Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_110600024

Primary text

Español

13 Translations
Yuzuha y Alice llegan a la puerta del videoclub con una buena noticia: el resort Ensueño va a celebrar una fiesta de la hoguera. Tras su atenta invitación, Belle/Wise y tú deciden ir al resort para ayudar con los preparativos de la fiesta y, de paso, disfrutar de unas vacaciones.
Yuzuha y Alice llegan a la puerta del videoclub con una buena noticia: el resort Ensueño va a celebrar una fiesta de la hoguera. Tras su atenta invitación, {F#Wise}{M#Belle} y tú deciden ir al resort para ayudar con los preparativos de la fiesta y, de paso, disfrutar de unas vacaciones.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Yuzuha y Alice llegan a la puerta del videoclub con una buena noticia: el resort Ensueño va a celebrar una fiesta de la hoguera. Tras su atenta invitación, Belle/Wise y tú deciden ir al resort para ayudar con los preparativos de la fiesta y, de paso, disfrutar de unas vacaciones.
Yuzuha y Alice llegan a la puerta del videoclub con una buena noticia: el resort Ensueño va a celebrar una fiesta de la hoguera. Tras su atenta invitación, {F#Wise}{M#Belle} y tú deciden ir al resort para ayudar con los preparativos de la fiesta y, de paso, disfrutar de unas vacaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
Englishen
Yuzuha and Alice show up outside the video store with some good news — Fantasy Resort is gearing up to host a bonfire party. After a bit of convincing, Wise and Belle/Belle and Wise decide to head out to the resort to help set things up and enjoy a little vacation while they're at it.
Yuzuha and Alice show up outside the video store with some good news — Fantasy Resort is gearing up to host a bonfire party. After a bit of convincing, {F#Belle and Wise}{M#Wise and Belle} decide to head out to the resort to help set things up and enjoy a little vacation while they're at it.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
简体中文zh-CN
柚叶和爱丽丝来到录像店外,并带来了一则好消息——绮梦度假村即将举办一场篝火晚会。两人一番邀请过后,哲和铃/铃和哲决定前往度假村协助筹办晚会,顺势度假。
柚叶和爱丽丝来到录像店外,并带来了一则好消息——绮梦度假村即将举办一场篝火晚会。两人一番邀请过后,{F#铃和哲}{M#哲和铃}决定前往度假村协助筹办晚会,顺势度假。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
Deutschde
Yuzuha und Alice kommen vor die Videothek und bringen gute Neuigkeiten mit: Im Traumresort wird bald eine Lagerfeuerparty stattfinden. Nach ihrer Einladung entscheiden du und Belle/Wise, zum Resort zu fahren, um bei den Vorbereitungen zu helfen, und die Gelegenheit für einen Urlaub zu nutzen.
Yuzuha und Alice kommen vor die Videothek und bringen gute Neuigkeiten mit: Im Traumresort wird bald eine Lagerfeuerparty stattfinden. Nach ihrer Einladung entscheiden du und {F#Wise}{M#Belle}, zum Resort zu fahren, um bei den Vorbereitungen zu helfen, und die Gelegenheit für einen Urlaub zu nutzen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
Françaisfr
Yuzuha et Alice se présentent devant le vidéoclub avec une bonne nouvelle : le complexe hôtelier Rêverie s'apprête à organiser une fête de feu de camp. Au bout de fortes insistances, Belle et vous/Wise et vous décidez de vous rendre au complexe pour aider à tout préparer et pour prendre un peu de vacances.
Yuzuha et Alice se présentent devant le vidéoclub avec une bonne nouvelle : le complexe hôtelier Rêverie s'apprête à organiser une fête de feu de camp. Au bout de fortes insistances, {F#Wise et vous}{M#Belle et vous} décidez de vous rendre au complexe pour aider à tout préparer et pour prendre un peu de vacances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
Bahasa Indonesiaid
