Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10042701

Primary text

Español

13 Translations
Acompañas a Evelyn a ver la película de Mónica... Espera, ¿no se supone que Mónica es la rival número 1 de Astra? ¿No pasa nada si vas al cine a verla?
Acompañas a Evelyn a ver la película de Mónica... Espera, ¿no se supone que Mónica es la rival número 1 de Astra? ¿No pasa nada si vas al cine a verla?

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Acompañas a Evelyn a ver la película de Mónica... Espera, ¿no se supone que Mónica es la rival número 1 de Astra? ¿No pasa nada si vas al cine a verla?
Acompañas a Evelyn a ver la película de Mónica... Espera, ¿no se supone que Mónica es la rival número 1 de Astra? ¿No pasa nada si vas al cine a verla?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
Englishen
You watch Monica's movie Evelyn... Wait, isn't Monica that superstar who's always competing with Astra? Shouldn't we be watching that?
You watch Monica's movie Evelyn... Wait, isn't Monica that superstar who's always competing with Astra? Shouldn't we be watching that?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
简体中文zh-CN
陪伊芙琳一起看莫妮卡的电影…等一下,不是说莫妮卡是嘉音的头号对手吗?这是可以看的吗…?
陪伊芙琳一起看莫妮卡的电影…等一下,不是说莫妮卡是嘉音的头号对手吗?这是可以看的吗…?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
Deutschde
Du siehst zusammen mit Evelyn einen Film von Monica an ... Moment, ist Monica nicht die Prominente, die immer mit Astra rivalisiert? Solltet ihr so einen Film wirklich ansehen ...?
Du siehst zusammen mit Evelyn einen Film von Monica an ... Moment, ist Monica nicht die Prominente, die immer mit Astra rivalisiert? Solltet ihr so einen Film wirklich ansehen ...?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
Françaisfr
Vous regardez le film de Monica avec Évelyne... Mais... Monica ne serait pas cette superstar qui est toujours en compétition avec Astra ? On ne devrait pas le regarder, non ?
Vous regardez le film de Monica avec Évelyne... Mais... Monica ne serait pas cette superstar qui est toujours en compétition avec Astra ? On ne devrait pas le regarder, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
Bahasa Indonesiaid
Kamu menonton film Monica bersama Evelyn... Tunggu, bukannya Monica adalah superstar yang selalu jadi saingannya Astra? Bukannya kita tidak boleh menonton film itu?
Kamu menonton film Monica bersama Evelyn... Tunggu, bukannya Monica adalah superstar yang selalu jadi saingannya Astra? Bukannya kita tidak boleh menonton film itu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
日本語ja
イヴリンさんと一緒にモニカさんが出演している映画を見ることになった…あれ、モニカさんってアストラさんの最大のライバルだったはずでは/じゃ…?これは見ていいのか{F#な}…?
イヴリンさんと一緒にモニカさんが出演している映画を見ることになった…あれ、モニカさんってアストラさんの最大のライバルだったはず{M#では}{F#じゃ}…?これは見ていいのか{F#な}…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
한국어ko
이블린과 함께 모니카의 영화를 본다… 잠깐, 모니카는 아스트라의 라이벌이라고 하지 않았나? 이거 봐도 되는 거야…?
이블린과 함께 모니카의 영화를 본다… 잠깐, 모니카는 아스트라의 라이벌이라고 하지 않았나? 이거 봐도 되는 거야…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
Portuguêspt
Você e Evelyn veem o filme de Mônica... que é considerada a principal rival de Astra. Será mesmo apropriado ver isso?
Você e Evelyn veem o filme de Mônica... que é considerada a principal rival de Astra. Será mesmo apropriado ver isso?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
Русскийru
Вместе с Эвелин вы смотрите фильм Моники... Хм, но разве Моника — не главная соперница Астры? Вам вообще можно это смотреть?..
Вместе с Эвелин вы смотрите фильм Моники... Хм, но разве Моника — не главная соперница Астры? Вам вообще можно это смотреть?..
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
ไทยth
ดูหนังของ Monica ด้วยกันกับ Evelyn... เดี๋ยวนะ ไม่ใช่ว่า Monica เป็นคู่แข่งอันดับหนึ่งของ Astra หรอกเหรอ? นี่เราดูได้จริงเหรอ...?
ดูหนังของ Monica ด้วยกันกับ Evelyn... เดี๋ยวนะ ไม่ใช่ว่า Monica เป็นคู่แข่งอันดับหนึ่งของ Astra หรอกเหรอ? นี่เราดูได้จริงเหรอ...?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
Tiếng Việtvi
Cùng Evelyn xem phim của Monica... Đợi đã, không phải nói Monica là đối thủ số một của Astra sao? Vậy có thể xem được không...?
Cùng Evelyn xem phim của Monica... Đợi đã, không phải nói Monica là đối thủ số một của Astra sao? Vậy có thể xem được không...?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701
繁體中文zh-TW
陪伊芙琳一起看莫妮卡的電影……等一下,不是說莫妮卡是嘉音的頭號對手嗎?這是可以看的嗎……?
陪伊芙琳一起看莫妮卡的電影……等一下,不是說莫妮卡是嘉音的頭號對手嗎?這是可以看的嗎……?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042701