Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02

Primary text

Español

13 Translations
El equipo β entró en el edificio por otra ruta, por lo que están dispersos en las profundidades. No debería contarte estas cosas, pero has demostrado ser de confianza.
El equipo β entró en el edificio por otra ruta, por lo que están dispersos en las profundidades. No debería contarte estas cosas, pero has demostrado ser de confianza.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sargento Daryl

El equipo β entró en el edificio por otra ruta, por lo que están dispersos en las profundidades. No debería contarte estas cosas, pero has demostrado ser de confianza.
El equipo β entró en el edificio por otra ruta, por lo que están dispersos en las profundidades. No debería contarte estas cosas, pero has demostrado ser de confianza.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180007
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180007/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
El equipo β entró en el edificio por otra ruta, por lo que están dispersos en las profundidades. No debería contarte estas cosas, pero has demostrado ser de confianza.
El equipo β entró en el edificio por otra ruta, por lo que están dispersos en las profundidades. No debería contarte estas cosas, pero has demostrado ser de confianza.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
Englishen
Squad β entered the building from a different route and got separated deeper inside. Apart from that... I wasn't supposed to tell you this, but you've proven yourself trustworthy.
Squad β entered the building from a different route and got separated deeper inside. Apart from that... I wasn't supposed to tell you this, but you've proven yourself trustworthy.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
简体中文zh-CN
β小组是从另一个路径进入的大厦,失散位置更深,此外…接下来的话本不该告诉你的,但你证明了自己值得信赖。
β小组是从另一个路径进入的大厦,失散位置更深,此外…接下来的话本不该告诉你的,但你证明了自己值得信赖。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
Deutschde
Die Einheit β ist durch einen anderen Weg ins Gebäude eingedrungen und befindet sich an einem noch tiefer gelegenen Ort. Außerdem ... was ich dir jetzt sage, sollte ich dir eigentlich nicht verraten, aber du hast bewiesen, dass du vertrauenswürdig bist.
Die Einheit β ist durch einen anderen Weg ins Gebäude eingedrungen und befindet sich an einem noch tiefer gelegenen Ort. Außerdem ... was ich dir jetzt sage, sollte ich dir eigentlich nicht verraten, aber du hast bewiesen, dass du vertrauenswürdig bist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
Françaisfr
L'escouade β est entrée dans le bâtiment par un autre itinéraire et a été séparée bien plus loin. De plus... Je n'étais pas censé vous dire ça, mais vous avez prouvé que vous êtes digne de confiance.
L'escouade β est entrée dans le bâtiment par un autre itinéraire et a été séparée bien plus loin. De plus... Je n'étais pas censé vous dire ça, mais vous avez prouvé que vous êtes digne de confiance.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
Bahasa Indonesiaid
Tim Beta memasuki gedung dari rute yang berbeda, dan terpisah di lokasi yang lebih dalam. Selain itu... Seharusnya kamu tidak boleh tahu soal ini, tapi kamu sudah membuktikan kalau kamu bisa dipercaya.
Tim Beta memasuki gedung dari rute yang berbeda, dan terpisah di lokasi yang lebih dalam. Selain itu... Seharusnya kamu tidak boleh tahu soal ini, tapi kamu sudah membuktikan kalau kamu bisa dipercaya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
日本語ja
βは別ルートでビルに入り、αより深い場所で消息を絶ちました。それと…これは本来、あなたに教えてはならないことなのですが、あなたは信頼に足るお方だということは分かっていますのでお話します。
βは別ルートでビルに入り、αより深い場所で消息を絶ちました。それと…これは本来、あなたに教えてはならないことなのですが、あなたは信頼に足るお方だということは分かっていますのでお話します。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
한국어ko
β팀은 다른 경로로 빌딩에 들어가서 실종된 위치가 더 깊습니다. 그리고… 해서는 안 될 말이지만 당신과는 이미 신뢰를 쌓았으니 얘기하겠습니다
β팀은 다른 경로로 빌딩에 들어가서 실종된 위치가 더 깊습니다. 그리고… 해서는 안 될 말이지만 당신과는 이미 신뢰를 쌓았으니 얘기하겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
Portuguêspt
A Equipe β entrou no prédio por uma rota separada e mais profunda. Aliás, eu nem deveria te contar isso. Mas parece que posso confiar em você.
A Equipe β entrou no prédio por uma rota separada e mais profunda. Aliás, eu nem deveria te contar isso. Mas parece que posso confiar em você.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
Русскийru
Отряд Бета вошёл в здание по другому маршруту, поэтому они оказались ещё дальше внутри. И ещё... не следовало бы тебе это рассказывать, но ты уже доказал{F#а}, что заслуживаешь доверия.
Отряд Бета вошёл в здание по другому маршруту, поэтому они оказались ещё дальше внутри. И ещё... не следовало бы тебе это рассказывать, но ты уже доказал{F#а}, что заслуживаешь доверия.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
ไทยth
ทีมเบต้าเข้ามาในอาคารผ่านเส้นทางอื่น พิกัดที่สูญหายอยู่ลึกเข้าไปอีก นอกจากนี้... ที่จริงแล้ว ฉันไม่ควรบอกเรื่องนี้กับคุณ แต่คุณพิสูจน์ตัวเองแล้วว่าคุณเชื่อถือได้
ทีมเบต้าเข้ามาในอาคารผ่านเส้นทางอื่น พิกัดที่สูญหายอยู่ลึกเข้าไปอีก นอกจากนี้... ที่จริงแล้ว ฉันไม่ควรบอกเรื่องนี้กับคุณ แต่คุณพิสูจน์ตัวเองแล้วว่าคุณเชื่อถือได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
Tiếng Việtvi
Đội Beta vào tòa nhà từ lối khác, vị trí bị lạc càng sâu hơn, với lại... Câu nói tiếp theo đây vốn dĩ không nên nói với cậu/cô, nhưng cậu/cô đã chứng minh được rằng mình đáng tin cậy.
Đội Beta vào tòa nhà từ lối khác, vị trí bị lạc càng sâu hơn, với lại... Câu nói tiếp theo đây vốn dĩ không nên nói với {F#cô}{M#cậu}, nhưng {F#cô}{M#cậu} đã chứng minh được rằng mình đáng tin cậy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02
繁體中文zh-TW
β小組是從另一個路徑進入的大廈,失散位置更深,此外……接下來的話本不該告訴你的,但你證明了自己值得信賴。
β小組是從另一個路徑進入的大廈,失散位置更深,此外……接下來的話本不該告訴你的,但你證明了自己值得信賴。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_02