Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1010027

Primary text

Español

13 Translations
Nekomata se lleva a Perlman y a los soldados para negociar con Visión. Preocupados por la seguridad de Nekomata y contando con que el enemigo intentará ser más astuto, deciden detener la explosión a su manera.
Nekomata se lleva a Perlman y a los soldados para negociar con Visión. Preocupados por la seguridad de Nekomata y contando con que el enemigo intentará ser más astuto, deciden detener la explosión a su manera.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Nekomata se lleva a Perlman y a los soldados para negociar con Visión. Preocupados por la seguridad de Nekomata y contando con que el enemigo intentará ser más astuto, deciden detener la explosión a su manera.
Nekomata se lleva a Perlman y a los soldados para negociar con Visión. Preocupados por la seguridad de Nekomata y contando con que el enemigo intentará ser más astuto, deciden detener la explosión a su manera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
Englishen
Nekomata took Perlman and the soldiers alone to negotiate with Vision. Worried about Nekomata's safety, and wary of our cunning opponents, you decided to stop the explosion in your own way.
Nekomata took Perlman and the soldiers alone to negotiate with Vision. Worried about Nekomata's safety, and wary of our cunning opponents, you decided to stop the explosion in your own way.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
简体中文zh-CN
猫又独自带走珀尔曼和士兵,前去和远景谈判。我们担心猫又安危,也忌惮对手狡猾,决定用自己的方式阻止爆破。
猫又独自带走珀尔曼和士兵,前去和远景谈判。我们担心猫又安危,也忌惮对手狡猾,决定用自己的方式阻止爆破。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
Deutschde
Nekomata geht allein mit Perlman und den Soldaten, um mit Vision zu verhandeln. Aus Sorge um ihre Sicherheit und aus Angst vor der Hinterlist eures Gegners beschließt ihr, die Explosion auf eure Weise aufzuhalten.
Nekomata geht allein mit Perlman und den Soldaten, um mit Vision zu verhandeln. Aus Sorge um ihre Sicherheit und aus Angst vor der Hinterlist eures Gegners beschließt ihr, die Explosion auf eure Weise aufzuhalten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
Françaisfr
Seule, Nekomata emmène Perlman et ses hommes pour négocier avec Vision. Inquiets pour la sécurité de Nekomata et méfiants de la ruse de vos ennemis, vous décidez d'empêcher l'explosion à votre façon.
Seule, Nekomata emmène Perlman et ses hommes pour négocier avec Vision. Inquiets pour la sécurité de Nekomata et méfiants de la ruse de vos ennemis, vous décidez d'empêcher l'explosion à votre façon.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
Bahasa Indonesiaid
Nekomata membawa Perlman dan para prajurit pergi untuk bernegosiasi dengan Vision. Khawatir akan keselamatan Nekomata dan kelicikan lawan, kalian memutuskan untuk menghentikan ledakan dengan cara kalian sendiri.
Nekomata membawa Perlman dan para prajurit pergi untuk bernegosiasi dengan Vision. Khawatir akan keselamatan Nekomata dan kelicikan lawan, kalian memutuskan untuk menghentikan ledakan dengan cara kalian sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
日本語ja
猫又はパールマンと兵士を連れ、単独でヴィジョンとの交渉に向かった。とはいえヴィジョンは狡猾で、
人の命を何とも思わない相手。僕/私たちは僕/私たちで、どうにか爆破の阻止に動かないと。
猫又はパールマンと兵士を連れ、単独でヴィジョンとの交渉に向かった。とはいえヴィジョンは狡猾で、
人の命を何とも思わない相手。{M#僕}{F#私}たちは{M#僕}{F#私}たちで、どうにか爆破の阻止に動かないと。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
한국어ko
네코마타는 혼자서 펄만과 사병들을 데리고 비전 컴퍼니와 담판을 지으러 갔다. 네코마타의 안위와 적들의 교활함이 걱정된 우리는, 우리의 방식으로 폭파를 저지하기로 한다.
네코마타는 혼자서 펄만과 사병들을 데리고 비전 컴퍼니와 담판을 지으러 갔다. 네코마타의 안위와 적들의 교활함이 걱정된 우리는, 우리의 방식으로 폭파를 저지하기로 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
Portuguêspt
Nekomata partiu com Perlman e os soldados para negociar com a Visão. Preocupados com a segurança de Nekomata e desconfiados dos nossos adversários astutos, decidimos impedir a explosão.
Nekomata partiu com Perlman e os soldados para negociar com a Visão. Preocupados com a segurança de Nekomata e desconfiados dos nossos adversários astutos, decidimos impedir a explosão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
Русскийru
Нэкомата в одиночку уводит Перлмана и солдат, чтобы провести переговоры с «Вижн». Вы переживаете за её безопасность и боитесь хитростей «Вижн», поэтому решаете остановить взрыв по-своему.
Нэкомата в одиночку уводит Перлмана и солдат, чтобы провести переговоры с «Вижн». Вы переживаете за её безопасность и боитесь хитростей «Вижн», поэтому решаете остановить взрыв по-своему.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
ไทยth
Nekomata พา Perlman กับทหารไปเพียงลำพัง เพื่อมุ่งหน้าไปเจรจากับ Vision พวกเราเป็นห่วงความปลอดภัยของ Nekomata และกลัวว่าอีกฝ่ายจะเจ้าเล่ห์เล่นไม่ซื่อ จึงตัดสินใจที่จะหยุดการระเบิดด้วยวิธีของตัวเอง
Nekomata พา Perlman กับทหารไปเพียงลำพัง เพื่อมุ่งหน้าไปเจรจากับ Vision พวกเราเป็นห่วงความปลอดภัยของ Nekomata และกลัวว่าอีกฝ่ายจะเจ้าเล่ห์เล่นไม่ซื่อ จึงตัดสินใจที่จะหยุดการระเบิดด้วยวิธีของตัวเอง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
Tiếng Việtvi
Nekomata một mình đưa Perlman và binh lính đến đàm phán với Vision. Chúng ta lo lắng cho an nguy của Nekomata, cũng lo sợ sự xảo quyệt của đối thủ, nên quyết định dùng cách của mình để ngăn chặn vụ nổ.
Nekomata một mình đưa Perlman và binh lính đến đàm phán với Vision. Chúng ta lo lắng cho an nguy của Nekomata, cũng lo sợ sự xảo quyệt của đối thủ, nên quyết định dùng cách của mình để ngăn chặn vụ nổ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027
繁體中文zh-TW
貓又獨自帶走珀爾曼和士兵,前去和遠景談判。我們擔心貓又安危,也忌憚對手狡猾,決定用自己的方式阻止爆破。
貓又獨自帶走珀爾曼和士兵,前去和遠景談判。我們擔心貓又安危,也忌憚對手狡猾,決定用自己的方式阻止爆破。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1010027