Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10300080

Primary text

Español

13 Translations
Debido al apagón, se ven obligados a detenerse en el patio interior. Lycaon sugiere retirarse temporalmente y dejar que Servicios Domésticos Victoria encuentre una solución.
Debido al apagón, se ven obligados a detenerse en el patio interior. Lycaon sugiere retirarse temporalmente y dejar que Servicios Domésticos Victoria encuentre una solución.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Debido al apagón, se ven obligados a detenerse en el patio interior. Lycaon sugiere retirarse temporalmente y dejar que Servicios Domésticos Victoria encuentre una solución.
Debido al apagón, se ven obligados a detenerse en el patio interior. Lycaon sugiere retirarse temporalmente y dejar que Servicios Domésticos Victoria encuentre una solución.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
Englishen
Impacted by the power outage, you stopped in the atrium. Lycaon suggested a temporary withdrawal while Victoria Housekeeping seeks a solution.
Impacted by the power outage, you stopped in the atrium. Lycaon suggested a temporary withdrawal while Victoria Housekeeping seeks a solution.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
简体中文zh-CN
受停电影响,我们止步于大厦中庭。莱卡恩建议暂时撤退,由维多利亚家政寻找解决办法。
受停电影响,我们止步于大厦中庭。莱卡恩建议暂时撤退,由维多利亚家政寻找解决办法。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
Deutschde
Wegen des Stromausfalls bleibt ihr im Atrium des Gebäudes stecken. Lycaon schlägt einen vorübergehenden Rückzug vor, während Victoria Housekeeping Co. nach einer Lösung sucht.
Wegen des Stromausfalls bleibt ihr im Atrium des Gebäudes stecken. Lycaon schlägt einen vorübergehenden Rückzug vor, während Victoria Housekeeping Co. nach einer Lösung sucht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
Françaisfr
À cause d'une coupure de courant, vous êtes bloqués à l'atrium. Lycaon propose un repli temporaire, le temps que la société Victoria trouve une solution.
À cause d'une coupure de courant, vous êtes bloqués à l'atrium. Lycaon propose un repli temporaire, le temps que la société Victoria trouve une solution.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
Bahasa Indonesiaid
Karena listrik yang padam, kalian terhenti di atrium gedung. Lycaon menyarankanmu untuk mundur dan menyerahkan masalah ini kepada Victoria Housekeeping.
Karena listrik yang padam, kalian terhenti di atrium gedung. Lycaon menyarankanmu untuk mundur dan menyerahkan masalah ini kepada Victoria Housekeeping.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
日本語ja
停電の影響で、僕/私たちはアトリウムで立ち往生する羽目に。
ライカンさんは一時的な撤退を提案し、解決策を探すのはヴィクトリア家政に任せてほしいと言った。
停電の影響で、{M#僕}{F#私}たちはアトリウムで立ち往生する羽目に。
ライカンさんは一時的な撤退を提案し、解決策を探すのはヴィクトリア家政に任せてほしいと言った。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
한국어ko
정전의 영향으로 우리는 빌딩의 중앙홀에서 이동을 멈춘다. 리카온은 잠시 철수하면 빅토리아 하우스키핑에서 해결 방법을 찾겠다고 제안한다.
정전의 영향으로 우리는 빌딩의 중앙홀에서 이동을 멈춘다. 리카온은 잠시 철수하면 빅토리아 하우스키핑에서 해결 방법을 찾겠다고 제안한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
Portuguêspt
Devido à queda de energia, paramos no átrio. Lycaon sugere uma pausa temporária, enquanto os Serviços Domésticos Victória buscam uma solução.
Devido à queda de energia, paramos no átrio. Lycaon sugere uma pausa temporária, enquanto os Serviços Domésticos Victória buscam uma solução.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
Русскийru
Из-за отключения электричества поиски останавливаются. Ликаон предлагает временно прекратить исследование, пока агентство «Виктория» ищет решение проблемы.
Из-за отключения электричества поиски останавливаются. Ликаон предлагает временно прекратить исследование, пока агентство «Виктория» ищет решение проблемы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
ไทยth
เนื่องจากไฟดับ พวกเราจึงต้องหยุดอยู่ที่โถงทางเดินกลางของอาคาร จากนั้น Lycaon ก็แนะนำให้ถอนตัวก่อนชั่วคราว และให้ทาง Victoria Housekeeping หาทางแก้ไข
เนื่องจากไฟดับ พวกเราจึงต้องหยุดอยู่ที่โถงทางเดินกลางของอาคาร จากนั้น Lycaon ก็แนะนำให้ถอนตัวก่อนชั่วคราว และให้ทาง Victoria Housekeeping หาทางแก้ไข
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
Tiếng Việtvi
Bị ảnh hưởng bởi sự cố mất điện, chúng ta dừng lại ở sảnh trung tâm của tòa nhà. Lycaon đề nghị tạm thời rút lui, giao cho Nội Trợ Victoria tìm cách giải quyết.
Bị ảnh hưởng bởi sự cố mất điện, chúng ta dừng lại ở sảnh trung tâm của tòa nhà. Lycaon đề nghị tạm thời rút lui, giao cho Nội Trợ Victoria tìm cách giải quyết.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080
繁體中文zh-TW
受停電影響,我們止步於大廈中庭。萊卡恩建議暫時撤退,由維多利亞居家服務尋找解決辦法。
受停電影響,我們止步於大廈中庭。萊卡恩建議暫時撤退,由維多利亞居家服務尋找解決辦法。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300080