Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_100000009

Primary text

Español

13 Translations
Norma te encarga sin ningún remordimiento el trabajo de reparación del núcleo de computación principal y se va a rastrear el paradero de Brock, uno de los bangbús que se ha dado a la fuga. De repente, se oyen unos pasos y Norma se escabulle asustada.
Norma te encarga sin ningún remordimiento el trabajo de reparación del núcleo de computación principal y se va a rastrear el paradero de Brock, uno de los bangbús que se ha dado a la fuga. De repente, se oyen unos pasos y Norma se escabulle asustada.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Norma te encarga sin ningún remordimiento el trabajo de reparación del núcleo de computación principal y se va a rastrear el paradero de Brock, uno de los bangbús que se ha dado a la fuga. De repente, se oyen unos pasos y Norma se escabulle asustada.
Norma te encarga sin ningún remordimiento el trabajo de reparación del núcleo de computación principal y se va a rastrear el paradero de Brock, uno de los bangbús que se ha dado a la fuga. De repente, se oyen unos pasos y Norma se escabulle asustada.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
Englishen
Norma leaves the Central Computing Hub repair work to Wise/Belle without a second thought and heads off to track down Brock, one of the escaped Bangboo. Hearing footsteps nearby, she nervously slips away.
Norma leaves the Central Computing Hub repair work to {F#Belle}{M#Wise} without a second thought and heads off to track down Brock, one of the escaped Bangboo. Hearing footsteps nearby, she nervously slips away.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
简体中文zh-CN
诺姆心安理得地将运算中枢修复工作交给了哲/铃,自己去追查逃跑邦布之一的布洛克的下落,一阵脚步声传来,诺姆害怕地溜走。
诺姆心安理得地将运算中枢修复工作交给了{F#铃}{M#哲},自己去追查逃跑邦布之一的布洛克的下落,一阵脚步声传来,诺姆害怕地溜走。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
Deutschde
Ohne weitere Überlegungen überlässt Norma die Reparaturen im zentralen Datenverarbeitungshub dir und macht sich auf, um eines der entlaufenen Bangboos, Brock, aufzuspüren. Als sie Schritte vernimmt, schleicht sie sich nervös davon.
Ohne weitere Überlegungen überlässt Norma die Reparaturen im zentralen Datenverarbeitungshub dir und macht sich auf, um eines der entlaufenen Bangboos, Brock, aufzuspüren. Als sie Schritte vernimmt, schleicht sie sich nervös davon.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
Françaisfr
Norma confie sans hésiter les travaux de réparation du Centre de calcul principal à Wise/Belle et part à la recherche de Brock, l'un des Bangbous en fugue. En entendant des pas à proximité, elle s'éclipse nerveusement.
Norma confie sans hésiter les travaux de réparation du Centre de calcul principal à {F#Belle}{M#Wise} et part à la recherche de Brock, l'un des Bangbous en fugue. En entendant des pas à proximité, elle s'éclipse nerveusement.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
Bahasa Indonesiaid
Norma dengan tenang menyerahkan pekerjaan perbaikan pusat komputasi kepada Wise/Belle, sementara dirinya sendiri pergi melacak keberadaan Brock, salah satu Bangboo yang kabur. Tak lama kemudian, terdengar suara langkah kaki mendekat, dan Norma pun menyelinap pergi.
Norma dengan tenang menyerahkan pekerjaan perbaikan pusat komputasi kepada {F#Belle}{M#Wise}, sementara dirinya sendiri pergi melacak keberadaan Brock, salah satu Bangboo yang kabur. Tak lama kemudian, terdengar suara langkah kaki mendekat, dan Norma pun menyelinap pergi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
日本語ja
ノルムーはちゃっかりボンピューターの修復作業を僕/私に任せ、自分は逃走したボンプのブロックの行方を追った。でも聞こえてきた足音に怯えて、そそくさと逃げ出してしまう。
ノルムーはちゃっかりボンピューターの修復作業を{F#私}{M#僕}に任せ、自分は逃走したボンプのブロックの行方を追った。でも聞こえてきた足音に怯えて、そそくさと逃げ出してしまう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
한국어ko
노르마는 태연하게 연산 중추 수리 작업을 와이즈/벨에게 맡기고, 도망친 「Bangboo」 중 하나인 브록의 행방을 추적하러 직접 나서기로 한다. 이때 발소리가 들려왔고, 노르마는 겁에 질려 도망친다.
노르마는 태연하게 연산 중추 수리 작업을 {F#벨}{M#와이즈}에게 맡기고, 도망친 「Bangboo」 중 하나인 브록의 행방을 추적하러 직접 나서기로 한다. 이때 발소리가 들려왔고, 노르마는 겁에 질려 도망친다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
Portuguêspt
Norma, sem qualquer remorso, deixa o trabalho de reparação do núcleo de processamento central nas mãos de Wise/Belle e sai para investigar o paradeiro de Brock, um dos Bangboos foragidos. Ao ouvir passos se aproximando, Norma foge apavorada.
Norma, sem qualquer remorso, deixa o trabalho de reparação do núcleo de processamento central nas mãos de {F#Belle}{M#Wise} e sai para investigar o paradeiro de Brock, um dos Bangboos foragidos. Ao ouvir passos se aproximando, Norma foge apavorada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
Русскийru
Норма со спокойной душой поручает работу по ремонту вычислительного центра Вайзу/Белль и отправляется на поиски Брока — одного из сбежавших банбу. Раздаются шаги, и Норма в страхе сбегает.
Норма со спокойной душой поручает работу по ремонту вычислительного центра {F#Белль}{M#Вайзу} и отправляется на поиски Брока — одного из сбежавших банбу. Раздаются шаги, и Норма в страхе сбегает.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
ไทยth
Norma มอบหมายหน้าที่ซ่อมแซมศูนย์กลางการประมวลผลให้ Wise/Belle อย่างสบายใจ ก่อนจะไปตามหาเบาะแสของ Brock หนึ่งใน Bangboo ที่หลบหนี และเมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าดังแว่วมา Norma ก็ย่องหนีไปเพราะความกลัว
Norma มอบหมายหน้าที่ซ่อมแซมศูนย์กลางการประมวลผลให้ {F#Belle}{M#Wise} อย่างสบายใจ ก่อนจะไปตามหาเบาะแสของ Brock หนึ่งใน Bangboo ที่หลบหนี และเมื่อได้ยินเสียงฝีเท้าดังแว่วมา Norma ก็ย่องหนีไปเพราะความกลัว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
Tiếng Việtvi
Norma thản nhiên giao công việc sửa chữa Trung Khu Xử Lý cho Wise/Belle, tự mình đi truy tìm tung tích của Brock - một trong những Bangboo đã bỏ trốn, một tràng tiếng bước chân vang lên, Norma sợ hãi chuồn mất.
Norma thản nhiên giao công việc sửa chữa Trung Khu Xử Lý cho {F#Belle}{M#Wise}, tự mình đi truy tìm tung tích của Brock - một trong những Bangboo đã bỏ trốn, một tràng tiếng bước chân vang lên, Norma sợ hãi chuồn mất.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009
繁體中文zh-TW
諾姆心安理得地將運算中樞修復工作交給了哲/鈴,自己去追查逃跑邦布之一的布洛克的下落,一陣腳步聲傳來,諾姆害怕地溜走。
諾姆心安理得地將運算中樞修復工作交給了{F#鈴}{M#哲},自己去追查逃跑邦布之一的布洛克的下落,一陣腳步聲傳來,諾姆害怕地溜走。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_100000009