Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040404

Primary text

Español

13 Translations
Entras y luchas junto a N.º 11 en una Cavidad. Al parecer espera que su crecimiento te cause una buena impresión.
Entras y luchas junto a N.º 11 en una Cavidad. Al parecer espera que su crecimiento te cause una buena impresión.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Entras y luchas junto a N.º 11 en una Cavidad. Al parecer espera que su crecimiento te cause una buena impresión.
Entras y luchas junto a N.º 11 en una Cavidad. Al parecer espera que su crecimiento te cause una buena impresión.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
Englishen
You entered and fought alongside Soldier 11 in Hollo Zero. She hopes her growth will leave a deep impression.
You entered and fought alongside Soldier 11 in Hollo Zero. She hopes her growth will leave a deep impression.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
简体中文zh-CN
和「11号」进入零号空洞并肩战斗。她希望她的成长也能令我印象深刻。
和「11号」进入零号空洞并肩战斗。她希望她的成长也能令我印象深刻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
Deutschde
Gemeinsam mit Soldatin Nr. 11 betraten wir die Höhle Null und kämpften Seite an Seite. Sie hoffte, dass ihr Fortschritt auch auf mich Eindruck machen würde.
Gemeinsam mit Soldatin Nr. 11 betraten wir die Höhle Null und kämpften Seite an Seite. Sie hoffte, dass ihr Fortschritt auch auf mich Eindruck machen würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
Françaisfr
Vous entrez dans la Néantre Zéro et combattez aux côtés de Soldat 11. Elle espère laisser une forte impression grâce à sa performance.
Vous entrez dans la Néantre Zéro et combattez aux côtés de Soldat 11. Elle espère laisser une forte impression grâce à sa performance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
Bahasa Indonesiaid
Kamu dan Soldier 11 bertarung bersama di dalam Hollow Zero. Dia berharap perkembangan dirinya dapat membuat kamu terkesan.
Kamu dan Soldier 11 bertarung bersama di dalam Hollow Zero. Dia berharap perkembangan dirinya dapat membuat kamu terkesan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
日本語ja
「11号」と共に零号ホロウに入り、肩を並べて戦った。
自分の成長を僕/私に認めてもらえるというのは、彼女にとってとても大事なことらしい。
「11号」と共に零号ホロウに入り、肩を並べて戦った。
自分の成長を{M#僕}{F#私}に認めてもらえるというのは、彼女にとってとても大事なことらしい。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
한국어ko
「11호」와 함께 제로 공동에 진입해 전투에 나섰다. 그녀는 자신의 성장이 내게 깊은 인상을 남겼으면 좋겠다고 한다.
「11호」와 함께 제로 공동에 진입해 전투에 나섰다. 그녀는 자신의 성장이 내게 깊은 인상을 남겼으면 좋겠다고 한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
Portuguêspt
Você entrou e lutou ao lado de N.º 11 na Esfera Negra. Ela espera que o amadurecimento dela deixe uma impressão permanente.
Você entrou e lutou ao lado de N.º 11 na Esfera Negra. Ela espera que o amadurecimento dela deixe uma impressão permanente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
Русскийru
Вы входите с Солдатом 11 в Нулевую каверну, чтобы сразиться плечом к плечу. Она надеется поразить вас своим прогрессом.
Вы входите с Солдатом 11 в Нулевую каверну, чтобы сразиться плечом к плечу. Она надеется поразить вас своим прогрессом.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
ไทยth
เข้าต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับ "Soldier 11" ใน Hollow Zero เธอหวังว่าการเติบโตของเธอ จะทำให้ฉันประทับใจ
เข้าต่อสู้เคียงบ่าเคียงไหล่กับ "Soldier 11" ใน Hollow Zero เธอหวังว่าการเติบโตของเธอ จะทำให้ฉันประทับใจ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
Tiếng Việtvi
Cùng Chiến Binh 11 vào Lỗ Hổng Số 0 kề vai chiến đấu. Cô ấy hy vọng sự trưởng thành của cô ấy cũng sẽ gây ấn tượng với mình.
Cùng Chiến Binh 11 vào Lỗ Hổng Số 0 kề vai chiến đấu. Cô ấy hy vọng sự trưởng thành của cô ấy cũng sẽ gây ấn tượng với mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404
繁體中文zh-TW
和「11號」進入零號空洞並肩戰鬥。她希望她的成長也能令我印象深刻。
和「11號」進入零號空洞並肩戰鬥。她希望她的成長也能令我印象深刻。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040404