우리는 릴리카가 모킹버드와 만나게 될까 봐 걱정되어 학원으로 가서 릴리카를 찾기로 한다.
어째서 리카온이 브로커에 대해 그렇게 잘 알고 있는지 의심스럽다. 리카온은 이 일이 자신의 과거와 관련이 있다고 인정한다. 우리는 릴리카가 모킹버드와 만나게 될까 봐 걱정되어 학원으로 가서 릴리카를 찾기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
Portuguêspt
Você se perguntou por que Lycaon sabia tanto do revendedor. Lycaon admitiu que estava relacionado ao seu próprio passado. Você estava preocupado/preocupada que Lilac pudesse se encontrar com Sabiá, então decidiu encontrá-la na aula de reforço.
Você se perguntou por que Lycaon sabia tanto do revendedor. Lycaon admitiu que estava relacionado ao seu próprio passado. Você estava {M#preocupado}{F#preocupada} que Lilac pudesse se encontrar com Sabiá, então decidiu encontrá-la na aula de reforço.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
Русскийru
Ликаон на удивление хорошо осведомлён о работе перекупщиков. Ликаон признаётся, что это связано с его прошлым. Вы переживаете, что Лилика может встретиться с «Пересмешниками», поэтому решаете отыскать её на курсах.
Ликаон на удивление хорошо осведомлён о работе перекупщиков. Ликаон признаётся, что это связано с его прошлым. Вы переживаете, что Лилика может встретиться с «Пересмешниками», поэтому решаете отыскать её на курсах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
ไทยth
พวกเราสงสัยว่าทำไม Lycaon ถึงรู้เรื่องพ่อค้าคนกลางเป็นอย่างดี และ Lycaon ก็ยอมรับว่า เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับอดีตของตัวเอง พวกเรากลัวว่า Lilac จะไปพบกับ Mockingbird จึงตัดสินใจไปหาเธอที่ชั้นเรียนสอนพิเศษ
พวกเราสงสัยว่าทำไม Lycaon ถึงรู้เรื่องพ่อค้าคนกลางเป็นอย่างดี และ Lycaon ก็ยอมรับว่า เรื่องนี้เกี่ยวข้องกับอดีตของตัวเอง พวกเรากลัวว่า Lilac จะไปพบกับ Mockingbird จึงตัดสินใจไปหาเธอที่ชั้นเรียนสอนพิเศษ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
Tiếng Việtvi
Chúng ta thắc mắc tại sao Lycaon lại biết rõ về chuyện của người bán hàng chợ đen như vậy. Lycaon thừa nhận việc này có liên quan đến quá khứ của anh. Chúng ta lo lắng Lilac sẽ gặp mặt Chim Nhại nên quyết định đến lớp học thêm tìm cô ấy.
Chúng ta thắc mắc tại sao Lycaon lại biết rõ về chuyện của người bán hàng chợ đen như vậy. Lycaon thừa nhận việc này có liên quan đến quá khứ của anh. Chúng ta lo lắng Lilac sẽ gặp mặt Chim Nhại nên quyết định đến lớp học thêm tìm cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060
繁體中文zh-TW
我們疑惑萊卡恩為何對二道販子的事情如此瞭解。萊卡恩承認這與自己的過往相關。我們擔心莉莉可要和反舌鳥見面,決定去補習班找到她。
我們疑惑萊卡恩為何對二道販子的事情如此瞭解。萊卡恩承認這與自己的過往相關。我們擔心莉莉可要和反舌鳥見面,決定去補習班找到她。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_15510060