Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_11300040

Primary text

Español

13 Translations
La coronel Isolde informa al Batallón Óbolos sobre la operación: un misterioso emisario/una misteriosa emisaria especial del alcalde las espera en la Cavidad.
La coronel Isolde informa al Batallón Óbolos sobre la operación: {M#un misterioso emisario}{F#una misteriosa emisaria} especial del alcalde las espera en la Cavidad.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
La coronel Isolde informa al Batallón Óbolos sobre la operación: un misterioso emisario/una misteriosa emisaria especial del alcalde las espera en la Cavidad.
La coronel Isolde informa al Batallón Óbolos sobre la operación: {M#un misterioso emisario}{F#una misteriosa emisaria} especial del alcalde las espera en la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
Englishen
Colonel Isolde briefs Obol Squad on the intelligence for this operation - a mysterious mayor's envoy is waiting to rendezvous with them in the Hollow.
Colonel Isolde briefs Obol Squad on the intelligence for this operation - a mysterious mayor's envoy is waiting to rendezvous with them in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
简体中文zh-CN
伊瑟尔德上校向奥波勒斯小队的众人说明了此次行动的情报,有一位神秘的「市长特使」正在空洞中等待与他们的汇合。
伊瑟尔德上校向奥波勒斯小队的众人说明了此次行动的情报,有一位神秘的「市长特使」正在空洞中等待与他们的汇合。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
Deutschde
Frau Oberst Isolde erläutert der Obol-Truppe die Einsatzlage: Ein geheimnisvoller Sondergesandter/Eine geheimnisvolle Sondergesandte des Bürgermeisters wartet in der Höhle darauf, sich ihnen anzuschließen.
Frau Oberst Isolde erläutert der Obol-Truppe die Einsatzlage: {M#Ein geheimnisvoller Sondergesandter}{F#Eine geheimnisvolle Sondergesandte} des Bürgermeisters wartet in der Höhle darauf, sich ihnen anzuschließen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
Françaisfr
La colonelle Yseult informe l'escouade Obole des renseignements concernant cette opération : un mystérieux envoyé spécial/une mystérieuse envoyée spéciale du maire les attend dans la Néantre.
La colonelle Yseult informe l'escouade Obole des renseignements concernant cette opération : {M#un mystérieux envoyé spécial}{F#une mystérieuse envoyée spéciale} du maire les attend dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
Bahasa Indonesiaid
Kolonel Isolde menjelaskan intel operasi ini kepada anggota Obol Squad, bahwa ada seorang "utusan wali kota" misterius yang sedang menunggu untuk bertemu dengan mereka di Hollow.
Kolonel Isolde menjelaskan intel operasi ini kepada anggota Obol Squad, bahwa ada seorang "utusan wali kota" misterius yang sedang menunggu untuk bertemu dengan mereka di Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
日本語ja
イゾルデ大佐はオボルス小隊のメンバーたちに今回の作戦情報を説明した。とある謎めいた「市長付き特派員」が、ホロウの中で彼女たちとの合流を待っているという。
イゾルデ大佐はオボルス小隊のメンバーたちに今回の作戦情報を説明した。とある謎めいた「市長付き特派員」が、ホロウの中で彼女たちとの合流を待っているという。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
한국어ko
이졸데 대령은 오볼로스 소대원들에게 이번 작전의 정보를 설명했다. 「시장의 특사」라는 수수께끼의 인물이 공동에서 그들과의 합류를 기다리고 있다고 한다.
이졸데 대령은 오볼로스 소대원들에게 이번 작전의 정보를 설명했다. 「시장의 특사」라는 수수께끼의 인물이 공동에서 그들과의 합류를 기다리고 있다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
Portuguêspt
A Coronel Isolde explica a missão às integrantes do Esquadrão OBOLS, e informa que alguém enviado pelo prefeito as aguarda na Esfera Negra.
A Coronel Isolde explica a missão às integrantes do Esquadrão OBOLS, e informa que alguém enviado pelo prefeito as aguarda na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
Русскийru
Полковник Изольда рассказывает отряду Обол о случившемся и о том, что в каверне их ожидает какой-то загадочный спецпредставитель/какая-то загадочная спецпредставительница мэра.
Полковник Изольда рассказывает отряду Обол о случившемся и о том, что в каверне их ожидает {M#какой-то загадочный спецпредставитель}{F#какая-то загадочная спецпредставительница} мэра.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
ไทยth
พันเอก Isolde ได้แจ้งข่าวกรองเกี่ยวกับภารกิจครั้งนี้ ให้สมาชิก Obol Squad ทุกคนได้ทราบว่า "ทูตเฉพาะกิจของนายกเทศมนตรี" ลึกลับคนหนึ่ง กำลังรอพบพวกเขาอยู่ใน Hollow
พันเอก Isolde ได้แจ้งข่าวกรองเกี่ยวกับภารกิจครั้งนี้ ให้สมาชิก Obol Squad ทุกคนได้ทราบว่า "ทูตเฉพาะกิจของนายกเทศมนตรี" ลึกลับคนหนึ่ง กำลังรอพบพวกเขาอยู่ใน Hollow
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
Tiếng Việtvi
Thượng tá Isolde đã giải thích cho các thành viên Đội OBOL về tình báo của hành động lần này, có một vị "đặc sứ thị trưởng" bí ẩn đang chờ gặp họ trong Lỗ Hổng.
Thượng tá Isolde đã giải thích cho các thành viên Đội OBOL về tình báo của hành động lần này, có một vị "đặc sứ thị trưởng" bí ẩn đang chờ gặp họ trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040
繁體中文zh-TW
伊瑟爾德上校向奧波勒斯小隊的眾人說明了此次行動的情報,有一位神秘的「市長特使」正在空洞中等待與他們的會合。
伊瑟爾德上校向奧波勒斯小隊的眾人說明了此次行動的情報,有一位神秘的「市長特使」正在空洞中等待與他們的會合。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_11300040