Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040703

Primary text

Español

13 Translations
Ben se enfrenta a una crisis social cuando se encuentra con un amigo que siente pavor hacia los animales carnívoros de gran tamaño... Sin embargo, una vez que logras ver la amabilidad que hay detrás de su feroz apariencia, te habrás ganado el más fiel de los amigos.
Ben se enfrenta a una crisis social cuando se encuentra con un amigo que siente pavor hacia los animales carnívoros de gran tamaño... Sin embargo, una vez que logras ver la amabilidad que hay detrás de su feroz apariencia, te habrás ganado el más fiel de los amigos.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Ben se enfrenta a una crisis social cuando se encuentra con un amigo que siente pavor hacia los animales carnívoros de gran tamaño... Sin embargo, una vez que logras ver la amabilidad que hay detrás de su feroz apariencia, te habrás ganado el más fiel de los amigos.
Ben se enfrenta a una crisis social cuando se encuentra con un amigo que siente pavor hacia los animales carnívoros de gran tamaño... Sin embargo, una vez que logras ver la amabilidad que hay detrás de su feroz apariencia, te habrás ganado el más fiel de los amigos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
Englishen
Ben faced a social crisis when he met his online friend who has a fear of large carnivores... Yet, once he saw the gentle heart beneath the ferocious exterior, he gained the most dependable of friends.
Ben faced a social crisis when he met his online friend who has a fear of large carnivores... Yet, once he saw the gentle heart beneath the ferocious exterior, he gained the most dependable of friends.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
简体中文zh-CN
本在与害怕「大型肉食性动物」的网友见面时遭遇了社交危机…但只要能看清藏在凶狠外表下的温柔的心,就会收获一位最可靠的挚友。
本在与害怕「大型肉食性动物」的网友见面时遭遇了社交危机…但只要能看清藏在凶狠外表下的温柔的心,就会收获一位最可靠的挚友。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
Deutschde
Ben erlebte eine soziale Krise, als er einen Online-Freund traf, der „große Fleischfresser“ fürchtete ... Doch sobald er das sanfte Herz unter dem furchterregenden Äußeren sah, gewann er einen der zuverlässigsten Freunde.
Ben erlebte eine soziale Krise, als er einen Online-Freund traf, der „große Fleischfresser“ fürchtete ... Doch sobald er das sanfte Herz unter dem furchterregenden Äußeren sah, gewann er einen der zuverlässigsten Freunde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
Françaisfr
Ben est confronté à un quiproquo lorsqu'il est parti rencontrer son ami en ligne qui a peur des grands carnivores... Toutefois, lorsqu'il se rend compte qu'un cœur généreux se cache derrière cette apparence féroce, il se fait un ami des plus fidèles.
Ben est confronté à un quiproquo lorsqu'il est parti rencontrer son ami en ligne qui a peur des grands carnivores... Toutefois, lorsqu'il se rend compte qu'un cœur généreux se cache derrière cette apparence féroce, il se fait un ami des plus fidèles.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
Bahasa Indonesiaid
Ben mengalami krisis sosial saat dia bertemu dengan teman online-nya yang takut dengan hewan buas... Namun, setelah temannya melihat hati lembut di balik penampilan yang buas, dia mendapatkan teman yang paling bisa diandalkan.
Ben mengalami krisis sosial saat dia bertemu dengan teman online-nya yang takut dengan hewan buas... Namun, setelah temannya melihat hati lembut di balik penampilan yang buas, dia mendapatkan teman yang paling bisa diandalkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
日本語ja
ベンさんは、「大型肉食動物」を恐れるネット友達とのオフ会で社交的危機に瀕していた…
それでも、その一見怖い毛皮の下に優しい心があるとわかってもらえれば、きっと頼もしい親友になってくれる。
ベンさんは、「大型肉食動物」を恐れるネット友達とのオフ会で社交的危機に瀕していた…
それでも、その一見怖い毛皮の下に優しい心があるとわかってもらえれば、きっと頼もしい親友になってくれる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
한국어ko
「거대한 육식 동물」을 두려워하는 네티즌과 만난 벤이 사교적 위기를 맞닥뜨렸다… 하지만 무시무시한 겉모습 아래에 숨겨진 따뜻한 마음을 알아본다면, 가장 든든한 친구를 얻을 수 있을 것이다.
「거대한 육식 동물」을 두려워하는 네티즌과 만난 벤이 사교적 위기를 맞닥뜨렸다… 하지만 무시무시한 겉모습 아래에 숨겨진 따뜻한 마음을 알아본다면, 가장 든든한 친구를 얻을 수 있을 것이다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
Portuguêspt
Ben enfrentou uma crise social quando conheceu seu amigo online que tem medo de grandes carnívoros... No entanto, assim que viu o coração gentil por trás do exterior feroz, ele ganhou um de seus amigos mais confiáveis.
Ben enfrentou uma crise social quando conheceu seu amigo online que tem medo de grandes carnívoros... No entanto, assim que viu o coração gentil por trás do exterior feroz, ele ganhou um de seus amigos mais confiáveis.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
Русскийru
Бену пришлось столкнуться с неловкостью при встрече с онлайн-знакомым, который боится крупных хищников... Но кто разглядит скрывающееся за грозной внешностью доброе сердце — может получить самого верного и надёжного друга.
Бену пришлось столкнуться с неловкостью при встрече с онлайн-знакомым, который боится крупных хищников... Но кто разглядит скрывающееся за грозной внешностью доброе сердце — может получить самого верного и надёжного друга.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
ไทยth
Ben ต้องเจอกับวิกฤตทางสังคม ในระหว่างที่พบกับเพื่อนทางเน็ตที่กลัว "สัตว์กินเนื้อขนาดใหญ่" ...แต่ขอเพียงแค่สามารถมองเห็นหัวใจอันอ่อนโยน ที่ซ่อนอยู่ภายใต้รูปลักษณ์ที่ดุร้ายนั้นได้ ก็จะได้รับเพื่อนที่พึ่งพาได้ที่สุดมา
Ben ต้องเจอกับวิกฤตทางสังคม ในระหว่างที่พบกับเพื่อนทางเน็ตที่กลัว "สัตว์กินเนื้อขนาดใหญ่" ...แต่ขอเพียงแค่สามารถมองเห็นหัวใจอันอ่อนโยน ที่ซ่อนอยู่ภายใต้รูปลักษณ์ที่ดุร้ายนั้นได้ ก็จะได้รับเพื่อนที่พึ่งพาได้ที่สุดมา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
Tiếng Việtvi
Ben gặp phải vấn đề về giao tiếp khi gặp một người bạn trên mạng sợ "động vật ăn thịt khổng lồ"... Nhưng chỉ cần nhìn thấy trái tim hiền lành ẩn sau vẻ ngoài hung dữ, thì sẽ có được một người bạn đáng tin cậy nhất.
Ben gặp phải vấn đề về giao tiếp khi gặp một người bạn trên mạng sợ "động vật ăn thịt khổng lồ"... Nhưng chỉ cần nhìn thấy trái tim hiền lành ẩn sau vẻ ngoài hung dữ, thì sẽ có được một người bạn đáng tin cậy nhất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703
繁體中文zh-TW
本在與害怕「大型肉食性動物」的網友見面時遭遇了社交危機……但只要能看清藏在凶狠外表下的溫柔的心,就會收穫一位最可靠的摯友。
本在與害怕「大型肉食性動物」的網友見面時遭遇了社交危機……但只要能看清藏在凶狠外表下的溫柔的心,就會收穫一位最可靠的摯友。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040703