Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10300040

Primary text

Español

13 Translations
Servicios Domésticos Victoria, que ha sido contratada por el propietario del edificio, les ofrece su ayuda tras enterarse de su propósito para estar allí. Como las Liebres Astutas todavía tienen que atender el juicio, se apresuran a marcharse para unirse a Nicole durante el juicio.
Servicios Domésticos Victoria, que ha sido contratada por el propietario del edificio, les ofrece su ayuda tras enterarse de su propósito para estar allí. Como las Liebres Astutas todavía tienen que atender el juicio, se apresuran a marcharse para unirse a Nicole durante el juicio.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Servicios Domésticos Victoria, que ha sido contratada por el propietario del edificio, les ofrece su ayuda tras enterarse de su propósito para estar allí. Como las Liebres Astutas todavía tienen que atender el juicio, se apresuran a marcharse para unirse a Nicole durante el juicio.
Servicios Domésticos Victoria, que ha sido contratada por el propietario del edificio, les ofrece su ayuda tras enterarse de su propósito para estar allí. Como las Liebres Astutas todavía tienen que atender el juicio, se apresuran a marcharse para unirse a Nicole durante el juicio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
Englishen
Victoria Housekeeping, employed by the owner of Ballet Twins, offers assistance upon learning about our purpose. The members of the Cunning Hares rush to meet up with Nicole for their appearance in court.
Victoria Housekeeping, employed by the owner of Ballet Twins, offers assistance upon learning about our purpose. The members of the Cunning Hares rush to meet up with Nicole for their appearance in court.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
简体中文zh-CN
维多利亚家政受雇于大楼的主人,在得知我们此行目的后愿意提供帮助。由于出庭需要,狡兔屋众人匆忙赶去与妮可会合。
维多利亚家政受雇于大楼的主人,在得知我们此行目的后愿意提供帮助。由于出庭需要,狡兔屋众人匆忙赶去与妮可会合。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
Deutschde
Victoria Housekeeping Co. wurde vom Leiter des Gebäudes beauftragt und erklärt sich bereit, euch zu helfen, nachdem sie den Zweck eurer Reise erfahren. Da die Leute der Cunning Hares vor Gericht erscheinen müssen, beeilen sie sich, um zu Nicole zu stoßen.
Victoria Housekeeping Co. wurde vom Leiter des Gebäudes beauftragt und erklärt sich bereit, euch zu helfen, nachdem sie den Zweck eurer Reise erfahren. Da die Leute der Cunning Hares vor Gericht erscheinen müssen, beeilen sie sich, um zu Nicole zu stoßen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
Françaisfr
En apprenant la raison de votre venue, la société d'entretien Victoria, employée par le propriétaire des Jumelles Ballet, propose de vous aider, tandis que les Lièvres rusés se précipitent pour rejoindre Nicole et participer au procès.
En apprenant la raison de votre venue, la société d'entretien Victoria, employée par le propriétaire des Jumelles Ballet, propose de vous aider, tandis que les Lièvres rusés se précipitent pour rejoindre Nicole et participer au procès.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
Bahasa Indonesiaid
Victoria Housekeeping yang dipekerjakan oleh pemilik gedung bersedia membantu kalian setelah mengetahui tujuan kalian. Karena harus menghadiri pengadilan, para anggota Cunning Hares bergegas pergi menemui Nicole.
Victoria Housekeeping yang dipekerjakan oleh pemilik gedung bersedia membantu kalian setelah mengetahui tujuan kalian. Karena harus menghadiri pengadilan, para anggota Cunning Hares bergegas pergi menemui Nicole.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
日本語ja
ヴィクトリア家政はビルの現オーナーに雇われてここにいた。カリンの縁もあり、僕/私たちの目的を知った彼らは手を貸してくれることに。一方で邪兎屋の面々は裁判に出るため、急いでニコと合流すべく出発した。
ヴィクトリア家政はビルの現オーナーに雇われてここにいた。カリンの縁もあり、{M#僕}{F#私}たちの目的を知った彼らは手を貸してくれることに。一方で邪兎屋の面々は裁判に出るため、急いでニコと合流すべく出発した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
한국어ko
빅토리아 하우스키핑은 빌딩의 주인에게 고용되었으며, 우리가 이곳에 온 목적을 말하면 흔쾌히 도움을 주겠다고 한다. 교활한 토끼굴은 법정에 서야 하기 때문에, 황급히 니콜과 합류하러 간다.
빅토리아 하우스키핑은 빌딩의 주인에게 고용되었으며, 우리가 이곳에 온 목적을 말하면 흔쾌히 도움을 주겠다고 한다. 교활한 토끼굴은 법정에 서야 하기 때문에, 황급히 니콜과 합류하러 간다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
Portuguêspt
Os Serviços Domésticos Victória trabalham para o dono dos Edifícios Balé e oferecem ajuda quando descobrem nosso objetivo. Os membros da Casa das Lebres Astutas correm para encontrar Nicole para sua audiência na justiça.
Os Serviços Domésticos Victória trabalham para o dono dos Edifícios Balé e oferecem ajuda quando descobrem nosso objetivo. Os membros da Casa das Lebres Astutas correm para encontrar Nicole para sua audiência na justiça.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
Русскийru
Агентство домашнего персонала «Виктория» работает на владельца здания. Узнав о ваших намерениях, они соглашаются помочь. Тем временем «Хитрые зайцы» спешат присоединиться к Николь из-за требований к проведению судебных процедур.
Агентство домашнего персонала «Виктория» работает на владельца здания. Узнав о ваших намерениях, они соглашаются помочь. Тем временем «Хитрые зайцы» спешат присоединиться к Николь из-за требований к проведению судебных процедур.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
ไทยth
หลังจาก Victoria Housekeeping ซึ่งได้รับการว่าจ้างจากเจ้าของอาคาร รู้จุดประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้ของพวกเรา ก็ยินยอมที่จะให้ความช่วยเหลือ แต่เนื่องจากต้องไปแสดงตัวกับศาล ทุกคนใน Cunning Hares จึงต้องรีบไปพบกับ Nicole
หลังจาก Victoria Housekeeping ซึ่งได้รับการว่าจ้างจากเจ้าของอาคาร รู้จุดประสงค์ของการเดินทางครั้งนี้ของพวกเรา ก็ยินยอมที่จะให้ความช่วยเหลือ แต่เนื่องจากต้องไปแสดงตัวกับศาล ทุกคนใน Cunning Hares จึงต้องรีบไปพบกับ Nicole
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
Tiếng Việtvi
Nội Trợ Victoria được chủ nhân của tòa nhà thuê, sau khi biết được mục đích chuyến đi này của chúng ta thì đã đồng ý giúp đỡ. Do phải ra tòa nên mọi người trong Nhà Thỏ Xảo Quyệt đều vội vã đến gặp Nicole.
Nội Trợ Victoria được chủ nhân của tòa nhà thuê, sau khi biết được mục đích chuyến đi này của chúng ta thì đã đồng ý giúp đỡ. Do phải ra tòa nên mọi người trong Nhà Thỏ Xảo Quyệt đều vội vã đến gặp Nicole.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040
繁體中文zh-TW
維多利亞居家服務受僱於大樓的主人,在得知我們此行目的後願意提供幫助。由於出庭需要,狡兔屋眾人匆忙趕去與妮可會合。
維多利亞居家服務受僱於大樓的主人,在得知我們此行目的後願意提供幫助。由於出庭需要,狡兔屋眾人匆忙趕去與妮可會合。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10300040