Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100000018

Primary text

Español

13 Translations
Vuelves a preguntarle cuál es el motivo de la reunión de bangbús, pero Norma se hace de rogar y dice que va a llevarte al Parque Central Esmeralda para que conozcas a Víctor, un bangbú a punto de jubilarse.
Vuelves a preguntarle cuál es el motivo de la reunión de bangbús, pero Norma se hace de rogar y dice que va a llevarte al Parque Central Esmeralda para que conozcas a Víctor, un bangbú a punto de jubilarse.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Vuelves a preguntarle cuál es el motivo de la reunión de bangbús, pero Norma se hace de rogar y dice que va a llevarte al Parque Central Esmeralda para que conozcas a Víctor, un bangbú a punto de jubilarse.
Vuelves a preguntarle cuál es el motivo de la reunión de bangbús, pero Norma se hace de rogar y dice que va a llevarte al Parque Central Esmeralda para que conozcas a Víctor, un bangbú a punto de jubilarse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
Englishen
Wise/Belle asks once again about the purpose behind the Bangboo gathering, but Norma starts being mysterious and says she'll take Wise/Belle to Emerald Central Park to meet Victor, a Bangboo preparing for retirement.
{F#Belle}{M#Wise} asks once again about the purpose behind the Bangboo gathering, but Norma starts being mysterious and says she'll take {F#Belle}{M#Wise} to Emerald Central Park to meet Victor, a Bangboo preparing for retirement.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
简体中文zh-CN
哲/铃再次询问邦布聚会的目的,诺姆却开始卖关子,要带哲/铃去艾玫尔中央公园见准退役邦布维克托。
{F#铃}{M#哲}再次询问邦布聚会的目的,诺姆却开始卖关子,要带{F#铃}{M#哲}去艾玫尔中央公园见准退役邦布维克托。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
Deutschde
Erneut fragst du nach dem Sinn des Bangboo-Treffens, doch Norma gibt sich mysteriös und meint, sie würde dich in den Emerald-Zentralpark bringen, um dort Victor zu treffen, ein Bangboo, das kurz vor seiner Pensionierung steht.
Erneut fragst du nach dem Sinn des Bangboo-Treffens, doch Norma gibt sich mysteriös und meint, sie würde dich in den Emerald-Zentralpark bringen, um dort Victor zu treffen, ein Bangboo, das kurz vor seiner Pensionierung steht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
Françaisfr
Wise/Belle demande une nouvelle fois pourquoi les Bangbous se rassemblent, mais Norma reste mystérieuse et propose de l'emmener au parc Émeraude pour rencontrer Victor, un Bangbou sur le point de prendre sa retraite.
{F#Belle}{M#Wise} demande une nouvelle fois pourquoi les Bangbous se rassemblent, mais Norma reste mystérieuse et propose de l'emmener au parc Émeraude pour rencontrer Victor, un Bangbou sur le point de prendre sa retraite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
Bahasa Indonesiaid
Wise/Belle kembali menanyakan tujuan pertemuan Bangboo, namun Norma justru bertingkah misterius dan mengajak Wise/Belle untuk pergi ke Emerald Central Park untuk menemui Victor, seekor Bangboo yang hendak pensiun.
{F#Belle}{M#Wise} kembali menanyakan tujuan pertemuan Bangboo, namun Norma justru bertingkah misterius dan mengajak {F#Belle}{M#Wise} untuk pergi ke Emerald Central Park untuk menemui Victor, seekor Bangboo yang hendak pensiun.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
日本語ja
僕/私が再度ボンプのパーティーの目的を尋ねるも、ノルムーはもったいぶるようにはぐらかし、退役間近のボンプ・ヴィクターに会わせるため、僕/私をエメラルド中央公園へと連れ出す。
{F#私}{M#僕}が再度ボンプのパーティーの目的を尋ねるも、ノルムーはもったいぶるようにはぐらかし、退役間近のボンプ・ヴィクターに会わせるため、{F#私}{M#僕}をエメラルド中央公園へと連れ出す。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
한국어ko
와이즈가/벨이 「Bangboo」 파티의 목적을 다시 묻지만, 노르마는 대답 대신 은퇴를 앞둔 「Bangboo」 빅터를 만나게 해주겠다며 와이즈를/벨을 에메랄드 중앙공원으로 데려간다.
{F#벨이}{M#와이즈가} 「Bangboo」 파티의 목적을 다시 묻지만, 노르마는 대답 대신 은퇴를 앞둔 「Bangboo」 빅터를 만나게 해주겠다며 {F#벨을}{M#와이즈를} 에메랄드 중앙공원으로 데려간다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
Portuguêspt
Quando Wise/Belle pergunta novamente sobre o propósito da reunião dos Bangboos, Norma começa a ser misteriosa e os leva ao Parque Central Esmeralda para conhecer Victor, um Bangboo prestes a se aposentar.
Quando {F#Belle}{M#Wise} pergunta novamente sobre o propósito da reunião dos Bangboos, Norma começa a ser misteriosa e os leva ao Parque Central Esmeralda para conhecer Victor, um Bangboo prestes a se aposentar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
Русскийru
Вайз/Белль снова спрашивает о цели вечеринки банбу, но Норма темнит и зовёт Вайза/Белль в Изумрудный центральный парк на встречу с банбу Виктором, которого вот-вот должны списать.
{F#Белль}{M#Вайз} снова спрашивает о цели вечеринки банбу, но Норма темнит и зовёт {F#Белль}{M#Вайза} в Изумрудный центральный парк на встречу с банбу Виктором, которого вот-вот должны списать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
ไทยth
Wise/Belle ถามถึงจุดประสงค์การมารวมตัวกันของ Bangboo อีกครั้ง แต่ Norma กลับทำเป็นอมพะนำ และจะพา Wise/Belle ไปที่ Emerald Central Park เพื่อพบกับ Bangboo Victor ที่เตรียมปลดประจำการตัวนั้น
{F#Belle}{M#Wise} ถามถึงจุดประสงค์การมารวมตัวกันของ Bangboo อีกครั้ง แต่ Norma กลับทำเป็นอมพะนำ และจะพา {F#Belle}{M#Wise} ไปที่ Emerald Central Park เพื่อพบกับ Bangboo Victor ที่เตรียมปลดประจำการตัวนั้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
Tiếng Việtvi
Wise/Belle lại hỏi về mục đích của buổi tiệc Bangboo, nhưng Norma lại bắt đầu úp mở, muốn dẫn Wise/Belle đến Công Viên Trung Tâm Emerald để gặp Bangboo Victor sắp nghỉ hưu.
{F#Belle}{M#Wise} lại hỏi về mục đích của buổi tiệc Bangboo, nhưng Norma lại bắt đầu úp mở, muốn dẫn {F#Belle}{M#Wise} đến Công Viên Trung Tâm Emerald để gặp Bangboo Victor sắp nghỉ hưu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018
繁體中文zh-TW
哲/鈴再次詢問邦布聚會的目的,諾姆卻開始賣關子,要帶哲/鈴去艾玫爾中央公園見準退役邦布維克托。
{F#鈴}{M#哲}再次詢問邦布聚會的目的,諾姆卻開始賣關子,要帶{F#鈴}{M#哲}去艾玫爾中央公園見準退役邦布維克托。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000018