Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160508

Primary text

Español

13 Translations
El vehículo de transporte de suministros del Departamento de Operaciones Anticavidades tuvo un accidente por el camino, por lo que el progreso en el campamento provisional se ha detenido. Yanagi espera que puedas echarle una mano.
El vehículo de transporte de suministros del Departamento de Operaciones Anticavidades tuvo un accidente por el camino, por lo que el progreso en el campamento provisional se ha detenido. Yanagi espera que puedas echarle una mano.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El vehículo de transporte de suministros del Departamento de Operaciones Anticavidades tuvo un accidente por el camino, por lo que el progreso en el campamento provisional se ha detenido. Yanagi espera que puedas echarle una mano.
El vehículo de transporte de suministros del Departamento de Operaciones Anticavidades tuvo un accidente por el camino, por lo que el progreso en el campamento provisional se ha detenido. Yanagi espera que puedas echarle una mano.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
Englishen
The HSO's supply truck had an accident midway, bringing the construction of the temporary camp inside the Hollow to a halt. Yanagi hopes you can give her a hand.
The HSO's supply truck had an accident midway, bringing the construction of the temporary camp inside the Hollow to a halt. Yanagi hopes you can give her a hand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
简体中文zh-CN
对空部的物资运输车在中途出了事故,空洞内临时驻扎点的搭建陷入了停滞。柳希望我能助她一臂之力。
对空部的物资运输车在中途出了事故,空洞内临时驻扎点的搭建陷入了停滞。柳希望我能助她一臂之力。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
Deutschde
Der Vorratstransporter des Höhlen-Sondereinsatzkommandos hat einen Unfall auf halben Wege, weshalb der Bau des provisorischen Lagers in der Höhle vorerst zum Stillstand kommt. Yanagi bittet dich um Hilfe.
Der Vorratstransporter des Höhlen-Sondereinsatzkommandos hat einen Unfall auf halben Wege, weshalb der Bau des provisorischen Lagers in der Höhle vorerst zum Stillstand kommt. Yanagi bittet dich um Hilfe.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
Françaisfr
Le camion de ravitaillement de la FSN a eu un accident en route, ce qui a stoppé la construction du camp temporaire à l'intérieur de la Néantre. Yanagi espère que vous pourriez lui donner un coup de main.
Le camion de ravitaillement de la FSN a eu un accident en route, ce qui a stoppé la construction du camp temporaire à l'intérieur de la Néantre. Yanagi espère que vous pourriez lui donner un coup de main.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
Bahasa Indonesiaid
Truk HSO tertabrak di tengah jalan, dan pembangunan kamp sementara di dalam Hollow jadi terhenti. Yanagi berharap aku bisa membantunya.
Truk HSO tertabrak di tengah jalan, dan pembangunan kamp sementara di dalam Hollow jadi terhenti. Yanagi berharap aku bisa membantunya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
日本語ja
対ホロウ行動部の資材運搬車が事故に遭ってしまい、ホロウ内の仮設拠点の設置が進まなくなってしまった。そして柳さんが僕/私の協力を求めてやってきた。
対ホロウ行動部の資材運搬車が事故に遭ってしまい、ホロウ内の仮設拠点の設置が進まなくなってしまった。そして柳さんが{M#僕}{F#私}の協力を求めてやってきた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
한국어ko
대공동부의 물자 운송 차량에 사고가 발생해 공동 내 임시 주둔지 건설이 정체되고 있다. 이로 인해 야나기가 내게 도움을 요청했다.
대공동부의 물자 운송 차량에 사고가 발생해 공동 내 임시 주둔지 건설이 정체되고 있다. 이로 인해 야나기가 내게 도움을 요청했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
Portuguêspt
O caminhão com suprimentos do DOE teve um imprevisto no caminho, resultando na parada do processo de construção da base temporária dentro da Esfera Negra. Yanagi espera que eu possa ajudá-la.
O caminhão com suprimentos do DOE teve um imprevisto no caminho, resultando na parada do processo de construção da base temporária dentro da Esfera Negra. Yanagi espera que eu possa ajudá-la.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
Русскийru
Грузовик Секции 6, перевозивший припасы, попал в аварию, и теперь строительство временного лагеря приостановлено. Янаги надеется, что вы поможете ей исправить положение дел.
Грузовик Секции 6, перевозивший припасы, попал в аварию, и теперь строительство временного лагеря приостановлено. Янаги надеется, что вы поможете ей исправить положение дел.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
ไทยth
รถขนวัสดุุของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ประสบอุบัติเหตุในระหว่างทาง ทำให้การสร้างฐานพักชั่วคราวใน Hollow ต้องหยุดชะงัก Yanagi จึงอยากให้ฉันช่วยเธออีกแรง
รถขนวัสดุุของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow ประสบอุบัติเหตุในระหว่างทาง ทำให้การสร้างฐานพักชั่วคราวใน Hollow ต้องหยุดชะงัก Yanagi จึงอยากให้ฉันช่วยเธออีกแรง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
Tiếng Việtvi
Xe vận chuyển vật tư của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng gặp sự cố giữa đường, việc xây dựng điểm trú đóng trong Lỗ Hổng bị đình trệ. Yanagi hy vọng mình có thể giúp đỡ cô ấy.
Xe vận chuyển vật tư của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng gặp sự cố giữa đường, việc xây dựng điểm trú đóng trong Lỗ Hổng bị đình trệ. Yanagi hy vọng mình có thể giúp đỡ cô ấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508
繁體中文zh-TW
對空部的物資運輸車在中途出了事故,空洞內臨時駐紮點的搭建陷入了停滯。柳希望我能助她一臂之力。
對空部的物資運輸車在中途出了事故,空洞內臨時駐紮點的搭建陷入了停滯。柳希望我能助她一臂之力。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160508