Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10042503

Primary text

Español

13 Translations
Quizá encontrar los restos del hijo cuya madre llora su pérdida sea la manera de Miyabi de consolarla.
Quizá encontrar los restos del hijo cuya madre llora su pérdida sea la manera de Miyabi de consolarla.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Quizá encontrar los restos del hijo cuya madre llora su pérdida sea la manera de Miyabi de consolarla.
Quizá encontrar los restos del hijo cuya madre llora su pérdida sea la manera de Miyabi de consolarla.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
Englishen
Helping a bereaved mother retrieve her child's belongings — maybe this is Miyabi's special way of offering comfort.
Helping a bereaved mother retrieve her child's belongings — maybe this is Miyabi's special way of offering comfort.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
简体中文zh-CN
替丧子的母亲寻回孩子的遗物,这或许是雅特殊的安慰方式吧。
替丧子的母亲寻回孩子的遗物,这或许是雅特殊的安慰方式吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
Deutschde
Miyabi hilft einer trauernden Mutter, die persönlichen Gegenstände ihres Kinds wiederzubeschaffen. Vielleicht ist das Miyabis besondere Art und Weise, Trost zu spenden.
Miyabi hilft einer trauernden Mutter, die persönlichen Gegenstände ihres Kinds wiederzubeschaffen. Vielleicht ist das Miyabis besondere Art und Weise, Trost zu spenden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
Françaisfr
Aider une mère en deuil à récupérer les biens de son enfant... peut-être est-ce là la manière spéciale de Miyabi d'apporter du réconfort.
Aider une mère en deuil à récupérer les biens de son enfant... peut-être est-ce là la manière spéciale de Miyabi d'apporter du réconfort.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
Bahasa Indonesiaid
Bantu seorang ibu mengenali barang-barang anaknya — mungkin ini cara khusus Miyabi untuk menghibur orang.
Bantu seorang ibu mengenali barang-barang anaknya — mungkin ini cara khusus Miyabi untuk menghibur orang.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
日本語ja
子供を亡くした母親に、子供の遺品を届けた。雅さんなりの慰め方なのかもしれない。
子供を亡くした母親に、子供の遺品を届けた。雅さんなりの慰め方なのかもしれない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
한국어ko
아이를 잃은 어머니를 대신해 아이의 유품을 찾아주는 것이 미야비의 특별한 위로 방법일지도 모른다.
아이를 잃은 어머니를 대신해 아이의 유품을 찾아주는 것이 미야비의 특별한 위로 방법일지도 모른다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
Portuguêspt
Ajudar uma mãe em luto a recuperar os pertences do filho... Talvez essa seja a maneira especial de Miyabi oferecer conforto.
Ajudar uma mãe em luto a recuperar os pertences do filho... Talvez essa seja a maneira especial de Miyabi oferecer conforto.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
Русскийru
Мияби помогает безутешной матери вернуть вещь своего погибшего сына. Возможно, это такой способ её утешить.
Мияби помогает безутешной матери вернуть вещь своего погибшего сына. Возможно, это такой способ её утешить.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
ไทยth
ช่วยแม่ที่สูญเสียลูกไป ตามหาข้าวของของลูกที่จากไป นี่อาจจะเป็นวิธีปลอบใจแบบพิเศษของ Miyabi ก็ได้
ช่วยแม่ที่สูญเสียลูกไป ตามหาข้าวของของลูกที่จากไป นี่อาจจะเป็นวิธีปลอบใจแบบพิเศษของ Miyabi ก็ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
Tiếng Việtvi
Tìm lại di vật cho người mẹ mất con, có lẽ đây là cách an ủi đặc biệt của Miyabi.
Tìm lại di vật cho người mẹ mất con, có lẽ đây là cách an ủi đặc biệt của Miyabi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503
繁體中文zh-TW
替喪子的母親尋回孩子的遺物,這或許是雅特殊的安慰方式吧。
替喪子的母親尋回孩子的遺物,這或許是雅特殊的安慰方式吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10042503