Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11700440

Primary text

Español

13 Translations
Vuelves al videoclub y te enteras de que Youkai controla más de la mitad de los nodos de la retransmisión. Hada se está esforzando por detenerlo.
Vuelves al videoclub y te enteras de que Youkai controla más de la mitad de los nodos de la retransmisión. Hada se está esforzando por detenerlo.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Vuelves al videoclub y te enteras de que Youkai controla más de la mitad de los nodos de la retransmisión. Hada se está esforzando por detenerlo.
Vuelves al videoclub y te enteras de que Youkai controla más de la mitad de los nodos de la retransmisión. Hada se está esforzando por detenerlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
Englishen
Wise/Belle return to the video store and learn that Youkai has taken control of most of the broadcast nodes, with Fairy doing everything she can to stop it.
{F#Belle}{M#Wise} return to the video store and learn that Youkai has taken control of most of the broadcast nodes, with Fairy doing everything she can to stop it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
简体中文zh-CN
哲/铃回到录像店,得知Youkai已经掌控了大半转播节点,Fairy正在努力阻止。
{F#铃}{M#哲}回到录像店,得知Youkai已经掌控了大半转播节点,Fairy正在努力阻止。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
Deutschde
Du kehrst in die Videothek zurück und erfährst, dass Youkai bereits den Großteil der Übertragungsknoten kontrolliert und Fairy versucht, ihn aufzuhalten.
Du kehrst in die Videothek zurück und erfährst, dass Youkai bereits den Großteil der Übertragungsknoten kontrolliert und Fairy versucht, ihn aufzuhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
Françaisfr
Wise/Belle retourne au vidéoclub et apprend que Youkai contrôle déjà la plupart des nœuds de transmission, tandis que Fairy tente tout ce qu'elle peut pour l'arrêter.
{F#Belle}{M#Wise} retourne au vidéoclub et apprend que Youkai contrôle déjà la plupart des nœuds de transmission, tandis que Fairy tente tout ce qu'elle peut pour l'arrêter.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
Bahasa Indonesiaid
Kamu kembali ke toko video dan mendapat kabar bahwa Youkai telah mengendalikan sebagian besar node siaran. Sementara itu, Fairy berusaha keras untuk menghentikannya.
Kamu kembali ke toko video dan mendapat kabar bahwa Youkai telah mengendalikan sebagian besar node siaran. Sementara itu, Fairy berusaha keras untuk menghentikannya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
日本語ja
ビデオ屋に戻ると、Youkaiがすでに大半の中継信号を掌握していて、Fairyがそれを阻止しようと奮闘していると知らされた。
ビデオ屋に戻ると、Youkaiがすでに大半の中継信号を掌握していて、Fairyがそれを阻止しようと奮闘していると知らされた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
한국어ko
비디오 가게로 돌아온 와이즈는/벨은 Youkai가 이미 대부분의 중계 노드를 장악했다는 사실을 알게 되었다. Fairy는 이를 막기 위해 고군분투하고 있다.
비디오 가게로 돌아온 {F#벨은}{M#와이즈는} Youkai가 이미 대부분의 중계 노드를 장악했다는 사실을 알게 되었다. Fairy는 이를 막기 위해 고군분투하고 있다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
Portuguêspt
Você volta à locadora e descobre que Youkai já dominou grande parte dos nódulos de transmissão, enquanto a Fada está se esforçando para impedi-lo.
Você volta à locadora e descobre que Youkai já dominou grande parte dos nódulos de transmissão, enquanto a Fada está se esforçando para impedi-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
Русскийru
Вайз/Белль возвращается в видеопрокат и узнаёт, что Ёкай уже захватил большую часть узлов ретрансляции, а Фея пытается его остановить.
{F#Белль}{M#Вайз} возвращается в видеопрокат и узнаёт, что Ёкай уже захватил большую часть узлов ретрансляции, а Фея пытается его остановить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
ไทยth
Wise/Belle กลับมาที่ร้านวิดีโอ และได้รู้ว่า Youkai เข้าควบคุมโหนดถ่ายทอดสดส่วนใหญ่ไปแล้ว ขณะที่ทางฝั่ง Fairy กำลังพยายามขัดขวางมันอยู่อย่างสุดความสามารถ
{F#Belle}{M#Wise} กลับมาที่ร้านวิดีโอ และได้รู้ว่า Youkai เข้าควบคุมโหนดถ่ายทอดสดส่วนใหญ่ไปแล้ว ขณะที่ทางฝั่ง Fairy กำลังพยายามขัดขวางมันอยู่อย่างสุดความสามารถ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
Tiếng Việtvi
Wise/Belle trở về tiệm băng hình, biết được Youkai đã kiểm soát hơn một nửa điểm phát sóng, Fairy đang cố gắng ngăn chặn.
{F#Belle}{M#Wise} trở về tiệm băng hình, biết được Youkai đã kiểm soát hơn một nửa điểm phát sóng, Fairy đang cố gắng ngăn chặn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440
繁體中文zh-TW
哲/鈴回到錄影帶店,得知Youkai已經掌控了大半轉播節點,Fairy正在努力阻止。
{F#鈴}{M#哲}回到錄影帶店,得知Youkai已經掌控了大半轉播節點,Fairy正在努力阻止。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11700440