Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03

Primary text

Español

13 Translations
... En realidad, nuestro objetivo es un escuadrón rebelde. Es muy probable que la desaparición del equipo β tenga que ver con ellos. ¡No bajes la guardia!
... En realidad, nuestro objetivo es un escuadrón rebelde. Es muy probable que la desaparición del equipo β tenga que ver con ellos. ¡No bajes la guardia!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sargento Daryl

... En realidad, nuestro objetivo es un escuadrón rebelde. Es muy probable que la desaparición del equipo β tenga que ver con ellos. ¡No bajes la guardia!
... En realidad, nuestro objetivo es un escuadrón rebelde. Es muy probable que la desaparición del equipo β tenga que ver con ellos. ¡No bajes la guardia!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180007
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180007/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
... En realidad, nuestro objetivo es un escuadrón rebelde. Es muy probable que la desaparición del equipo β tenga que ver con ellos. ¡No bajes la guardia!
... En realidad, nuestro objetivo es un escuadrón rebelde. Es muy probable que la desaparición del equipo β tenga que ver con ellos. ¡No bajes la guardia!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
Englishen
...Our actual target is a rebel squad, and Squad β's disappearance might be related to them. So, stay sharp!
...Our actual target is a rebel squad, and Squad β's disappearance might be related to them. So, stay sharp!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
简体中文zh-CN
…其实我们的任务目标是一支叛军小队,β小组的失散很可能跟他们有关,务必要小心!
…其实我们的任务目标是一支叛军小队,β小组的失散很可能跟他们有关,务必要小心!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
Deutschde
... Tatsächlich ist unser eigentliches Auftragsziel eine Rebellentruppe. Es ist sehr wahrscheinlich, dass das Verschwinden der Einheit β mit ihnen zusammenhängt. Sei auf der Hut!
... Tatsächlich ist unser eigentliches Auftragsziel eine Rebellentruppe. Es ist sehr wahrscheinlich, dass das Verschwinden der Einheit β mit ihnen zusammenhängt. Sei auf der Hut!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
Françaisfr
... Notre véritable objectif est une escouade de rebelles, et la disparition de l'escouade β pourrait avoir un lien avec eux. Restez sur vos gardes !
... Notre véritable objectif est une escouade de rebelles, et la disparition de l'escouade β pourrait avoir un lien avec eux. Restez sur vos gardes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
Bahasa Indonesiaid
...Sebenarnya target misi kami adalah pasukan pemberontak. Ada kemungkinan besar hilangnya Tim Beta berhubungan dengan mereka. Kamu harus hati-hati!
...Sebenarnya target misi kami adalah pasukan pemberontak. Ada kemungkinan besar hilangnya Tim Beta berhubungan dengan mereka. Kamu harus hati-hati!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
日本語ja
…実は我々の任務のターゲットは反乱軍の小隊なのです。β班の失踪は連中が関係してる可能性があります。心してかかってください!
…実は我々の任務のターゲットは反乱軍の小隊なのです。β班の失踪は連中が関係してる可能性があります。心してかかってください!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
한국어ko
…사실 저희의 임무 목표는 반란군 소대입니다. β팀이 실종된 것도 그들과 관련이 있을 수 있으니 꼭 조심하셔야 합니다!
…사실 저희의 임무 목표는 반란군 소대입니다. β팀이 실종된 것도 그들과 관련이 있을 수 있으니 꼭 조심하셔야 합니다!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
Portuguêspt
Na verdade, o alvo da nossa missão é uma equipe rebelde. Pode ser que a separação da Equipe β tenha algo a ver com eles, então fique de olhos bem abertos!
Na verdade, o alvo da nossa missão é uma equipe rebelde. Pode ser que a separação da Equipe β tenha algo a ver com eles, então fique de olhos bem abertos!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
Русскийru
На самом деле наша цель — отряд повстанцев. Похоже, что они как-то связаны с потерявшимся отрядом Бета. Соблюдай осторожность!
На самом деле наша цель — отряд повстанцев. Похоже, что они как-то связаны с потерявшимся отрядом Бета. Соблюдай осторожность!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
ไทยth
...ที่จริงแล้ว เป้าหมายภารกิจของเราคือทีมทหารต่อต้าน การสูญหายของทีมเบต้า อาจมีความเกี่ยวข้องกับพวกเขา จึงต้องระวังตัวให้ดี!
...ที่จริงแล้ว เป้าหมายภารกิจของเราคือทีมทหารต่อต้าน การสูญหายของทีมเบต้า อาจมีความเกี่ยวข้องกับพวกเขา จึงต้องระวังตัวให้ดี!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
Tiếng Việtvi
...Thực ra mục tiêu nhiệm vụ của chúng tôi là một nhóm phản quân, việc thất lạc của Đội Beta rất có thể liên quan đến chúng, nên nhất định phải cẩn thận!
...Thực ra mục tiêu nhiệm vụ của chúng tôi là một nhóm phản quân, việc thất lạc của Đội Beta rất có thể liên quan đến chúng, nên nhất định phải cẩn thận!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03
繁體中文zh-TW
……其實我們的任務目標是一支叛軍小隊,β小組的失散很可能跟他們有關,務必要小心!
……其實我們的任務目標是一支叛軍小隊,β小組的失散很可能跟他們有關,務必要小心!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_03