Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_121000238

Primary text

Español

13 Translations
Le explicas brevemente tu «estado» a Dracaene y te preparas para comenzar la primera sesión del tratamiento.
Le explicas brevemente tu «estado» a Dracaene y te preparas para comenzar la primera sesión del tratamiento.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Le explicas brevemente tu «estado» a Dracaene y te preparas para comenzar la primera sesión del tratamiento.
Le explicas brevemente tu «estado» a Dracaene y te preparas para comenzar la primera sesión del tratamiento.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
Englishen
Wise/Belle briefly fills Dracaene in on their "condition" and gets ready to kick off the first treatment session.
{F#Belle}{M#Wise} briefly fills Dracaene in on their "condition" and gets ready to kick off the first treatment session.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
简体中文zh-CN
哲/铃简单与德蕾琪娜沟通了自身「病情」,准备开始第一次治疗。
{F#铃}{M#哲}简单与德蕾琪娜沟通了自身「病情」,准备开始第一次治疗。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
Deutschde
Du erzählst Dracaene rasch von deinem Befinden und machst dich bereit für deine erste Behandlungsrunde.
Du erzählst Dracaene rasch von deinem Befinden und machst dich bereit für deine erste Behandlungsrunde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
Françaisfr
Wise/Belle explique brièvement son état de santé à Dracaene et se prépare à débuter la première séance de traitement.
{F#Belle}{M#Wise} explique brièvement son état de santé à Dracaene et se prépare à débuter la première séance de traitement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle sempat menjelaskan secara singkat kepada Dracaene mengenai "penyakit" mereka, dan bersiap untuk memulai sesi perawatan pertama.
{F#Belle}{M#Wise} sempat menjelaskan secara singkat kepada Dracaene mengenai "penyakit" mereka, dan bersiap untuk memulai sesi perawatan pertama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
日本語ja
僕/私はドラキナ様に自身の「症状」について簡単に説明し、最初の治療を始めることにした。
{F#私}{M#僕}はドラキナ様に自身の「症状」について簡単に説明し、最初の治療を始めることにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
한국어ko
와이즈는/벨은 간단히 드라케나에게 자신의 「병세」를 설명하고, 첫 번째 치료를 시작할 준비를 한다.
{F#벨은}{M#와이즈는} 간단히 드라케나에게 자신의 「병세」를 설명하고, 첫 번째 치료를 시작할 준비를 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
Portuguêspt
Wise/Belle discute brevemente sua "condição" com Dracena e se prepara para iniciar seu primeiro tratamento.
{F#Belle}{M#Wise} discute brevemente sua "condição" com Dracena e se prepara para iniciar seu primeiro tratamento.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
Русскийru
Вы вкратце обсуждаете с Драценой свою «болезнь» и готовитесь приступить к первому сеансу лечения.
Вы вкратце обсуждаете с Драценой свою «болезнь» и готовитесь приступить к первому сеансу лечения.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
ไทยth
Wise/Belle พูดคุยกับ Dracaene เรื่อง "อาการป่วย" ของตัวเองแบบคร่าวๆ และเตรียมพร้อมเริ่มเข้ารับการรักษาครั้งแรก
{F#Belle}{M#Wise} พูดคุยกับ Dracaene เรื่อง "อาการป่วย" ของตัวเองแบบคร่าวๆ และเตรียมพร้อมเริ่มเข้ารับการรักษาครั้งแรก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
Tiếng Việtvi
Wise/Belle đã trao đổi sơ qua với Dracaene về "bệnh tình" của bản thân, chuẩn bị bắt đầu lần điều trị đầu tiên.
{F#Belle}{M#Wise} đã trao đổi sơ qua với Dracaene về "bệnh tình" của bản thân, chuẩn bị bắt đầu lần điều trị đầu tiên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238
繁體中文zh-TW
哲/鈴簡單與德蕾琪娜溝通了自身「病情」,準備開始第一次治療。
{F#鈴}{M#哲}簡單與德蕾琪娜溝通了自身「病情」,準備開始第一次治療。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_121000238