Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_110600040

Primary text

Español

13 Translations
Yuzuha y Alice regresan de su viaje y van a la tienda de recuerdos junto con Remi. Las dos primeras deciden aprovechar el tiempo que queda antes de la fiesta para disfrutar de las nuevas actividades del resort, mientras que Remi manifiesta su deseo de colaborar en la gestión del negocio.
Yuzuha y Alice regresan de su viaje y van a la tienda de recuerdos junto con Remi. Las dos primeras deciden aprovechar el tiempo que queda antes de la fiesta para disfrutar de las nuevas actividades del resort, mientras que Remi manifiesta su deseo de colaborar en la gestión del negocio.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Yuzuha y Alice regresan de su viaje y van a la tienda de recuerdos junto con Remi. Las dos primeras deciden aprovechar el tiempo que queda antes de la fiesta para disfrutar de las nuevas actividades del resort, mientras que Remi manifiesta su deseo de colaborar en la gestión del negocio.
Yuzuha y Alice regresan de su viaje y van a la tienda de recuerdos junto con Remi. Las dos primeras deciden aprovechar el tiempo que queda antes de la fiesta para disfrutar de las nuevas actividades del resort, mientras que Remi manifiesta su deseo de colaborar en la gestión del negocio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
Englishen
Yuzuha and Alice return from their trip and visit the souvenir shop with Remie. The two decide to make the most of their time before the evening party by exploring the resort's new attractions, while Remie expresses her desire to get involved in running the business.
Yuzuha and Alice return from their trip and visit the souvenir shop with Remie. The two decide to make the most of their time before the evening party by exploring the resort's new attractions, while Remie expresses her desire to get involved in running the business.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
简体中文zh-CN
柚叶和爱丽丝旅行返程,和蕾米一起来到了纪念品商店;前二者决定趁着晚会前的时间好好体验度假村的新项目,而蕾米则表明自己希望参与到经营中。
柚叶和爱丽丝旅行返程,和蕾米一起来到了纪念品商店;前二者决定趁着晚会前的时间好好体验度假村的新项目,而蕾米则表明自己希望参与到经营中。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
Deutschde
Yuzuha und Alice kehren von ihrer Reise zurück und kommen gemeinsam mit Remie zum Souvenirladen. Die beiden Mitglieder von Spukschuppen beschließen, die Zeit vor der Party zu nutzen, um die neuen Angebote des Resorts richtig auszuprobieren, während Remie sich bereit erklärt, sich am Ladenbetrieb zu beteiligen.
Yuzuha und Alice kehren von ihrer Reise zurück und kommen gemeinsam mit Remie zum Souvenirladen. Die beiden Mitglieder von Spukschuppen beschließen, die Zeit vor der Party zu nutzen, um die neuen Angebote des Resorts richtig auszuprobieren, während Remie sich bereit erklärt, sich am Ladenbetrieb zu beteiligen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
Françaisfr
Yuzuha et Alice reviennent de leur voyage et visitent la boutique de souvenirs avec Rémie. Elles décident toutes les deux de profiter au maximum du temps qu'il leur reste avant la soirée en explorant les nouvelles attractions du complexe hôtelier, tandis que Rémie exprime son désir de s'impliquer dans la gestion de l'établissement.
Yuzuha et Alice reviennent de leur voyage et visitent la boutique de souvenirs avec Rémie. Elles décident toutes les deux de profiter au maximum du temps qu'il leur reste avant la soirée en explorant les nouvelles attractions du complexe hôtelier, tandis que Rémie exprime son désir de s'impliquer dans la gestion de l'établissement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha dan Alice kembali dari perjalanan mereka dan datang ke toko suvenir bersama Remie. Keduanya memutuskan untuk menikmati wahana baru di resor sebelum pesta malam dimulai, sementara Remie menyatakan keinginannya untuk terlibat dalam bisnis tersebut.
