Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1020019

Primary text

Español

13 Translations
Tras el rescate, Grace y Koleda se reconcilian. Aunque sienten un gran cariño la una por la otra, a veces les resulta difícil ser completamente sinceras al comunicarse entre sí.
Tras el rescate, Grace y Koleda se reconcilian. Aunque sienten un gran cariño la una por la otra, a veces les resulta difícil ser completamente sinceras al comunicarse entre sí.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Tras el rescate, Grace y Koleda se reconcilian. Aunque sienten un gran cariño la una por la otra, a veces les resulta difícil ser completamente sinceras al comunicarse entre sí.
Tras el rescate, Grace y Koleda se reconcilian. Aunque sienten un gran cariño la una por la otra, a veces les resulta difícil ser completamente sinceras al comunicarse entre sí.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
Englishen
After a successful rescue, Grace and Koleda reconciled. Though deeply caring for each other, they still struggle to be completely honest with one another.
After a successful rescue, Grace and Koleda reconciled. Though deeply caring for each other, they still struggle to be completely honest with one another.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
简体中文zh-CN
救援成功后,格莉丝与珂蕾妲言归于好,两人虽然都很重视对方,却总是不能坦诚相待。
救援成功后,格莉丝与珂蕾妲言归于好,两人虽然都很重视对方,却总是不能坦诚相待。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
Deutschde
Nach einer erfolgreichen Rettung versöhnen sich Grace und Koleda wieder. Obwohl sie sich gegenseitig schätzen, waren sie bisher nie in der Lage, ehrlich zueinander zu sein.
Nach einer erfolgreichen Rettung versöhnen sich Grace und Koleda wieder. Obwohl sie sich gegenseitig schätzen, waren sie bisher nie in der Lage, ehrlich zueinander zu sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
Françaisfr
Après un sauvetage réussi, Grace et Koleda se réconcilient. Bien qu'elles tiennent profondément l'une à l'autre, elles ont encore du mal à exprimer leurs sentiments avec sincérité.
Après un sauvetage réussi, Grace et Koleda se réconcilient. Bien qu'elles tiennent profondément l'une à l'autre, elles ont encore du mal à exprimer leurs sentiments avec sincérité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
Bahasa Indonesiaid
Setelah operasi penyelamatan berhasil, Grace dan Koleda pun berbaikan kembali. Meski keduanya sangat peduli satu sama lain, tapi mereka masih merasa sulit untuk bersikap jujur sepenuhnya terhadap satu sama lain.
Setelah operasi penyelamatan berhasil, Grace dan Koleda pun berbaikan kembali. Meski keduanya sangat peduli satu sama lain, tapi mereka masih merasa sulit untuk bersikap jujur sepenuhnya terhadap satu sama lain.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
日本語ja
なんとかグレースさんを助けたのち、彼女とクレタは和解した。
二人とも互いを大切に思っているにも関わらず、いまいち素直になれずにいる。
なんとかグレースさんを助けたのち、彼女とクレタは和解した。
二人とも互いを大切に思っているにも関わらず、いまいち素直になれずにいる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
한국어ko
구조에 성공한 후, 그레이스와 콜레다도 화해한다. 두 사람은 서로를 소중히 여기고 있음에도 불구하고 솔직하게 드러내지 않는다.
구조에 성공한 후, 그레이스와 콜레다도 화해한다. 두 사람은 서로를 소중히 여기고 있음에도 불구하고 솔직하게 드러내지 않는다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
Portuguêspt
Após um resgate bem-sucedido, Grace e Koleda se reconciliaram. Embora se amassem muito, elas ainda tinham dificuldade em ser completamente honestas uma com a outra.
Após um resgate bem-sucedido, Grace e Koleda se reconciliaram. Embora se amassem muito, elas ainda tinham dificuldade em ser completamente honestas uma com a outra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
Русскийru
После успешной спасательной операции Грейс и Коляда мирятся. Каждая из них очень ценит другую, но они не всегда могут быть полностью откровенны друг с другом.
После успешной спасательной операции Грейс и Коляда мирятся. Каждая из них очень ценит другую, но они не всегда могут быть полностью откровенны друг с другом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
ไทยth
หลังจากช่วยเหลือสำเร็จ ทั้ง Grace และ Koleda ก็กลับมาคืนดีกัน ซึ่งแม้ว่าทั้งสองคน จะให้ความสำคัญกับอีกฝ่ายมาก แต่กลับไม่สามารถเปิดใจให้กันได้เสมอมา
หลังจากช่วยเหลือสำเร็จ ทั้ง Grace และ Koleda ก็กลับมาคืนดีกัน ซึ่งแม้ว่าทั้งสองคน จะให้ความสำคัญกับอีกฝ่ายมาก แต่กลับไม่สามารถเปิดใจให้กันได้เสมอมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
Tiếng Việtvi
Sau khi giải cứu thành công, Grace và Koleda đã làm hòa, dù hai người rất xem trọng đối phương, nhưng đều không thể hiện ra ngoài.
Sau khi giải cứu thành công, Grace và Koleda đã làm hòa, dù hai người rất xem trọng đối phương, nhưng đều không thể hiện ra ngoài.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019
繁體中文zh-TW
救援成功後,格莉絲與珂蕾妲言歸於好,兩人雖然都很重視對方,卻總是不能坦誠相待。
救援成功後,格莉絲與珂蕾妲言歸於好,兩人雖然都很重視對方,卻總是不能坦誠相待。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020019