Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11

Primary text

Español

13 Translations
Gracias por preocuparte, proxy. No existe una opción mejor, así que seguiremos tu consejo.
Gracias por preocuparte, proxy. No existe una opción mejor, así que seguiremos tu consejo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Gracias por preocuparte, proxy. No existe una opción mejor, así que seguiremos tu consejo.
Gracias por preocuparte, proxy. No existe una opción mejor, así que seguiremos tu consejo.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380010
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380010/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Gracias por preocuparte, proxy. No existe una opción mejor, así que seguiremos tu consejo.
Gracias por preocuparte, proxy. No existe una opción mejor, así que seguiremos tu consejo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
Englishen
Thank you for your concern, Master Proxy. Given that there are no better options, we will humbly follow your suggestion.
Thank you for your concern, Master Proxy. Given that there are no better options, we will humbly follow your suggestion.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
简体中文zh-CN
承蒙绳匠阁下关心,目前既无更优解,我等就恭敬不如从命了。
承蒙绳匠阁下关心,目前既无更优解,我等就恭敬不如从命了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
Deutschde
Vielen Dank für deine Sorge, Proxy. Da uns aktuell keine bessere Lösung einfällt, nehmen wir dein Angebot gerne an.
Vielen Dank für deine Sorge, Proxy. Da uns aktuell keine bessere Lösung einfällt, nehmen wir dein Angebot gerne an.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
Françaisfr
Merci pour votre sollicitude, Maître/Maîtresse Proxy. N'ayant pas de meilleure option, nous allons simplement suivre vos indications.
Merci pour votre sollicitude, {M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy. N'ayant pas de meilleure option, nous allons simplement suivre vos indications.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih, Tuan/Nona Proxy. Berhubung saat ini tidak ada solusi yang lebih baik, kami akan mematuhi perintah Anda.
Terima kasih, {M#Tuan}{F#Nona} Proxy. Berhubung saat ini tidak ada solusi yang lebih baik, kami akan mematuhi perintah Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
日本語ja
プロキシ様のお心遣い、誠にありがとうございます。
現時点で他に優れた解決策がない以上、
私共もお言葉に甘えさせていただきます。
プロキシ様のお心遣い、誠にありがとうございます。
現時点で他に優れた解決策がない以上、
私共もお言葉に甘えさせていただきます。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
한국어ko
로프꾼님의 배려에 감사드립니다. 지금은 더 나은 방법이 없으니 따르도록 하겠습니다
로프꾼님의 배려에 감사드립니다. 지금은 더 나은 방법이 없으니 따르도록 하겠습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
Portuguêspt
Agradeço pela consideração, mestre/mestra Proxy. Como não há outra solução no momento, respeitaremos sua decisão.
Agradeço pela consideração, {F#mestra}{M#mestre} Proxy. Como não há outra solução no momento, respeitaremos sua decisão.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
Русскийru
Благодарю за заботу, господин/госпожа прокси. Увы, но более подходящего решения у нас нет, поэтому я не смею отказаться.
Благодарю за заботу, {M#господин}{F#госпожа} прокси. Увы, но более подходящего решения у нас нет, поэтому я не смею отказаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
ไทยth
ขอบคุณท่าน Proxy ที่เป็นห่วง ตอนนี้ยังไม่มีวิธีแก้ไขที่ดีกว่านี้ ถ้าอย่างนั้นพวกผมจะทำตามที่คุณว่าก็แล้วกัน
ขอบคุณท่าน Proxy ที่เป็นห่วง ตอนนี้ยังไม่มีวิธีแก้ไขที่ดีกว่านี้ ถ้าอย่างนั้นพวกผมจะทำตามที่คุณว่าก็แล้วกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
Tiếng Việtvi
Cảm ơn Người Kết Nối đã quan tâm, hiện nếu không có giải pháp nào tốt hơn, vậy tôi cung kính không bằng tuân mệnh.
Cảm ơn Người Kết Nối đã quan tâm, hiện nếu không có giải pháp nào tốt hơn, vậy tôi cung kính không bằng tuân mệnh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11
繁體中文zh-TW
承蒙繩匠閣下關心,目前既無更優解,我等就恭敬不如從命了。
承蒙繩匠閣下關心,目前既無更優解,我等就恭敬不如從命了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380010_11