Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01

Primary text

Español

13 Translations
¿Por qué te has detenido, proxy? ¿No se supone que vamos a tomar el ascensor?
¿Por qué te has detenido, proxy? ¿No se supone que vamos a tomar el ascensor?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nekomata

¿Por qué te has detenido, proxy? ¿No se supone que vamos a tomar el ascensor?
¿Por qué te has detenido, proxy? ¿No se supone que vamos a tomar el ascensor?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380007
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380007/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Por qué te has detenido, proxy? ¿No se supone que vamos a tomar el ascensor?
¿Por qué te has detenido, proxy? ¿No se supone que vamos a tomar el ascensor?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
Englishen
Proxy, why did you stop? Didn't we need to take this elevator?
Proxy, why did you stop? Didn't we need to take this elevator?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
简体中文zh-CN
绳匠,你怎么停住了,我们不是要坐这部电梯吗?
绳匠,你怎么停住了,我们不是要坐这部电梯吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
Deutschde
Proxy, warum hast du angehalten? Sollten wir nicht diesen Aufzug nehmen?
Proxy, warum hast du angehalten? Sollten wir nicht diesen Aufzug nehmen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
Françaisfr
Proxy, pourquoi tu t'arrêtes ? On doit pas prendre l'ascenseur ?
Proxy, pourquoi tu t'arrêtes ? On doit pas prendre l'ascenseur ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
Bahasa Indonesiaid
Proxy, kamu kok malah berhenti? Bukannya kita mau naik lift ini ya?
Proxy, kamu kok malah berhenti? Bukannya kita mau naik lift ini ya?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
日本語ja
プロキシ、なんで止まってるんだ?
このエレベーターに乗るんじゃなかったのか?
プロキシ、なんで止まってるんだ?
このエレベーターに乗るんじゃなかったのか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
한국어ko
로프꾼, 왜 가만히 있어? 이 엘리베이터를 타야 하는 거 아니었어?
로프꾼, 왜 가만히 있어? 이 엘리베이터를 타야 하는 거 아니었어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
Portuguêspt
Por que você parou, Proxy? Não vamos entrar no elevador?
Por que você parou, Proxy? Não vamos entrar no elevador?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
Русскийru
Прокси, ты чего остановился/остановилась? Мы же хотели ехать на лифте?
Прокси, ты чего {M#остановился}{F#остановилась}? Мы же хотели ехать на лифте?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
ไทยth
Proxy ทำไมหยุดนิ่งไปล่ะ พวกเราจะใช้ลิฟต์ตัวนี้ไม่ใช่เหรอ?
Proxy ทำไมหยุดนิ่งไปล่ะ พวกเราจะใช้ลิฟต์ตัวนี้ไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
Tiếng Việtvi
Người Kết Nối, sao ngừng lại rồi, không phải chúng ta cần đi thang máy này sao?
Người Kết Nối, sao ngừng lại rồi, không phải chúng ta cần đi thang máy này sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01
繁體中文zh-TW
繩匠,你怎麼停住了,我們不是要坐這部電梯嗎?
繩匠,你怎麼停住了,我們不是要坐這部電梯嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_01