Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600370

Primary text

Español

13 Translations
Encuentran un complicado mecanismo en la Cavidad. Para desactivarlo, deben activar tres interruptores secundarios. Tras discutirlo con los demás, deciden que Vivian y tú irán por su lado, Anby por el suyo, y Hugo y Lycaon irán juntos.
Encuentran un complicado mecanismo en la Cavidad. Para desactivarlo, deben activar tres interruptores secundarios. Tras discutirlo con los demás, deciden que Vivian y tú irán por su lado, Anby por el suyo, y Hugo y Lycaon irán juntos.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Encuentran un complicado mecanismo en la Cavidad. Para desactivarlo, deben activar tres interruptores secundarios. Tras discutirlo con los demás, deciden que Vivian y tú irán por su lado, Anby por el suyo, y Hugo y Lycaon irán juntos.
Encuentran un complicado mecanismo en la Cavidad. Para desactivarlo, deben activar tres interruptores secundarios. Tras discutirlo con los demás, deciden que Vivian y tú irán por su lado, Anby por el suyo, y Hugo y Lycaon irán juntos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
Englishen
You encountered a complex mechanism inside the Hollow that requires activating three sub-mechanisms. After discussion, you decided to split up: Vivian and you would go one way, Anby would go another, and Hugo and Lycaon would take the third.
You encountered a complex mechanism inside the Hollow that requires activating three sub-mechanisms. After discussion, you decided to split up: Vivian and you would go one way, Anby would go another, and Hugo and Lycaon would take the third.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
简体中文zh-CN
我们在空洞内遭遇一个复杂机关,需要启动三处子机关才能解决,商议后决定和薇薇安一路,安比一路,雨果和莱卡恩一路。
我们在空洞内遭遇一个复杂机关,需要启动三处子机关才能解决,商议后决定和薇薇安一路,安比一路,雨果和莱卡恩一路。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
Deutschde
Ihr stoßt in der Höhle auf einen komplizierten Mechanismus, der die Aktivierung von drei Nebenmechanismen erfordert. Nach einiger Diskussion beschließt ihr, euch aufzuteilen: Vivian und du übernehmt einen Mechanismus, Anby einen anderen, und Hugo und Lycaon den letzten.
Ihr stoßt in der Höhle auf einen komplizierten Mechanismus, der die Aktivierung von drei Nebenmechanismen erfordert. Nach einiger Diskussion beschließt ihr, euch aufzuteilen: Vivian und du übernehmt einen Mechanismus, Anby einen anderen, und Hugo und Lycaon den letzten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
Françaisfr
Vous rencontrez un mécanisme complexe dans la Néantre, qui nécessite l'activation de trois sous-mécanismes. Vous décidez de vous séparer. Vous irez avec Viviane, Hugo ira avec Lycaon et Anby ira seule.
Vous rencontrez un mécanisme complexe dans la Néantre, qui nécessite l'activation de trois sous-mécanismes. Vous décidez de vous séparer. Vous irez avec Viviane, Hugo ira avec Lycaon et Anby ira seule.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
Bahasa Indonesiaid
Kalian menemui sebuah mekanisme rumit di dalam Hollow yang membutuhkan pengaktifan tiga sub-mekanisme untuk diselesaikan. Setelah berunding, kalian memutuskan untuk berpencar. Vivian akan mengambil satu jalur, Anby satu jalur, sementara Hugo dan Lycaon akan mengambil jalur yang lain.
Kalian menemui sebuah mekanisme rumit di dalam Hollow yang membutuhkan pengaktifan tiga sub-mekanisme untuk diselesaikan. Setelah berunding, kalian memutuskan untuk berpencar. Vivian akan mengambil satu jalur, Anby satu jalur, sementara Hugo dan Lycaon akan mengambil jalur yang lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
日本語ja
ホロウ内で複雑なギミックに遭遇した。これを解くには3つのサブギミックを作動させないといけない。話し合いの結果、僕たち/私たちとビビアン、アンビー、ヒューゴとライカンで1つずつ解くことになった。
ホロウ内で複雑なギミックに遭遇した。これを解くには3つのサブギミックを作動させないといけない。話し合いの結果、{M#僕たち}{F#私たち}とビビアン、アンビー、ヒューゴとライカンで1つずつ解くことになった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
한국어ko
공동에서 세 곳의 보조 기계를 작동시켜야만 풀 수 있는 복잡한 기계와 조우했다. 논의 끝에 우리와 비비안, 엔비, 휴고와 리카온이 한 곳씩 맡기로 한다.
공동에서 세 곳의 보조 기계를 작동시켜야만 풀 수 있는 복잡한 기계와 조우했다. 논의 끝에 우리와 비비안, 엔비, 휴고와 리카온이 한 곳씩 맡기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
Portuguêspt
Vocês encontram um dispositivo complexo na Esfera Negra. Para solucioná-lo, é preciso ativar três outros dispositivos menores. Após uma discussão, vocês decidem se separar: vocês vão com Vivian, Anby vai sozinha, e Lycaon vai com Hugo.
Vocês encontram um dispositivo complexo na Esfera Negra. Para solucioná-lo, é preciso ativar três outros dispositivos menores. Após uma discussão, vocês decidem se separar: vocês vão com Vivian, Anby vai sozinha, e Lycaon vai com Hugo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
Русскийru
В каверне вы находите сложный механизм, для запуска которого нужно активировать три сопутствующих механизма. После обсуждения вы решаете, что вы пойдёте с Вивиан, Ликаон — с Хуго, а Энби — одна.
В каверне вы находите сложный механизм, для запуска которого нужно активировать три сопутствующих механизма. После обсуждения вы решаете, что вы пойдёте с Вивиан, Ликаон — с Хуго, а Энби — одна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
ไทยth
เราพบกลไกที่ซับซ้อนใน Hollow ซึ่งต้องเปิดใช้งานกลไกย่อย 3 จุด จึงจะสามารถแก้ไขได้ หลังจากหารือกันแล้ว พวกเราก็ตัดสินใจจะไปทางเดียวกับ Vivian ส่วน Anby ไปอีกหนึ่งทาง และ Hugo กับ Lycaon ก็ไปอีกหนึ่งทาง
เราพบกลไกที่ซับซ้อนใน Hollow ซึ่งต้องเปิดใช้งานกลไกย่อย 3 จุด จึงจะสามารถแก้ไขได้ หลังจากหารือกันแล้ว พวกเราก็ตัดสินใจจะไปทางเดียวกับ Vivian ส่วน Anby ไปอีกหนึ่งทาง และ Hugo กับ Lycaon ก็ไปอีกหนึ่งทาง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
Tiếng Việtvi
Chúng ta gặp phải một cơ quan phức tạp trong Lỗ Hổng, cần khởi động ba cơ quan con mới có thể giải quyết, sau khi thảo luận quyết định chúng ta và Vivian một nhóm, Anby một nhóm, Hugo và Lycaon một nhóm.
Chúng ta gặp phải một cơ quan phức tạp trong Lỗ Hổng, cần khởi động ba cơ quan con mới có thể giải quyết, sau khi thảo luận quyết định chúng ta và Vivian một nhóm, Anby một nhóm, Hugo và Lycaon một nhóm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370
繁體中文zh-TW
我們在空洞內遭遇一個複雜機關,需要啟動三處子機關才能解決,商議後決定和薇薇安一路,安比一路,雨果和萊卡恩一路。
我們在空洞內遭遇一個複雜機關,需要啟動三處子機關才能解決,商議後決定和薇薇安一路,安比一路,雨果和萊卡恩一路。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600370