Yuzuha dan Alice kembali dari perjalanan mereka dan datang ke toko suvenir bersama Remie. Keduanya memutuskan untuk menikmati wahana baru di resor sebelum pesta malam dimulai, sementara Remie menyatakan keinginannya untuk terlibat dalam bisnis tersebut.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
日本語ja
旅行の帰りの柚葉とアリスが、レミエールと共にお土産屋を訪れた。柚葉とアリスはパーティーまでの時間を使ってリゾートの新アクティビティを満喫しようと決めた一方、レミエールは営業の手伝いをしたいと申し出た。
旅行の帰りの柚葉とアリスが、レミエールと共にお土産屋を訪れた。柚葉とアリスはパーティーまでの時間を使ってリゾートの新アクティビティを満喫しようと決めた一方、レミエールは営業の手伝いをしたいと申し出た。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
한국어ko
유즈하와 앨리스는 여행 귀환길에 레미와 함께 기념품 상점에 들렀다. 유즈하와 앨리스는 파티가 시작되기 전, 남는 시간 동안 리조트의 새로운 프로그램을 체험하기로 하고, 레미는 경영에 참여하고 싶다는 의사를 밝힌다.
유즈하와 앨리스는 여행 귀환길에 레미와 함께 기념품 상점에 들렀다. 유즈하와 앨리스는 파티가 시작되기 전, 남는 시간 동안 리조트의 새로운 프로그램을 체험하기로 하고, 레미는 경영에 참여하고 싶다는 의사를 밝힌다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
Portuguêspt
Yuzuha e Alice voltam da viagem e vão com Remi até a loja de lembrancinhas. As duas decidem aproveitam o tempo antes da festa para curtir as novas atrações do resort, e Remi manifesta seu desejo de participar da gestão do negócio.
Yuzuha e Alice voltam da viagem e vão com Remi até a loja de lembrancinhas. As duas decidem aproveitam o tempo antes da festa para curtir as novas atrações do resort, e Remi manifesta seu desejo de participar da gestão do negócio.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
Русскийru
Вернувшись из поездки, Юдзуха и Элис вместе с Реми заходят в сувенирный магазин. Пока вечеринка не началась, обе девушки решают узнать, какие на курорте появились новые развлечения, а Реми заявляет, что хочет поучаствовать в управлении.
Вернувшись из поездки, Юдзуха и Элис вместе с Реми заходят в сувенирный магазин. Пока вечеринка не началась, обе девушки решают узнать, какие на курорте появились новые развлечения, а Реми заявляет, что хочет поучаствовать в управлении.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
ไทยth
Yuzuha และ Alice เดินทางกลับมาจากทริปท่องเที่ยว และมาที่ร้านขายของที่ระลึกพร้อมกับ Remie โดยทั้งสองคนตั้งใจจะใช้เวลาช่วงก่อนเริ่มงานปาร์ตี้ ไปทดลองกิจกรรมใหม่ๆ ของรีสอร์ตอย่างเต็มที่ ส่วน Remie ก็แสดงความจำนงว่า อยากจะเข้ามามีส่วนร่วมในการบริหารร้าน
Yuzuha และ Alice เดินทางกลับมาจากทริปท่องเที่ยว และมาที่ร้านขายของที่ระลึกพร้อมกับ Remie โดยทั้งสองคนตั้งใจจะใช้เวลาช่วงก่อนเริ่มงานปาร์ตี้ ไปทดลองกิจกรรมใหม่ๆ ของรีสอร์ตอย่างเต็มที่ ส่วน Remie ก็แสดงความจำนงว่า อยากจะเข้ามามีส่วนร่วมในการบริหารร้าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
Tiếng Việtvi
Yuzuha và Alice trở về sau chuyến du lịch, đã cùng Remie đến cửa hàng đồ lưu niệm. Hai người họ quyết định tranh thủ thời gian trước buổi tiệc, thỏa thích trải nghiệm các hạng mục mới của khu nghỉ dưỡng, còn Remie thì bày tỏ mong muốn được tham gia vào công việc kinh doanh.
Yuzuha và Alice trở về sau chuyến du lịch, đã cùng Remie đến cửa hàng đồ lưu niệm. Hai người họ quyết định tranh thủ thời gian trước buổi tiệc, thỏa thích trải nghiệm các hạng mục mới của khu nghỉ dưỡng, còn Remie thì bày tỏ mong muốn được tham gia vào công việc kinh doanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040
繁體中文zh-TW
柚葉和愛麗絲旅行返程,和蕾米一起來到了紀念品商店。前二者決定趁著晚會前的時間好好體驗度假村的新項目,而蕾米則表明自己希望參與到經營中。
柚葉和愛麗絲旅行返程,和蕾米一起來到了紀念品商店。前二者決定趁著晚會前的時間好好體驗度假村的新項目,而蕾米則表明自己希望參與到經營中。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600040