Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160802

Primary text

Español

13 Translations
Justo cuando Astra empieza a estar de mejor humor, Evelyn hace acto de presencia. Como guardaespaldas y representante de Astra, Evelyn la convence para volver a la Plaza Luciente y cumplir con su trabajo. Antes de marcharse, ambas te dan las gracias.
Justo cuando Astra empieza a estar de mejor humor, Evelyn hace acto de presencia. Como guardaespaldas y representante de Astra, Evelyn la convence para volver a la Plaza Luciente y cumplir con su trabajo. Antes de marcharse, ambas te dan las gracias.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Justo cuando Astra empieza a estar de mejor humor, Evelyn hace acto de presencia. Como guardaespaldas y representante de Astra, Evelyn la convence para volver a la Plaza Luciente y cumplir con su trabajo. Antes de marcharse, ambas te dan las gracias.
Justo cuando Astra empieza a estar de mejor humor, Evelyn hace acto de presencia. Como guardaespaldas y representante de Astra, Evelyn la convence para volver a la Plaza Luciente y cumplir con su trabajo. Antes de marcharse, ambas te dan las gracias.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
Englishen
Just as Astra is starting to enjoy herself, Evelyn shows up. As Astra's agent and bodyguard, Evelyn persuades her to head back to Lumina Square and take care of the work she has left to do. Before leaving, both Astra and Evelyn express their gratitude.
Just as Astra is starting to enjoy herself, Evelyn shows up. As Astra's agent and bodyguard, Evelyn persuades her to head back to Lumina Square and take care of the work she has left to do. Before leaving, both Astra and Evelyn express their gratitude.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
简体中文zh-CN
正当嘉音玩得兴起,伊芙琳突然现身。身为嘉音的经纪人兼保镖 ,伊芙琳劝说嘉音回光映广场完成她该做的工作。临走前,嘉音和伊芙琳都表达了感谢。
正当嘉音玩得兴起,伊芙琳突然现身。身为嘉音的经纪人兼保镖 ,伊芙琳劝说嘉音回光映广场完成她该做的工作。临走前,嘉音和伊芙琳都表达了感谢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
Deutschde
Gerade als sich Astra amüsiert, erscheint Evelyn. Als Astras Managerin und Bodyguard gelingt es Evelyn, die Sängerin zu überreden, zurück zum Lumina-Platz zu gehen und ihre Aufgaben zu erledigen. Bevor Astra und Evelyn gehen, drücken beide ihren Dank aus.
Gerade als sich Astra amüsiert, erscheint Evelyn. Als Astras Managerin und Bodyguard gelingt es Evelyn, die Sängerin zu überreden, zurück zum Lumina-Platz zu gehen und ihre Aufgaben zu erledigen. Bevor Astra und Evelyn gehen, drücken beide ihren Dank aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
Françaisfr
Alors qu'Astra passe un bon moment, Évelyne fait son apparition. En tant qu'agente et garde du corps d'Astra, Évelyne la persuade de retourner à la place Lumina pour terminer son travail. Avant de s'en aller, Astra et Évelyne expriment leur gratitude.
Alors qu'Astra passe un bon moment, Évelyne fait son apparition. En tant qu'agente et garde du corps d'Astra, Évelyne la persuade de retourner à la place Lumina pour terminer son travail. Avant de s'en aller, Astra et Évelyne expriment leur gratitude.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
Bahasa Indonesiaid
