Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10162608

Primary text

Español

13 Translations
Por fin todos se han reunido y Tsukishiro Yanagi aprovecha para saludar. Sin embargo, las razones por las que Astra Yao y Lighter deciden ayudar en la investigación son más extrañas de lo que nadie hubiera imaginado...
Por fin todos se han reunido y Tsukishiro Yanagi aprovecha para saludar. Sin embargo, las razones por las que Astra Yao y Lighter deciden ayudar en la investigación son más extrañas de lo que nadie hubiera imaginado...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Por fin todos se han reunido y Tsukishiro Yanagi aprovecha para saludar. Sin embargo, las razones por las que Astra Yao y Lighter deciden ayudar en la investigación son más extrañas de lo que nadie hubiera imaginado...
Por fin todos se han reunido y Tsukishiro Yanagi aprovecha para saludar. Sin embargo, las razones por las que Astra Yao y Lighter deciden ayudar en la investigación son más extrañas de lo que nadie hubiera imaginado...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
Englishen
Everyone finally manages to meet up, and Tsukishiro Yanagi takes the chance to exchange pleasantries. But surprisingly, both Astra Yao and Lighter's reasons for helping with the investigation turn out to be weirder than the other...
Everyone finally manages to meet up, and Tsukishiro Yanagi takes the chance to exchange pleasantries. But surprisingly, both Astra Yao and Lighter's reasons for helping with the investigation turn out to be weirder than the other...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
简体中文zh-CN
大家终于成功汇合,月城柳也借机寒暄。但没想到耀嘉音与莱特帮忙参与调查的原因一个比一个奇怪…
大家终于成功汇合,月城柳也借机寒暄。但没想到耀嘉音与莱特帮忙参与调查的原因一个比一个奇怪…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
Deutschde
Schließlich trefft ihr alle zusammen, und Yanagi nutzt die Gelegenheit zum Smalltalk. Unerwartet sind die Gründe, warum Astra und Lighter bei den Ermittlungen helfen, ausgesprochen seltsam ...
Schließlich trefft ihr alle zusammen, und Yanagi nutzt die Gelegenheit zum Smalltalk. Unerwartet sind die Gründe, warum Astra und Lighter bei den Ermittlungen helfen, ausgesprochen seltsam ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
Françaisfr
Tout le monde parvient enfin à se retrouver, et Tsukishiro Yanagi en profite pour échanger des politesses. Mais étrangement, les raisons pour lesquelles Astra Yao et Lighter participent à l'enquête s'avèrent toutes plus bizarres les unes que les autres...
Tout le monde parvient enfin à se retrouver, et Tsukishiro Yanagi en profite pour échanger des politesses. Mais étrangement, les raisons pour lesquelles Astra Yao et Lighter participent à l'enquête s'avèrent toutes plus bizarres les unes que les autres...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
Bahasa Indonesiaid
Semua orang akhirnya berhasil berkumpul, dan Tsukishiro Yanagi mengambil kesempatan untuk berbasa-basi. Namun tak disangka, alasan Astra Yao dan Lighter membantu dalam penyelidikan ternyata sangat aneh...
Semua orang akhirnya berhasil berkumpul, dan Tsukishiro Yanagi mengambil kesempatan untuk berbasa-basi. Namun tak disangka, alasan Astra Yao dan Lighter membantu dalam penyelidikan ternyata sangat aneh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
日本語ja
ようやく全員が合流を果たし、柳さんもこの機会に挨拶を交わす。
しかし、アストラさんとライトさんが調査に協力する理由は、どちらも予想外のものだった…
ようやく全員が合流を果たし、柳さんもこの機会に挨拶を交わす。
しかし、アストラさんとライトさんが調査に協力する理由は、どちらも予想外のものだった…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
한국어ko
드디어 모두가 성공적으로 모였고, 츠키시로 야나기도 모두에게 감사 인사를 하게 된다. 하지만 아스트라 야오와 라이터가 조사에 참여한 이유가 어째 하나같이 이상하다…
드디어 모두가 성공적으로 모였고, 츠키시로 야나기도 모두에게 감사 인사를 하게 된다. 하지만 아스트라 야오와 라이터가 조사에 참여한 이유가 어째 하나같이 이상하다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
Portuguêspt
Todos finalmente conseguiram se reunir, e Tsukishiro Yanagi aproveitou a oportunidade para trocar cumprimentos. Mas, surpreendentemente, as razões de Astra Yao e Lighter para ajudar na investigação eram cada uma mais estranha que a outra...
Todos finalmente conseguiram se reunir, e Tsukishiro Yanagi aproveitou a oportunidade para trocar cumprimentos. Mas, surpreendentemente, as razões de Astra Yao e Lighter para ajudar na investigação eram cada uma mais estranha que a outra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
Русскийru
Все наконец собираются, и Цукисиро Янаги решает воспользоваться моментом, чтобы поприветствовать всех. Но оказывается, что причины, по которым Астра Яо и Лайтер решили помочь с расследованием, одна удивительнее другой...
Все наконец собираются, и Цукисиро Янаги решает воспользоваться моментом, чтобы поприветствовать всех. Но оказывается, что причины, по которым Астра Яо и Лайтер решили помочь с расследованием, одна удивительнее другой...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
ไทยth
ในที่สุดทุกคนก็มารวมตัวกันได้สำเร็จ Tsukishiro Yanagi จึงถือโอกาสนี้กล่าวทักทายปราศรัย แต่ไม่นึกว่าเหตุผลที่ Astra Yao กับ Lighter เข้ามาช่วยสืบสวนนั้น จะแปลกประหลาดไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากันเลย...
ในที่สุดทุกคนก็มารวมตัวกันได้สำเร็จ Tsukishiro Yanagi จึงถือโอกาสนี้กล่าวทักทายปราศรัย แต่ไม่นึกว่าเหตุผลที่ Astra Yao กับ Lighter เข้ามาช่วยสืบสวนนั้น จะแปลกประหลาดไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากันเลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
Tiếng Việtvi
Cuối cùng thì mọi người cũng đã gặp được nhau, Tsukishiro Yanagi cũng nhân cơ hội hàn huyên. Nhưng không ngờ lý do mà Astra Yao và Lighter tham gia điều tra đều rất kỳ lạ...
Cuối cùng thì mọi người cũng đã gặp được nhau, Tsukishiro Yanagi cũng nhân cơ hội hàn huyên. Nhưng không ngờ lý do mà Astra Yao và Lighter tham gia điều tra đều rất kỳ lạ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608
繁體中文zh-TW
大家終於成功會合,月城柳也藉機寒暄。但沒想到耀嘉音與萊特幫忙參與調查的原因一個比一個奇怪……
大家終於成功會合,月城柳也藉機寒暄。但沒想到耀嘉音與萊特幫忙參與調查的原因一個比一個奇怪……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10162608