Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10400255

Primary text

Español

13 Translations
Al final, el que ha quedado apartado del resto ha resultado ser Mors. Parece que Pompey lo ha enviado para investigarles, pero no le ha mencionado a Pompey nada acerca del derrumbe. ¿Estará Mors involucrado en algún tipo de conspiración?
Al final, el que ha quedado apartado del resto ha resultado ser Mors. Parece que Pompey lo ha enviado para investigarles, pero no le ha mencionado a Pompey nada acerca del derrumbe. ¿Estará Mors involucrado en algún tipo de conspiración?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Al final, el que ha quedado apartado del resto ha resultado ser Mors. Parece que Pompey lo ha enviado para investigarles, pero no le ha mencionado a Pompey nada acerca del derrumbe. ¿Estará Mors involucrado en algún tipo de conspiración?
Al final, el que ha quedado apartado del resto ha resultado ser Mors. Parece que Pompey lo ha enviado para investigarles, pero no le ha mencionado a Pompey nada acerca del derrumbe. ¿Estará Mors involucrado en algún tipo de conspiración?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
Englishen
The one who ended up alone was Mors. He seems to have been assigned by Pompey to investigate your movements, but he concealed the news of the landslide from Pompey. Could Mors be connected to the conspiracy behind all this?
The one who ended up alone was Mors. He seems to have been assigned by Pompey to investigate your movements, but he concealed the news of the landslide from Pompey. Could Mors be connected to the conspiracy behind all this?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
简体中文zh-CN
落单的人是莫尔斯,他似乎是受庞培委派调查我们的行踪,却向庞培隐瞒了山体滑坡的消息。莫尔斯难道和背后的阴谋有关?
落单的人是莫尔斯,他似乎是受庞培委派调查我们的行踪,却向庞培隐瞒了山体滑坡的消息。莫尔斯难道和背后的阴谋有关?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
Deutschde
Der am Ende Alleinstehende ist Mors. Ihm scheint von Pompey aufgetragen worden zu sein, euch zu beobachten, doch er verschweigt den Vorfall mit dem Erdrutsch vor Pompey. Könnte Mors in die Verschwörung verwickelt sein?
Der am Ende Alleinstehende ist Mors. Ihm scheint von Pompey aufgetragen worden zu sein, euch zu beobachten, doch er verschweigt den Vorfall mit dem Erdrutsch vor Pompey. Könnte Mors in die Verschwörung verwickelt sein?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
Françaisfr
La silhouette solitaire n'est autre que Mors. On dirait que Pompée l'a chargé de surveiller vos faits et gestes. Toutefois, Mors n'a pas parlé du glissement de terrain à Pompée. Se pourrait-il que Mors soit impliqué dans le complot ?
La silhouette solitaire n'est autre que Mors. On dirait que Pompée l'a chargé de surveiller vos faits et gestes. Toutefois, Mors n'a pas parlé du glissement de terrain à Pompée. Se pourrait-il que Mors soit impliqué dans le complot ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
Bahasa Indonesiaid
Mors tampaknya adalah satu-satunya tersangka. Dia sepertinya ditugaskan oleh Pompey untuk menyelidiki pergerakan kalian, tapi dia justru menyembunyikan berita tentang longsor dari Pompey. Apa Mors terlibat dengan konspirasi di balik semua ini?
Mors tampaknya adalah satu-satunya tersangka. Dia sepertinya ditugaskan oleh Pompey untuk menyelidiki pergerakan kalian, tapi dia justru menyembunyikan berita tentang longsor dari Pompey. Apa Mors terlibat dengan konspirasi di balik semua ini?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
日本語ja
モルスが単独行動をしている。ポンペイの指示で僕/私たちの行方を探っているのに、
落石の件を報告しなかった。まさか、彼はその裏にある陰謀と関わっているの{M#か}?
モルスが単独行動をしている。ポンペイの指示で{M#僕}{F#私}たちの行方を探っているのに、
落石の件を報告しなかった。まさか、彼はその裏にある陰謀と関わっているの{M#か}?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
한국어ko
모르스가 홀로 자리를 지키고 있다. 폼페이의 명령을 받고 우리의 흔적을 쫓고 있는 듯한데, 어째서 산사태에 관한 건 보고하지 않은 걸까? 모르스가 모종의 음모와 관련이 있는 걸까?
모르스가 홀로 자리를 지키고 있다. 폼페이의 명령을 받고 우리의 흔적을 쫓고 있는 듯한데, 어째서 산사태에 관한 건 보고하지 않은 걸까? 모르스가 모종의 음모와 관련이 있는 걸까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
Portuguêspt
Quem acabou sozinho foi o Mors. Parece que Pompey o enviou para investigar os movimentos de vocês, mas ele não contou a Pompey sobre o deslizamento. Será que Mors tem relação com toda a conspiração?
Quem acabou sozinho foi o Mors. Parece que Pompey o enviou para investigar os movimentos de vocês, mas ele não contou a Pompey sobre o deslizamento. Será que Mors tem relação com toda a conspiração?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
Русскийru
Главным подозреваемым оказался Морс. Помпей поручил ему следить за вашими перемещениями, но он ни слова не сказал Вожаку о взрыве и обвале. Кто ещё участвует в этом заговоре?
Главным подозреваемым оказался Морс. Помпей поручил ему следить за вашими перемещениями, но он ни слова не сказал Вожаку о взрыве и обвале. Кто ещё участвует в этом заговоре?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
ไทยth
คนที่อยู่เพียงลำพังคือ Mors ดูเหมือนเขาจะได้รับมอบหมายจาก Pompey ให้มาตรวจสอบร่องรอยของพวกเรา แต่กลับปกปิดข่าวภูเขาถล่ม หรือว่า Mors จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการที่อยู่เบื้องหลัง?
คนที่อยู่เพียงลำพังคือ Mors ดูเหมือนเขาจะได้รับมอบหมายจาก Pompey ให้มาตรวจสอบร่องรอยของพวกเรา แต่กลับปกปิดข่าวภูเขาถล่ม หรือว่า Mors จะมีส่วนเกี่ยวข้องกับแผนการที่อยู่เบื้องหลัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
Tiếng Việtvi
Người một mình đứng đó chính là Mors, dường như hắn đã nhận lệnh của Pompey theo dõi hành tung của chúng ta, nhưng lại che giấu về chuyện lở núi. Chẳng lẽ Mors có liên quan đến âm mưu đằng sau chuyện này?
Người một mình đứng đó chính là Mors, dường như hắn đã nhận lệnh của Pompey theo dõi hành tung của chúng ta, nhưng lại che giấu về chuyện lở núi. Chẳng lẽ Mors có liên quan đến âm mưu đằng sau chuyện này?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255
繁體中文zh-TW
落單的人是莫爾斯,他似乎是受龐培委派調查我們的行蹤,卻向龐培隱瞞了山體滑坡的消息。莫爾斯難道和背後的陰謀有關?
落單的人是莫爾斯,他似乎是受龐培委派調查我們的行蹤,卻向龐培隱瞞了山體滑坡的消息。莫爾斯難道和背後的陰謀有關?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10400255