Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10041403

Primary text

Español

13 Translations
Jane llega al videoclub gracias a la ayuda de una transeúnte. De pronto, te das cuenta de que tienes cierto grado de confianza con Jane...
Jane llega al videoclub gracias a la ayuda de una transeúnte. De pronto, te das cuenta de que tienes cierto grado de confianza con Jane...

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Jane llega al videoclub gracias a la ayuda de una transeúnte. De pronto, te das cuenta de que tienes cierto grado de confianza con Jane...
Jane llega al videoclub gracias a la ayuda de una transeúnte. De pronto, te das cuenta de que tienes cierto grado de confianza con Jane...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
Englishen
With the help of a passer-by, Jane arrives at the video store, hoping to stay the night. Without realizing it, you have built a strong bond of trust with Jane.
With the help of a passer-by, Jane arrives at the video store, hoping to stay the night. Without realizing it, you have built a strong bond of trust with Jane.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
简体中文zh-CN
简在路人帮助下来到录像店借宿,不知不觉和简已经是如此相互信任的关系了…
简在路人帮助下来到录像店借宿,不知不觉和简已经是如此相互信任的关系了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
Deutschde
Dank eines Passanten gelingt es Jane, die Videothek zu erreichen. Sie hofft, dort übernachten zu dürfen. Dir war bisher gar nicht bewusst, wie stark das Vertrauen zwischen dir und Jane geworden ist.
Dank eines Passanten gelingt es Jane, die Videothek zu erreichen. Sie hofft, dort übernachten zu dürfen. Dir war bisher gar nicht bewusst, wie stark das Vertrauen zwischen dir und Jane geworden ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
Françaisfr
Avec l'aide d'une passante, Jane arrive au vidéoclub en espérant y passer la nuit. Vous n'avez pas remarqué que vous aviez construit une solide relation de confiance avec Jane.
Avec l'aide d'une passante, Jane arrive au vidéoclub en espérant y passer la nuit. Vous n'avez pas remarqué que vous aviez construit une solide relation de confiance avec Jane.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
Bahasa Indonesiaid
Dengan bantuan orang lewat, Jane berhasil sampai ke toko video untuk bermalam. Tanpa disadari, hubunganmu dan Jane telah berkembang menjadi hubungan saling percaya yang begitu kuat...
Dengan bantuan orang lewat, Jane berhasil sampai ke toko video untuk bermalam. Tanpa disadari, hubunganmu dan Jane telah berkembang menjadi hubungan saling percaya yang begitu kuat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
日本語ja
通行人に担ぎ込まれてきたジェーンさんは、ビデオ屋に泊まっていくことになった。
いつの間にかそんなことができるくらい、ジェーンさんとは気の置けない仲になって{M#い}たようだ/みたい。
通行人に担ぎ込まれてきたジェーンさんは、ビデオ屋に泊まっていくことになった。
いつの間にかそんなことができるくらい、ジェーンさんとは気の置けない仲になって{M#い}た{M#ようだ}{F#みたい}。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
한국어ko
제인이 행인의 도움을 받아 비디오 가게에 왔고, 이곳에서 하룻밤 묵게 됐다. 어느샌가 제인과 이렇게 서로 신뢰할 수 있는 사이가 됐다…
제인이 행인의 도움을 받아 비디오 가게에 왔고, 이곳에서 하룻밤 묵게 됐다. 어느샌가 제인과 이렇게 서로 신뢰할 수 있는 사이가 됐다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
Portuguêspt
Com a ajuda de um pedestre, Jane chega e quer dormir na locadora. Sem perceber, você construiu um forte laço de confiança com a Jane.
Com a ajuda de um pedestre, Jane chega e quer dormir na locadora. Sem perceber, você construiu um forte laço de confiança com a Jane.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
Русскийru
Джейн стало плохо на улице, её доставили в видеопрокат, где она остаётся на ночь. Казалось бы, вы познакомились с Джейн совсем недавно, но уже так сблизились...
Джейн стало плохо на улице, её доставили в видеопрокат, где она остаётся на ночь. Казалось бы, вы познакомились с Джейн совсем недавно, но уже так сблизились...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
ไทยth
Jane มาขอค้างคืนที่ร้านวิดีโอจากความช่วยเหลือของคนที่สัญจรไปมา เผลอแป๊บเดียวก็สนิทกับ Jane และไว้ใจซึ่งกันและกันโดยไม่รู้ตัว...
Jane มาขอค้างคืนที่ร้านวิดีโอจากความช่วยเหลือของคนที่สัญจรไปมา เผลอแป๊บเดียวก็สนิทกับ Jane และไว้ใจซึ่งกันและกันโดยไม่รู้ตัว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
Tiếng Việtvi
Jane được người qua đường giúp đỡ đưa đến tiệm băng hình nghỉ nhờ, bất giác đã có mối quan hệ tin tưởng lẫn nhau như vậy với Jane...
Jane được người qua đường giúp đỡ đưa đến tiệm băng hình nghỉ nhờ, bất giác đã có mối quan hệ tin tưởng lẫn nhau như vậy với Jane...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403
繁體中文zh-TW
簡在路人幫助下來到錄影帶店借宿,不知不覺和簡已經是如此相互信任的關係了……
簡在路人幫助下來到錄影帶店借宿,不知不覺和簡已經是如此相互信任的關係了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041403