Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100000024

Primary text

Español

13 Translations
Parece que Velina ya conocía el plan de Norma del chip de filtrado de memoria, así que te pide que cuides de ella.
Parece que Velina ya conocía el plan de Norma del chip de filtrado de memoria, así que te pide que cuides de ella.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Parece que Velina ya conocía el plan de Norma del chip de filtrado de memoria, así que te pide que cuides de ella.
Parece que Velina ya conocía el plan de Norma del chip de filtrado de memoria, así que te pide que cuides de ella.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
Englishen
Velina seems to have known about Norma's memory-filtering chip project for a long time. She asks Wise/Belle to look after Norma.
Velina seems to have known about Norma's memory-filtering chip project for a long time. She asks {F#Belle}{M#Wise} to look after Norma.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
简体中文zh-CN
维琳娜似乎早就知道诺姆的记忆筛选芯片计划,她拜托哲/铃多多关照诺姆。
维琳娜似乎早就知道诺姆的记忆筛选芯片计划,她拜托{F#铃}{M#哲}多多关照诺姆。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
Deutschde
Scheinbar weiß Velina schon seit Langem von Normas Erinnerungsfilterchip-Projekt. Sie bittet dich, über Norma zu wachen.
Scheinbar weiß Velina schon seit Langem von Normas Erinnerungsfilterchip-Projekt. Sie bittet dich, über Norma zu wachen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
Françaisfr
Vélina semble être au courant du projet de puce de filtrage de mémoire de Norma depuis un moment. Elle demande à Wise/Belle de veiller sur Norma.
Vélina semble être au courant du projet de puce de filtrage de mémoire de Norma depuis un moment. Elle demande à {F#Belle}{M#Wise} de veiller sur Norma.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
Bahasa Indonesiaid
Velina tampaknya sudah mengetahui tentang rencana Chip penyaringan memori milik Norma sejak lama, dan ia pun meminta Wise/Belle untuk bantu memperhatikan Norma.
Velina tampaknya sudah mengetahui tentang rencana Chip penyaringan memori milik Norma sejak lama, dan ia pun meminta {F#Belle}{M#Wise} untuk bantu memperhatikan Norma.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
日本語ja
ヴェリナさんはノルムーの記憶選別チップ計画のことをすでに知っていたよう/みたいで、ノルムーのことを気にかけてやってほしいとに頼んできた。
ヴェリナさんはノルムーの記憶選別チップ計画のことをすでに知っていた{M#よう}{F#みたい}で、ノルムーのことを気にかけてやってほしいとに頼んできた。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
한국어ko
벨리나는 노르마의 기억 필터링 칩 계획을 이미 알고 있었던 듯, 와이즈/벨에게 노르마를 잘 챙겨달라고 부탁한다.
벨리나는 노르마의 기억 필터링 칩 계획을 이미 알고 있었던 듯, {F#벨}{M#와이즈}에게 노르마를 잘 챙겨달라고 부탁한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
Portuguêspt
Velina parece já saber do plano do Chip de Filtro de Memórias da Norma e pede a Wise/Belle que cuide bem dela.
Velina parece já saber do plano do Chip de Filtro de Memórias da Norma e pede a {F#Belle}{M#Wise} que cuide bem dela.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
Русскийru
Похоже, Велина уже давно знает о плане Нормы насчёт чипа фильтрации памяти. Поэтому она просит Вайза/Белль присмотреть за Нормой.
Похоже, Велина уже давно знает о плане Нормы насчёт чипа фильтрации памяти. Поэтому она просит {F#Белль}{M#Вайза} присмотреть за Нормой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
ไทยth
ดูเหมือน Velina จะรู้เรื่องโปรเจกต์ชิปคัดกรองความทรงจำของ Norma มาตั้งนานแล้ว เธอจึงขอร้องให้ Wise/Belle คอยช่วยเหลือ Norma ให้มากหน่อย
ดูเหมือน Velina จะรู้เรื่องโปรเจกต์ชิปคัดกรองความทรงจำของ Norma มาตั้งนานแล้ว เธอจึงขอร้องให้ {F#Belle}{M#Wise} คอยช่วยเหลือ Norma ให้มากหน่อย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
Tiếng Việtvi
Velina dường như đã biết từ sớm về kế hoạch chip sàng lọc ký ức của Norma, cô ấy nhờ Wise/Belle chiếu cố Norma nhiều hơn.
Velina dường như đã biết từ sớm về kế hoạch chip sàng lọc ký ức của Norma, cô ấy nhờ {F#Belle}{M#Wise} chiếu cố Norma nhiều hơn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024
繁體中文zh-TW
維琳娜似乎早就知道諾姆的記憶篩選晶片計畫,她拜託哲/鈴多多關照諾姆。
維琳娜似乎早就知道諾姆的記憶篩選晶片計畫,她拜託{F#鈴}{M#哲}多多關照諾姆。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000024