Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1511020

Primary text

Español

13 Translations
Has conocido a tu clienta,N.º 11, miembro del Ministerio de Defensa. Su encargo consiste en ganarse la confianza de un espía rebelde. Para ello, quiere que te hagas pasar por el legendario Faetón.
Has conocido a tu clienta,N.º 11, miembro del Ministerio de Defensa. Su encargo consiste en ganarse la confianza de un espía rebelde. Para ello, quiere que te hagas pasar por el legendario Faetón.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Has conocido a tu clienta,N.º 11, miembro del Ministerio de Defensa. Su encargo consiste en ganarse la confianza de un espía rebelde. Para ello, quiere que te hagas pasar por el legendario Faetón.
Has conocido a tu clienta,N.º 11, miembro del Ministerio de Defensa. Su encargo consiste en ganarse la confianza de un espía rebelde. Para ello, quiere que te hagas pasar por el legendario Faetón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
Englishen
You met your client, Soldier 11, a member of the Defense Force. She's seeking to gain the trust of a rebel spy. To achieve this, Soldier 11 wants you to assume the identity of the legendary Proxy known as... Phaethon!?
You met your client, Soldier 11, a member of the Defense Force. She's seeking to gain the trust of a rebel spy. To achieve this, Soldier 11 wants you to assume the identity of the legendary Proxy known as... Phaethon!?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
简体中文zh-CN
我们会见了来自防卫军的委托人「11号」,她希望赢得一名叛军间谍的信任。为了达成目的,「11号」希望我们假扮成传奇绳匠「法厄同」?!
我们会见了来自防卫军的委托人「11号」,她希望赢得一名叛军间谍的信任。为了达成目的,「11号」希望我们假扮成传奇绳匠「法厄同」?!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
Deutschde
Ihr trefft euch mit der Auftraggeberin, Soldatin Nr. 11 von der Verteidigungsmacht, die das Vertrauen eines Rebellenspions gewinnen möchte. Um ihr Ziel zu erreichen, möchte Soldatin Nr. 11, dass ihr euch als der legendäre Proxy Phaethon ausgebt!
Ihr trefft euch mit der Auftraggeberin, Soldatin Nr. 11 von der Verteidigungsmacht, die das Vertrauen eines Rebellenspions gewinnen möchte. Um ihr Ziel zu erreichen, möchte Soldatin Nr. 11, dass ihr euch als der legendäre Proxy Phaethon ausgebt!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
Françaisfr
Vous rencontrez votre cliente. Elle se présente sous le nom de Soldat 11 et dit appartenir aux Forces de défense. Elle cherche à gagner la confiance d'un espion rebelle. Pour ce faire, elle vous demande de jouer le rôle du proxy légendaire... Phaéthon !?
Vous rencontrez votre cliente. Elle se présente sous le nom de Soldat 11 et dit appartenir aux Forces de défense. Elle cherche à gagner la confiance d'un espion rebelle. Pour ce faire, elle vous demande de jouer le rôle du proxy légendaire... Phaéthon !?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
Bahasa Indonesiaid
Kalian bertemu dengan klien dari Defense Force yang bernama Soldier 11. Dia ingin mendapatkan kepercayaan dari seorang mata-mata pemberontak. Untuk mencapai tujuannya, Soldier 11 meminta kalian untuk berpura-pura menjadi Proxy legendaris yang bernama... Phaethon?!
Kalian bertemu dengan klien dari Defense Force yang bernama Soldier 11. Dia ingin mendapatkan kepercayaan dari seorang mata-mata pemberontak. Untuk mencapai tujuannya, Soldier 11 meminta kalian untuk berpura-pura menjadi Proxy legendaris yang bernama... Phaethon?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
日本語ja
防衛軍からの依頼人である「11号」と会った。反乱軍のスパイに取り入りたいという彼女の要求は、僕/私たちが伝説のプロキシ「パエトーン」になりすますこと…!?
防衛軍からの依頼人である「11号」と会った。反乱軍のスパイに取り入りたいという彼女の要求は、{M#僕}{F#私}たちが伝説のプロキシ「パエトーン」になりすますこと…!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
한국어ko
방위군에서 온 의뢰인 「11호」를 만났다. 그녀는 반란군 첩자의 신임을 얻고 싶다고 한다. 목적을 달성하기 위해, 「11호」는 내게 레전드 로프꾼, 「파에톤」인 척해 달라고 요청하는데?!
방위군에서 온 의뢰인 「11호」를 만났다. 그녀는 반란군 첩자의 신임을 얻고 싶다고 한다. 목적을 달성하기 위해, 「11호」는 내게 레전드 로프꾼, 「파에톤」인 척해 달라고 요청하는데?!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
Portuguêspt
Encontramos nossa cliente, a N.º 11, membro da Força de Defesa. Ela quer ganhar a confiança de um espião dos rebeldes. Para isso, ela quer que eu assuma a identidade do Proxy Lendário... Phaethon?!
Encontramos nossa cliente, a N.º 11, membro da Força de Defesa. Ela quer ganhar a confiança de um espião dos rebeldes. Para isso, ela quer que eu assuma a identidade do Proxy Lendário... Phaethon?!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
Русскийru
Вы встречаетесь с Солдатом 11 из Вооружённых сил. Она надеется завоевать доверие предателей. А для этого она просит вас выдать себя за легендарного Фаэтона!
Вы встречаетесь с Солдатом 11 из Вооружённых сил. Она надеется завоевать доверие предателей. А для этого она просит вас выдать себя за легендарного Фаэтона!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
ไทยth
พวกเราได้พบกับ "Soldier 11" ผู้ยื่นคำขอจากกองกำลังป้องกัน โดยเธอหวังที่จะได้รับความไว้วางใจ จากสายลับของกองทัพต่อต้านคนหนึ่ง เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย "Soldier 11" ต้องการให้พวกเราปลอมตัวเป็น "Phaethon" Proxy ในตำนาน?!
พวกเราได้พบกับ "Soldier 11" ผู้ยื่นคำขอจากกองกำลังป้องกัน โดยเธอหวังที่จะได้รับความไว้วางใจ จากสายลับของกองทัพต่อต้านคนหนึ่ง เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย "Soldier 11" ต้องการให้พวกเราปลอมตัวเป็น "Phaethon" Proxy ในตำนาน?!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
Tiếng Việtvi
Chúng ta đã gặp người ủy thác Chiến Binh 11 đến từ Lực Lượng Phòng Vệ, cô ấy hy vọng có thể lấy được lòng tin của một tên gián điệp phản quân. Để đạt được điều này, Chiến Binh 11 hy vọng chúng ta đóng giả thành Người Kết Nối Huyền Thoại "Phaethon"?!
Chúng ta đã gặp người ủy thác Chiến Binh 11 đến từ Lực Lượng Phòng Vệ, cô ấy hy vọng có thể lấy được lòng tin của một tên gián điệp phản quân. Để đạt được điều này, Chiến Binh 11 hy vọng chúng ta đóng giả thành Người Kết Nối Huyền Thoại "Phaethon"?!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020
繁體中文zh-TW
我們會見了來自防衛軍的委託人「11號」,她希望贏得一名叛軍間諜的信任。為了達成目的,「11號」希望我們假扮成傳奇繩匠「法厄同」?!
我們會見了來自防衛軍的委託人「11號」,她希望贏得一名叛軍間諜的信任。為了達成目的,「11號」希望我們假扮成傳奇繩匠「法厄同」?!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1511020