Saat Astra sedang bersenang-senang, Evelyn tiba-tiba muncul. Sebagai agen dan pengawal Astra, Evelyn membujuknya untuk kembali ke Lumina Square dan menyelesaikan tugasnya. Sebelum pergi, Astra dan Evelyn sama-sama berterima kasih.
Saat Astra sedang bersenang-senang, Evelyn tiba-tiba muncul. Sebagai agen dan pengawal Astra, Evelyn membujuknya untuk kembali ke Lumina Square dan menyelesaikan tugasnya. Sebelum pergi, Astra dan Evelyn sama-sama berterima kasih.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
日本語ja
夢中で遊ぶアストラのもとに、突然イヴリンが現れた。アストラのマネージャー兼ボディガードである彼女は、アストラを説得してルミナスクエアに戻り、仕事を終わらせるよう促した。去り際にアストラとイヴリンは、僕/私たちに感謝の意を伝えてくれた。
夢中で遊ぶアストラのもとに、突然イヴリンが現れた。アストラのマネージャー兼ボディガードである彼女は、アストラを説得してルミナスクエアに戻り、仕事を終わらせるよう促した。去り際にアストラとイヴリンは、{M#僕}{F#私}たちに感謝の意を伝えてくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
한국어ko
아스트라가 신나게 노는 사이, 갑자기 이블린이 나타났다. 아스트라의 매니저이자 경호원으로서 이블린은 아스트라에게 루미나 광장으로 돌아가 일을 끝내라고 설득한다. 떠나기 전 아스트라와 이블린이 감사의 인사를 전한다.
아스트라가 신나게 노는 사이, 갑자기 이블린이 나타났다. 아스트라의 매니저이자 경호원으로서 이블린은 아스트라에게 루미나 광장으로 돌아가 일을 끝내라고 설득한다. 떠나기 전 아스트라와 이블린이 감사의 인사를 전한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
Portuguêspt
Quando Astra está se divertindo, Evelyn aparece. Como agente e guarda-costas de Astra, Evelyn a convence a voltar à Praça Lumina e completar as tarefas dela. Antes de partir, Astra e Evelyn agradecem a você.
Quando Astra está se divertindo, Evelyn aparece. Como agente e guarda-costas de Astra, Evelyn a convence a voltar à Praça Lumina e completar as tarefas dela. Antes de partir, Astra e Evelyn agradecem a você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
Русскийru
Астре, кажется, очень весело, но тут появляется её агент и телохранительница Эвелин и убеждает Астру вернуться на площадь Люмины, чтобы закончить свою работу. Уходя, Астра и Эвелин благодарят вас.
Астре, кажется, очень весело, но тут появляется её агент и телохранительница Эвелин и убеждает Астру вернуться на площадь Люмины, чтобы закончить свою работу. Уходя, Астра и Эвелин благодарят вас.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
ไทยth
ในขณะที่ Astra กำลังสนุกอยู่นั้น Evelyn ก็ปรากฏตัวอย่างกะทันหัน Evelyn พยายามเกลี้ยกล่อมให้ Astra กลับไปทำงานของเธอที่ Lumina Square ให้เสร็จ ในฐานะผู้จัดการและบอดี้การ์ดของ Astra โดยก่อนจะแยกจากกัน ทั้ง Astra กับ Evelyn ต่างก็พูดขอบคุณกับฉัน
ในขณะที่ Astra กำลังสนุกอยู่นั้น Evelyn ก็ปรากฏตัวอย่างกะทันหัน Evelyn พยายามเกลี้ยกล่อมให้ Astra กลับไปทำงานของเธอที่ Lumina Square ให้เสร็จ ในฐานะผู้จัดการและบอดี้การ์ดของ Astra โดยก่อนจะแยกจากกัน ทั้ง Astra กับ Evelyn ต่างก็พูดขอบคุณกับฉัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
Tiếng Việtvi
Trong lúc Astra đang chơi vui vẻ thì Evelyn bất ngờ xuất hiện. Là người quản lý kiêm vệ sĩ của Astra, Evelyn khuyên Astra quay về Quảng Trường Lumina hoàn thành công việc mà cô ấy nên làm. Trước khi rời đi, Astra và Evelyn đều bày tỏ lòng biết ơn.
Trong lúc Astra đang chơi vui vẻ thì Evelyn bất ngờ xuất hiện. Là người quản lý kiêm vệ sĩ của Astra, Evelyn khuyên Astra quay về Quảng Trường Lumina hoàn thành công việc mà cô ấy nên làm. Trước khi rời đi, Astra và Evelyn đều bày tỏ lòng biết ơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802
繁體中文zh-TW
正當嘉音玩得興起,伊芙琳突然現身。身為嘉音的經紀人兼保鏢,伊芙琳勸說嘉音回光映廣場完成她該做的工作。臨走前,嘉音和伊芙琳都表達了感謝。
正當嘉音玩得興起,伊芙琳突然現身。身為嘉音的經紀人兼保鏢,伊芙琳勸說嘉音回光映廣場完成她該做的工作。臨走前,嘉音和伊芙琳都表達了感謝。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160802