Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10043602

Primary text

Español

13 Translations
A Alice le paran por una calle de los Altos de Failumen un Pingubú y una chica que no deja de disculparse. Resulta que Alice le había prestado mucho dinero al Pingubú para ayudar a su ama.
A Alice le paran por una calle de los Altos de Failumen un Pingubú y una chica que no deja de disculparse. Resulta que Alice le había prestado mucho dinero al Pingubú para ayudar a su ama.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
A Alice le paran por una calle de los Altos de Failumen un Pingubú y una chica que no deja de disculparse. Resulta que Alice le había prestado mucho dinero al Pingubú para ayudar a su ama.
A Alice le paran por una calle de los Altos de Failumen un Pingubú y una chica que no deja de disculparse. Resulta que Alice le había prestado mucho dinero al Pingubú para ayudar a su ama.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
Englishen
Alice is stopped on the streets of Failume Heights by a very apologetic young lady and her Penguinboo companion. Apparently, Alice has lent quite a bit of money to this Penguinboo to help its master...
Alice is stopped on the streets of Failume Heights by a very apologetic young lady and her Penguinboo companion. Apparently, Alice has lent quite a bit of money to this Penguinboo to help its master...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
简体中文zh-CN
澄辉坪的街道上,一位少女和企鹅布拦住了爱丽丝,正在拼了命地道歉。原来爱丽丝为了帮助这只企鹅布的主人,似乎资助了它不少钱…
澄辉坪的街道上,一位少女和企鹅布拦住了爱丽丝,正在拼了命地道歉。原来爱丽丝为了帮助这只企鹅布的主人,似乎资助了它不少钱…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
Deutschde
Alice wird auf den Straßen der Failume-Höhen von einer sehr entschuldigenden jungen Frau und ihrem Begleiter Pinguinboo angesprochen. Anscheinend hat Alice diesem Pinguinboo eine Menge Geld geliehen, um seinem Meister zu helfen ...
Alice wird auf den Straßen der Failume-Höhen von einer sehr entschuldigenden jungen Frau und ihrem Begleiter Pinguinboo angesprochen. Anscheinend hat Alice diesem Pinguinboo eine Menge Geld geliehen, um seinem Meister zu helfen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
Françaisfr
Dans les Hauts de Failume, Alice est arrêtée par une jeune femme très embarrassée et son Pinguobou. Apparemment, Alice a prêté une grosse somme d'argent à ce Pinguobou pour aider sa propriétaire...
Dans les Hauts de Failume, Alice est arrêtée par une jeune femme très embarrassée et son Pinguobou. Apparemment, Alice a prêté une grosse somme d'argent à ce Pinguobou pour aider sa propriétaire...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
Bahasa Indonesiaid
Di jalan Failume Heights, Alice dihadang oleh seorang gadis muda dan Penguinboo yang meminta maaf. Rupanya Alice telah membantu pemilik Penguinboo ini dengan memberikan sejumlah uang...
Di jalan Failume Heights, Alice dihadang oleh seorang gadis muda dan Penguinboo yang meminta maaf. Rupanya Alice telah membantu pemilik Penguinboo ini dengan memberikan sejumlah uang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
日本語ja
澄輝坪の通りで、一人の少女とペンギンボンプがアリスの行く手を遮り、必死に謝罪していた。
どうやらアリスはこのペンギンボンプの飼い主を助けるため、かなりの額を援助したようだ/みたい…
澄輝坪の通りで、一人の少女とペンギンボンプがアリスの行く手を遮り、必死に謝罪していた。
どうやらアリスはこのペンギンボンプの飼い主を助けるため、かなりの額を援助した{M#ようだ}{F#みたい}…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
한국어ko
칭파이 하이츠의 거리에서 한 소녀와 펭귄부가 앨리스를 가로막고 필사적으로 사과하고 있었다. 알고 보니 앨리스는 이 펭귄부의 주인을 돕기 위해 꽤 많은 돈을 지원했던 모양인데…
칭파이 하이츠의 거리에서 한 소녀와 펭귄부가 앨리스를 가로막고 필사적으로 사과하고 있었다. 알고 보니 앨리스는 이 펭귄부의 주인을 돕기 위해 꽤 많은 돈을 지원했던 모양인데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
Portuguêspt
Nas ruas do Planalto de Failume, uma garotinha e um Pinguimboo bloqueiam o caminho da Alice, se desculpando desesperadamente. Parece que Alice já emprestou dinheiro para este Pinguimboo ajudar sua mestra...
Nas ruas do Planalto de Failume, uma garotinha e um Pinguimboo bloqueiam o caminho da Alice, se desculpando desesperadamente. Parece que Alice já emprestou dinheiro para este Pinguimboo ajudar sua mestra...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
Русскийru
На улице Элис останавливает какая-то женщина и начинает рассыпаться в извинениях. Дело в Пингвибу незнакомки: оказывается, ранее он взял в долг у Элис приличную сумму, чтобы помочь хозяйке...
На улице Элис останавливает какая-то женщина и начинает рассыпаться в извинениях. Дело в Пингвибу незнакомки: оказывается, ранее он взял в долг у Элис приличную сумму, чтобы помочь хозяйке...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
ไทยth
บนถนนใน Failume Heights เด็กสาวคนหนึ่งและ Penguinboo ได้ขวางทาง Alice ไว้ พร้อมกับก้มหัวขอโทษสุดชีวิต ที่แท้เป็นเพราะ Alice ได้ช่วยเหลือเจ้าของ Penguinboo ตัวนี้ ด้วยการให้เงินช่วยเหลือไปไม่น้อย...
บนถนนใน Failume Heights เด็กสาวคนหนึ่งและ Penguinboo ได้ขวางทาง Alice ไว้ พร้อมกับก้มหัวขอโทษสุดชีวิต ที่แท้เป็นเพราะ Alice ได้ช่วยเหลือเจ้าของ Penguinboo ตัวนี้ ด้วยการให้เงินช่วยเหลือไปไม่น้อย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
Tiếng Việtvi
Trên đường phố Failume Heights, một cô gái và Boo Cánh Cụt đang chặn Alice lại để xin lỗi rối rít. Hóa ra để giúp đỡ chủ nhân của Boo Cánh Cụt này, Alice đã tài trợ cho nó không ít tiền...
Trên đường phố Failume Heights, một cô gái và Boo Cánh Cụt đang chặn Alice lại để xin lỗi rối rít. Hóa ra để giúp đỡ chủ nhân của Boo Cánh Cụt này, Alice đã tài trợ cho nó không ít tiền...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602
繁體中文zh-TW
澄輝坪的街道上,一位少女和企鵝布攔住了愛麗絲,正在拼了命地道歉。原來愛麗絲為了幫助這隻企鵝布的主人,似乎資助了它不少錢……
澄輝坪的街道上,一位少女和企鵝布攔住了愛麗絲,正在拼了命地道歉。原來愛麗絲為了幫助這隻企鵝布的主人,似乎資助了它不少錢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10043602