Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10160504

Primary text

Español

13 Translations
Consigues hacer que los novatos comprendan los procesos básicos de la investigación. Harumasa te da las gracias y te enseña un par de trucos para pedir una baja por enfermedad.
Consigues hacer que los novatos comprendan los procesos básicos de la investigación. Harumasa te da las gracias y te enseña un par de trucos para pedir una baja por enfermedad.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Consigues hacer que los novatos comprendan los procesos básicos de la investigación. Harumasa te da las gracias y te enseña un par de trucos para pedir una baja por enfermedad.
Consigues hacer que los novatos comprendan los procesos básicos de la investigación. Harumasa te da las gracias y te enseña un par de trucos para pedir una baja por enfermedad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
Englishen
You've helped the newcomers get the hang of the basics of the investigation processes.
Harumasa expresses his gratitude and shares some tips on how to take sick leave effectively.
You've helped the newcomers get the hang of the basics of the investigation processes.
Harumasa expresses his gratitude and shares some tips on how to take sick leave effectively.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
简体中文zh-CN
总算是帮助新人们熟悉了基本的调查流程。
悠真感谢了我,并传授了一些请病假的诀窍。
总算是帮助新人们熟悉了基本的调查流程。
悠真感谢了我,并传授了一些请病假的诀窍。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
Deutschde
Du hilfst den Neulingen, die Grundlagen des Ermittlungsablaufs zu verstehen. Harumasa dankt dir und teilt einige Tipps, wie man sich effizient krankschreiben lassen kann.
Du hilfst den Neulingen, die Grundlagen des Ermittlungsablaufs zu verstehen. Harumasa dankt dir und teilt einige Tipps, wie man sich effizient krankschreiben lassen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
Françaisfr
Vous avez aidé les nouveaux venus à comprendre les bases des processus d'enquête.
Harumasa exprime sa gratitude et partage quelques conseils sur la manière de prendre efficacement un congé maladie.
Vous avez aidé les nouveaux venus à comprendre les bases des processus d'enquête.
Harumasa exprime sa gratitude et partage quelques conseils sur la manière de prendre efficacement un congé maladie.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
Bahasa Indonesiaid
Aku sudah membantu para pendatang baru memahami proses investigasi dasar. Harumasa berterima kasih dan menjelaskan beberapa tips untuk mengajukan izin cuti karena sakit.
Aku sudah membantu para pendatang baru memahami proses investigasi dasar. Harumasa berterima kasih dan menjelaskan beberapa tips untuk mengajukan izin cuti karena sakit.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
日本語ja
ようやく新人たちに基本的な調査手順を教え終わった。
悠真はお礼を言ってくれて、うまく病欠を取るための秘訣まで教えてくれた。
ようやく新人たちに基本的な調査手順を教え終わった。
悠真はお礼を言ってくれて、うまく病欠を取るための秘訣まで教えてくれた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
한국어ko
드디어 신입들이 기본적인 조사 프로세스에 익숙해졌다.
하루마사는 내게 고마움을 전하며 병가를 내는 비결을 전수해 줬다.
드디어 신입들이 기본적인 조사 프로세스에 익숙해졌다.
하루마사는 내게 고마움을 전하며 병가를 내는 비결을 전수해 줬다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
Portuguêspt
Eu ajudei os novatos a entenderem o processo básico de investigação.
Harumasa me agradeceu e me ensinou algumas dicas de como tirar licenças médicas de forma eficaz.
Eu ajudei os novatos a entenderem o processo básico de investigação.
Harumasa me agradeceu e me ensinou algumas dicas de como tirar licenças médicas de forma eficaz.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
Русскийru
Вы помогли новичкам освоиться с основами исследовательской работы.
Харумаса благодарит вас и делится советами профессионала: как эффективнее всего брать больничные.
Вы помогли новичкам освоиться с основами исследовательской работы.
Харумаса благодарит вас и делится советами профессионала: как эффективнее всего брать больничные.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
ไทยth
ในที่สุด ก็ช่วยทำให้พวกเด็กใหม่คุ้นเคยกับขั้นตอนการสำรวจพื้นฐานสักที
Harumasa ขอบคุณฉัน และสอนเคล็ดลับในการลาป่วยให้ด้วย
ในที่สุด ก็ช่วยทำให้พวกเด็กใหม่คุ้นเคยกับขั้นตอนการสำรวจพื้นฐานสักที
Harumasa ขอบคุณฉัน และสอนเคล็ดลับในการลาป่วยให้ด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
Tiếng Việtvi
Cuối cùng cũng giúp người mới làm quen với quy trình điều tra cơ bản.
Harumasa cảm ơn mình và truyền thụ một số bí quyết để xin nghỉ phép bệnh.
Cuối cùng cũng giúp người mới làm quen với quy trình điều tra cơ bản.
Harumasa cảm ơn mình và truyền thụ một số bí quyết để xin nghỉ phép bệnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504
繁體中文zh-TW
總算是幫助新人們熟悉了基本的調查流程。
悠真感謝了我,並傳授了一些請病假的訣竅。
總算是幫助新人們熟悉了基本的調查流程。
悠真感謝了我,並傳授了一些請病假的訣竅。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10160504