Yuzuha dan Alice datang ke luar toko video dan membawa kabar baik: Resor Fantasy akan mengadakan pesta api unggun. Setelah diundang mereka berdua, Wise dan Belle/Belle dan Wise memutuskan untuk pergi ke resor untuk membantu persiapan pesta sekaligus berlibur.
Yuzuha dan Alice datang ke luar toko video dan membawa kabar baik: Resor Fantasy akan mengadakan pesta api unggun. Setelah diundang mereka berdua, {F#Belle dan Wise}{M#Wise dan Belle} memutuskan untuk pergi ke resor untuk membantu persiapan pesta sekaligus berlibur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
日本語ja
柚葉とアリスがビデオ屋の前にやって来て、ファンタジィ・リゾートでキャンプファイアが開催されると教えてくれた。二人に誘われ、僕/私とリン/お兄ちゃんはリゾートへ行き、イベントの準備を手伝いながら、休暇を楽しむことにした。
柚葉とアリスがビデオ屋の前にやって来て、ファンタジィ・リゾートでキャンプファイアが開催されると教えてくれた。二人に誘われ、{F#私}{M#僕}と{M#リン}{F#お兄ちゃん}はリゾートへ行き、イベントの準備を手伝いながら、休暇を楽しむことにした。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
한국어ko
유즈하와 앨리스가 비디오 가게 앞에 나타나 반가운 소식을 전했다——판타지 리조트에서 모닥불 파티가 열릴 예정이라고 한다. 두 사람의 초대를 받은 와이즈와 벨은/벨과 와이즈는 리조트로 향해 파티 준비도 도울 겸, 휴가를 즐기기로 한다.
유즈하와 앨리스가 비디오 가게 앞에 나타나 반가운 소식을 전했다——판타지 리조트에서 모닥불 파티가 열릴 예정이라고 한다. 두 사람의 초대를 받은 {F#벨과 와이즈는}{M#와이즈와 벨은} 리조트로 향해 파티 준비도 도울 겸, 휴가를 즐기기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
Portuguêspt
Yuzuha e Alice vêm à porta da locadora com uma boa notícia: o Resort Onírico vai organizar uma festa com fogueira. Depois do convite, você e Belle/Wise decidem ir ao resort ajudar na organização da festa e aproveitar para descansar.
Yuzuha e Alice vêm à porta da locadora com uma boa notícia: o Resort Onírico vai organizar uma festa com fogueira. Depois do convite, você e {F#Wise}{M#Belle} decidem ir ao resort ajudar na organização da festa e aproveitar para descansar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
Русскийru
Юдзуха и Элис приходят к видеопрокату с хорошей новостью — на курорте «Фантазия» скоро пройдёт вечеринка у костра. Приняв их приглашение, Вайз и Белль/Белль и Вайз решают отправиться туда, чтобы помочь с организацией праздника и заодно отдохнуть.
Юдзуха и Элис приходят к видеопрокату с хорошей новостью — на курорте «Фантазия» скоро пройдёт вечеринка у костра. Приняв их приглашение, {F#Белль и Вайз}{M#Вайз и Белль} решают отправиться туда, чтобы помочь с организацией праздника и заодно отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
ไทยth
Yuzuha กับ Alice มาหาที่หน้าร้านวิดีโอ พร้อมนำข่าวดีมาบอก — Fantasy Resort กำลังจะจัดปาร์ตี้รอบกองไฟขึ้น หลังจากทั้งสองคนเอ่ยปากชวนอยู่พักหนึ่ง Wise กับ Belle/Belle กับ Wise ก็ตัดสินใจไปช่วยเตรียมงานปาร์ตี้ที่รีสอร์ต พร้อมถือโอกาสพักผ่อนไปด้วยในตัว
Yuzuha กับ Alice มาหาที่หน้าร้านวิดีโอ พร้อมนำข่าวดีมาบอก — Fantasy Resort กำลังจะจัดปาร์ตี้รอบกองไฟขึ้น หลังจากทั้งสองคนเอ่ยปากชวนอยู่พักหนึ่ง {F#Belle กับ Wise}{M#Wise กับ Belle} ก็ตัดสินใจไปช่วยเตรียมงานปาร์ตี้ที่รีสอร์ต พร้อมถือโอกาสพักผ่อนไปด้วยในตัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
Tiếng Việtvi
Yuzuha và Alice đến bên ngoài tiệm băng hình và mang đến một tin tốt - Fantasy Resort sắp tổ chức một buổi tiệc lửa trại. Sau một hồi được hai người mời, Wise và Belle/Belle và Wise quyết định đến resort hỗ trợ chuẩn bị buổi tiệc, nhân tiện tận hưởng kỳ nghỉ mát.
Yuzuha và Alice đến bên ngoài tiệm băng hình và mang đến một tin tốt - Fantasy Resort sắp tổ chức một buổi tiệc lửa trại. Sau một hồi được hai người mời, {F#Belle và Wise}{M#Wise và Belle} quyết định đến resort hỗ trợ chuẩn bị buổi tiệc, nhân tiện tận hưởng kỳ nghỉ mát.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024
繁體中文zh-TW
柚葉和愛麗絲來到錄影帶店外,並帶來了一則好消息——綺夢度假村即將舉辦一場營火晚會。兩人一番邀請過後,哲和鈴/鈴和哲決定前往度假村協助籌辦晚會,順勢度假。
柚葉和愛麗絲來到錄影帶店外,並帶來了一則好消息——綺夢度假村即將舉辦一場營火晚會。兩人一番邀請過後,{F#鈴和哲}{M#哲和鈴}決定前往度假村協助籌辦晚會,順勢度假。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_110600024