Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10041402

Primary text

Español

13 Translations
Un oficial de seguridad interroga a Jane cerca del teléfono público. Después de ayudarla a zafarse, descubres que ella tiene todo tipo de «trabajos a medio tiempo».
Un oficial de seguridad interroga a Jane cerca del teléfono público. Después de ayudarla a zafarse, descubres que ella tiene todo tipo de «trabajos a medio tiempo».

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Un oficial de seguridad interroga a Jane cerca del teléfono público. Después de ayudarla a zafarse, descubres que ella tiene todo tipo de «trabajos a medio tiempo».
Un oficial de seguridad interroga a Jane cerca del teléfono público. Después de ayudarla a zafarse, descubres que ella tiene todo tipo de «trabajos a medio tiempo».
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
Englishen
Jane is questioned by a Public Security Officer next to the phone booth. After helping her get away, you discover her involvement in various peculiar side hustles.
Jane is questioned by a Public Security Officer next to the phone booth. After helping her get away, you discover her involvement in various peculiar side hustles.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
简体中文zh-CN
简在电话亭附近被治安官盘问,帮助简脱身后,得知简身兼各种奇怪的「兼职」…
简在电话亭附近被治安官盘问,帮助简脱身后,得知简身兼各种奇怪的「兼职」…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
Deutschde
Jane wird neben der Telefonzelle von einem Sicherheitsoffizier befragt. Du hilfst ihr, zu entkommen, und findest heraus, dass sie in einige eigentümliche Nebengeschäfte verwickelt ist.
Jane wird neben der Telefonzelle von einem Sicherheitsoffizier befragt. Du hilfst ihr, zu entkommen, und findest heraus, dass sie in einige eigentümliche Nebengeschäfte verwickelt ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
Françaisfr
Jane est interrogée par une officière de la Sécurité publique près de la cabine téléphonique. Après lui être venu/venue en aide, vous découvrez qu'elle est impliquée dans beaucoup d'affaires particulières.
Jane est interrogée par une officière de la Sécurité publique près de la cabine téléphonique. Après lui être {M#venu}{F#venue} en aide, vous découvrez qu'elle est impliquée dans beaucoup d'affaires particulières.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
Bahasa Indonesiaid
Jane diinterogasi oleh petugas PubSec di dekat bilik telepon. Setelah membantu Jane melarikan diri, kamu mengetahui kalau Jane memiliki berbagai pekerjaan paruh waktu yang aneh...
Jane diinterogasi oleh petugas PubSec di dekat bilik telepon. Setelah membantu Jane melarikan diri, kamu mengetahui kalau Jane memiliki berbagai pekerjaan paruh waktu yang aneh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
日本語ja
電話ボックスのそばで、治安官に質問されていたジェーンさんを助けた。
彼女は、「副業」を色々と掛け持ちしているという…
電話ボックスのそばで、治安官に質問されていたジェーンさんを助けた。
彼女は、「副業」を色々と掛け持ちしているという…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
한국어ko
전화 부스 옆에서 치안관에게 심문을 당하고 있는 제인을 도와줬다. 제인은 각종 이상한 「아르바이트」를 겸하고 있었다…
전화 부스 옆에서 치안관에게 심문을 당하고 있는 제인을 도와줬다. 제인은 각종 이상한 「아르바이트」를 겸하고 있었다…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
Portuguêspt
Um oficial do DSP questiona Jane perto do telefone público. Depois de ajudá-la a fugir disso, você descobre que ela está envolvida em vários trabalhos paralelos peculiares.
Um oficial do DSP questiona Jane perto do telefone público. Depois de ajudá-la a fugir disso, você descobre que ela está envolvida em vários trabalhos paralelos peculiares.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
Русскийru
Сотрудница Собеза допрашивает Джейн у таксофона. Вы помогаете Джейн выпутаться из этой истории и узнаёте, что у неё, оказывается, есть разные «подработки»...
Сотрудница Собеза допрашивает Джейн у таксофона. Вы помогаете Джейн выпутаться из этой истории и узнаёте, что у неё, оказывается, есть разные «подработки»...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
ไทยth
Jane ถูกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงสอบปากคำอยู่แถวตู้โทรศัพท์ หลังจากช่วย Jane หนีออกมาได้ ก็ได้รู้ว่า Jane ทำงาน "พาร์ตไทม์" แปลกๆ หลายอย่าง...
Jane ถูกเจ้าหน้าที่ความมั่นคงสอบปากคำอยู่แถวตู้โทรศัพท์ หลังจากช่วย Jane หนีออกมาได้ ก็ได้รู้ว่า Jane ทำงาน "พาร์ตไทม์" แปลกๆ หลายอย่าง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
Tiếng Việtvi
Jane bị nhân viên trị an thẩm vấn cạnh bốt điện thoại, sau khi giải vây giúp cô ấy, biết được Jane đang làm rất nhiều công việc "part-time" kỳ lạ...
Jane bị nhân viên trị an thẩm vấn cạnh bốt điện thoại, sau khi giải vây giúp cô ấy, biết được Jane đang làm rất nhiều công việc "part-time" kỳ lạ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402
繁體中文zh-TW
簡在電話亭附近被治安官盤問,幫助簡脫身後,得知簡身兼各種奇怪的「兼職」……
簡在電話亭附近被治安官盤問,幫助簡脫身後,得知簡身兼各種奇怪的「兼職」……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10041402