Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10600360

Primary text

Español

13 Translations
Vivian se queda de piedra al darse cuenta de que ustedes son Faetón.
Vivian se queda de piedra al darse cuenta de que ustedes son Faetón.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Vivian se queda de piedra al darse cuenta de que ustedes son Faetón.
Vivian se queda de piedra al darse cuenta de que ustedes son Faetón.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
Englishen
Vivian recognized you as Phaethon and was extremely delighted.
Vivian recognized you as Phaethon and was extremely delighted.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
简体中文zh-CN
我们被薇薇安认出是法厄同,薇薇安非常惊喜。
我们被薇薇安认出是法厄同,薇薇安非常惊喜。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
Deutschde
Vivian findet heraus, dass du Phaethon bist, und ist sehr erfreut.
Vivian findet heraus, dass du Phaethon bist, und ist sehr erfreut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
Françaisfr
Viviane reconnaît que vous êtes Phaéthon et en est extrêmement ravie.
Viviane reconnaît que vous êtes Phaéthon et en est extrêmement ravie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
Bahasa Indonesiaid
Kalian dikenali oleh Vivian sebagai Phaethon, dan Vivian pun sangat senang.
Kalian dikenali oleh Vivian sebagai Phaethon, dan Vivian pun sangat senang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
日本語ja
ビビアンは僕たち/私たちが「パエトーン」だと気付き、とても驚いていた。
ビビアンは{M#僕たち}{F#私たち}が「パエトーン」だと気付き、とても驚いていた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
한국어ko
우리가 파에톤이라는 것을 알게 된 비비안이 놀라움을 금치 못한다.
우리가 파에톤이라는 것을 알게 된 비비안이 놀라움을 금치 못한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
Portuguêspt
Vivian reconhece vocês como Phaethon e fica extremamente surpresa.
Vivian reconhece vocês como Phaethon e fica extremamente surpresa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
Русскийru
Вивиан очень удивилась, узнав, что вы — Фаэтон.
Вивиан очень удивилась, узнав, что вы — Фаэтон.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
ไทยth
Vivian จำพวกเราได้ว่าเป็น Phaethon และ Vivian รู้สึกตื่นเต้นมาก
Vivian จำพวกเราได้ว่าเป็น Phaethon และ Vivian รู้สึกตื่นเต้นมาก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
Tiếng Việtvi
Vivian biết được chúng ta là Phaethon, cô vô cùng kinh ngạc.
Vivian biết được chúng ta là Phaethon, cô vô cùng kinh ngạc.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360
繁體中文zh-TW
我們被薇薇安認出是法厄同,薇薇安非常驚喜。
我們被薇薇安認出是法厄同,薇薇安非常驚喜。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10600360