Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_122000068

Primary text

Español

13 Translations
Tras regresar a la Residencia Ámbar e informar a Belle/Wise sobre tus planes, te pones en marcha a solas.
Tras regresar a la Residencia Ámbar e informar a {F#Wise}{M#Belle} sobre tus planes, te pones en marcha a solas.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tras regresar a la Residencia Ámbar e informar a Belle/Wise sobre tus planes, te pones en marcha a solas.
Tras regresar a la Residencia Ámbar e informar a {F#Wise}{M#Belle} sobre tus planes, te pones en marcha a solas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
Englishen
After returning to Amber Hall and informing Belle/Wise of the next move, Wise/Belle sets out alone.
After returning to Amber Hall and informing {F#Wise}{M#Belle} of the next move, {F#Belle}{M#Wise} sets out alone.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
简体中文zh-CN
回到琥珀馆,告知了铃/哥哥下一步的行动后,哲/铃独自动身出发。
回到琥珀馆,告知了{F#哥哥}{M#铃}下一步的行动后,{F#铃}{M#哲}独自动身出发。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
Deutschde
Zurück in der Bernsteinhalle erzählst du Belle/Wise von deinem nächsten Schritt und brichst anschließend allein auf.
Zurück in der Bernsteinhalle erzählst du {F#Wise}{M#Belle} von deinem nächsten Schritt und brichst anschließend allein auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
Françaisfr
Après être retourné/retournée à la Résidence Ambre et avoir informé Belle/Wise de la prochaine étape, vous repartez seul{F#e}.
Après être {F#retournée}{M#retourné} à la Résidence Ambre et avoir informé {F#Wise}{M#Belle} de la prochaine étape, vous repartez seul{F#e}.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
Bahasa Indonesiaid
Setelah kembali ke Amber Hall dan memberitahu Belle/Kakak tentang langkah selanjutnya, Wise/Belle berangkat sendirian.
Setelah kembali ke Amber Hall dan memberitahu {F#Kakak}{M#Belle} tentang langkah selanjutnya, {F#Belle}{M#Wise} berangkat sendirian.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
日本語ja
アンバー・ホールに戻ってリン/お兄ちゃんに次の行動を伝え、一人で出発した。
アンバー・ホールに戻って{F#お兄ちゃん}{M#リン}に次の行動を伝え、一人で出発した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
한국어ko
앰버홀로 돌아가 벨/오빠에게 다음 계획을 알린 후, 와이즈는/벨은 혼자 출발한다.
앰버홀로 돌아가 {F#오빠}{M#벨}에게 다음 계획을 알린 후, {F#벨은}{M#와이즈는} 혼자 출발한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
Portuguêspt
De volta ao Pavilhão Âmbar, após informar o Belle/Wise sobre o próximo passo, você partiu sozinho/sozinha.
De volta ao Pavilhão Âmbar, após informar o {F#Wise}{M#Belle} sobre o próximo passo, você partiu {F#sozinha}{M#sozinho}.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
Русскийru
Вернувшись в Эмбер-холл и рассказав Белль/Вайзу о дальнейших действиях, вы в одиночку отправляетесь в путь.
Вернувшись в Эмбер-холл и рассказав {F#Вайзу}{M#Белль} о дальнейших действиях, вы в одиночку отправляетесь в путь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
ไทยth
เมื่อกลับไปที่ Amber Hall หลังจากแจ้งแผนการต่อไปให้ Belle /พี่ทราบแล้ว Wise/Belle ก็ออกเดินทางตามลำพัง
เมื่อกลับไปที่ Amber Hall หลังจากแจ้งแผนการต่อไปให้{F#พี่}{M# Belle }ทราบแล้ว {F#Belle}{M#Wise} ก็ออกเดินทางตามลำพัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
Tiếng Việtvi
Trở về Viện Hổ Phách, sau khi thông báo cho Belle/anh trai về hành động tiếp theo, Wise/Belle đã một mình lên đường.
Trở về Viện Hổ Phách, sau khi thông báo cho {F#anh trai}{M#Belle} về hành động tiếp theo, {F#Belle}{M#Wise} đã một mình lên đường.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068
繁體中文zh-TW
回到琥珀館,告知了鈴/哥哥下一步的行動後,哲/鈴獨自動身出發。
回到琥珀館,告知了{F#哥哥}{M#鈴}下一步的行動後,{F#鈴}{M#哲}獨自動身出發。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_122000068