Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03

Primary text

Español

13 Translations
¡Jum! No sé a quién se lo cobraré, ¡pero esto no se quedará así!
¡Jum! No sé a quién se lo cobraré, ¡pero esto no se quedará así!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

César

¡Jum! No sé a quién se lo cobraré, ¡pero esto no se quedará así!
¡Jum! No sé a quién se lo cobraré, ¡pero esto no se quedará así!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480503
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480503/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¡Jum! No sé a quién se lo cobraré, ¡pero esto no se quedará así!
¡Jum! No sé a quién se lo cobraré, ¡pero esto no se quedará así!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
Englishen
Hmph... No matter who's responsible for this, I won't be forgetting this in any hurry!
Hmph... No matter who's responsible for this, I won't be forgetting this in any hurry!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
简体中文zh-CN
哼…不管要算在谁的头上,这笔账我是不会轻易放过的!
哼…不管要算在谁的头上,这笔账我是不会轻易放过的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
Deutschde
Hmpf ... Egal, wer dafür verantwortlich ist, ich werde es nicht so leicht vergessen.
Hmpf ... Egal, wer dafür verantwortlich ist, ich werde es nicht so leicht vergessen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
Françaisfr
Hmpf... Peu importe qui en est le responsable, je ne suis pas près de l'oublier !
Hmpf... Peu importe qui en est le responsable, je ne suis pas près de l'oublier !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
Bahasa Indonesiaid
Hmph... Siapa pun yang salah, aku tidak akan biarkan hal ini begitu saja!
Hmph... Siapa pun yang salah, aku tidak akan biarkan hal ini begitu saja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
日本語ja
フン…どこのどいつか知らねぇが、
この落とし前はきっちりつけてもらうぜ…!
フン…どこのどいつか知らねぇが、
この落とし前はきっちりつけてもらうぜ…!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
한국어ko
흥… 누구의 짓이든 이번 일은 쉽게 넘어가지 않겠어!
흥… 누구의 짓이든 이번 일은 쉽게 넘어가지 않겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
Portuguêspt
Hum... Não importa de quem foi a culpa, eu não vou deixar isso passar em branco!
Hum... Não importa de quem foi a culpa, eu não vou deixar isso passar em branco!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
Русскийru
Гр-р... Кто бы это ни подстроил — им не уйти от моего гнева!
Гр-р... Кто бы это ни подстроил — им не уйти от моего гнева!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
ไทยth
เฮอะ... ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นตัวต้นเหตุของเรื่องนี้ ฉันจะไม่ปล่อยให้มันจบง่ายๆ แน่!
เฮอะ... ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นตัวต้นเหตุของเรื่องนี้ ฉันจะไม่ปล่อยให้มันจบง่ายๆ แน่!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
Tiếng Việtvi
Hừ... Bất kể phải tính sổ với ai, tôi cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua món nợ này!
Hừ... Bất kể phải tính sổ với ai, tôi cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua món nợ này!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03
繁體中文zh-TW
哼……不管要算在誰的頭上,這筆帳我是不會輕易放過的!
哼……不管要算在誰的頭上,這筆帳我是不會輕易放過的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480503_03