Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10000002

Primary text

Español

13 Translations
La tienda de juguetes te ha encargado que encuentres un amplificador perdido en la Cavidad y te han recompensado con un nuevo amplificador. Al final, has acabado regalándoselo a Anby para ayudar a las Liebres Astutas con su delicada situación financiera.
La tienda de juguetes te ha encargado que encuentres un amplificador perdido en la Cavidad y te han recompensado con un nuevo amplificador. Al final, has acabado regalándoselo a Anby para ayudar a las Liebres Astutas con su delicada situación financiera.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
La tienda de juguetes te ha encargado que encuentres un amplificador perdido en la Cavidad y te han recompensado con un nuevo amplificador. Al final, has acabado regalándoselo a Anby para ayudar a las Liebres Astutas con su delicada situación financiera.
La tienda de juguetes te ha encargado que encuentres un amplificador perdido en la Cavidad y te han recompensado con un nuevo amplificador. Al final, has acabado regalándoselo a Anby para ayudar a las Liebres Astutas con su delicada situación financiera.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
Englishen
The gadget store had commissioned you to find a lost W-Engine in the Hollow and gives you a new W-Engine as a reward. In order to support Cunning Hares with their less-than-desirable financial situation, we gave this gift to Anby.
The gadget store had commissioned you to find a lost W-Engine in the Hollow and gives you a new W-Engine as a reward. In order to support Cunning Hares with their less-than-desirable financial situation, we gave this gift to Anby.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
简体中文zh-CN
玩具店委托我前往空洞搜寻丢失的「音擎」,并赠送了新款音擎作为酬谢。为支援经费紧张的狡兔屋,我将礼物转赠给了安比。
玩具店委托我前往空洞搜寻丢失的「音擎」,并赠送了新款音擎作为酬谢。为支援经费紧张的狡兔屋,我将礼物转赠给了安比。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
Deutschde
Der Gadget-Shop hat dich beauftragt, in die Höhle zu gehen, um nach dem verlorenen W-Motor zu suchen, und gab dir einen neuen W-Motor als Belohnung. Um die Cunning Hares mit ihren knappen Mitteln zu unterstützen, hast du das Geschenk an Anby weitergegeben.
Der Gadget-Shop hat dich beauftragt, in die Höhle zu gehen, um nach dem verlorenen W-Motor zu suchen, und gab dir einen neuen W-Motor als Belohnung. Um die Cunning Hares mit ihren knappen Mitteln zu unterstützen, hast du das Geschenk an Anby weitergegeben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
Françaisfr
La boutique de gadgets vous commissionne pour retrouver un moteur-ampli perdu et vous recevez un nouveau moteur-ampli en récompense. Afin d'aider les Lièvres rusés avec leur situation financière peu enviable, vous l'offrez à Anby.
La boutique de gadgets vous commissionne pour retrouver un moteur-ampli perdu et vous recevez un nouveau moteur-ampli en récompense. Afin d'aider les Lièvres rusés avec leur situation financière peu enviable, vous l'offrez à Anby.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
Bahasa Indonesiaid
Toko Gadget memintamu masuk ke dalam Hollow untuk mencari W-Engine yang hilang, dan menawarkan W-Engine model baru sebagai imbalannya. Untuk mendukung Cunning Hares yang sedang kekurangan dana, kamu pun menghadiahkannya pada Anby.
Toko Gadget memintamu masuk ke dalam Hollow untuk mencari W-Engine yang hilang, dan menawarkan W-Engine model baru sebagai imbalannya. Untuk mendukung Cunning Hares yang sedang kekurangan dana, kamu pun menghadiahkannya pada Anby.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
日本語ja
ホビーショップから、ホロウで失くした「音動機」を探す依頼を受けた。
お礼にもらえた新型音動機は、年中金欠に悩まされる邪兎屋のアンビーに譲ってあげることに。
ホビーショップから、ホロウで失くした「音動機」を探す依頼を受けた。
お礼にもらえた新型音動機は、年中金欠に悩まされる邪兎屋のアンビーに譲ってあげることに。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
한국어ko
장난감 가게로부터 공동에서 「W-엔진」을 찾아달라는 의뢰를 수락했는데, 그 보상으로 신규 W-엔진을 받게 되었다. 경비가 빠듯한 교활한 토끼굴을 돕고자 엔비에게 그것을 선물했다.
장난감 가게로부터 공동에서 「W-엔진」을 찾아달라는 의뢰를 수락했는데, 그 보상으로 신규 W-엔진을 받게 되었다. 경비가 빠듯한 교활한 토끼굴을 돕고자 엔비에게 그것을 선물했다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
Portuguêspt
A loja de gadgets enviou uma comissão para encontrar o Motor-W perdido na Esfera e a recompensa foi um Motor-W novo. Para ajudar a Casa das Lebres Astutas com a situação financeira indesejável em que se encontra, você deu ele de presente para a Anby.
A loja de gadgets enviou uma comissão para encontrar o Motor-W perdido na Esfera e a recompensa foi um Motor-W novo. Para ajudar a Casa das Lebres Astutas com a situação financeira indesejável em que se encontra, você deu ele de presente para a Anby.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
Русскийru
Вы получили заказ от магазина игрушек: отправиться в каверну и найти потерянный амплификатор. В награду вы получили новый амплификатор, который подарили Энби — у них в «Хитрых зайцах» с финансами напряг.
Вы получили заказ от магазина игрушек: отправиться в каверну и найти потерянный амплификатор. В награду вы получили новый амплификатор, который подарили Энби — у них в «Хитрых зайцах» с финансами напряг.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
ไทยth
ร้านแกดเจ็ตได้มอบหมายให้ฉันไปค้นหา "W-Engine" ที่สูญหายไปใน Hollow และมอบ W-Engine รุ่นใหม่ให้เป็นการตอบแทน เพื่อสนับสนุนร้าน Cunning Hares ที่มีปัญหาเรื่องเงินทุน ฉันจึงมอบของขวัญชิ้นนี้ให้กับ Anby
ร้านแกดเจ็ตได้มอบหมายให้ฉันไปค้นหา "W-Engine" ที่สูญหายไปใน Hollow และมอบ W-Engine รุ่นใหม่ให้เป็นการตอบแทน เพื่อสนับสนุนร้าน Cunning Hares ที่มีปัญหาเรื่องเงินทุน ฉันจึงมอบของขวัญชิ้นนี้ให้กับ Anby
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
Tiếng Việtvi
Tiệm Đồ Chơi ủy thác mình vào Lỗ Hổng tìm kiếm W-Engine bị thất lạc, và tặng một W-Engine mẫu mới xem như thù lao. Để ủng hộ Nhà Thỏ Xảo Quyệt đang khó khăn về kinh phí, mình đã tặng lại món quà cho Anby.
Tiệm Đồ Chơi ủy thác mình vào Lỗ Hổng tìm kiếm W-Engine bị thất lạc, và tặng một W-Engine mẫu mới xem như thù lao. Để ủng hộ Nhà Thỏ Xảo Quyệt đang khó khăn về kinh phí, mình đã tặng lại món quà cho Anby.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002
繁體中文zh-TW
玩具店委託我前往空洞搜尋遺失的「音擎」,並贈送了新款音擎作為酬謝。為支持財務緊繃的狡兔屋,我將禮物轉贈給了安比。
玩具店委託我前往空洞搜尋遺失的「音擎」,並贈送了新款音擎作為酬謝。為支持財務緊繃的狡兔屋,我將禮物轉贈給了安比。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10000002