Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02

Primary text

Español

13 Translations
¿Podemos seguir tus indicaciones? El camino de delante es muy estrecho, así que asegúrate de que no me raya la pintura.
¿Podemos seguir tus indicaciones? El camino de delante es muy estrecho, así que asegúrate de que no me raya la pintura.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Gretel

¿Podemos seguir tus indicaciones? El camino de delante es muy estrecho, así que asegúrate de que no me raya la pintura.
¿Podemos seguir tus indicaciones? El camino de delante es muy estrecho, así que asegúrate de que no me raya la pintura.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280006
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280006/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Podemos seguir tus indicaciones? El camino de delante es muy estrecho, así que asegúrate de que no me raya la pintura.
¿Podemos seguir tus indicaciones? El camino de delante es muy estrecho, así que asegúrate de que no me raya la pintura.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
Englishen
So, we'll just follow your lead, little one? The alley up ahead is quite narrow — make sure I won't get scratched, okay?
So, we'll just follow your lead, little one? The alley up ahead is quite narrow — make sure I won't get scratched, okay?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
简体中文zh-CN
待会儿听你这个小家伙的指挥行动就行吗?前面的巷道很狭窄,可不要让人家刮花了漆面哦。
待会儿听你这个小家伙的指挥行动就行吗?前面的巷道很狭窄,可不要让人家刮花了漆面哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
Deutschde
Also, sollen wir einfach deiner Führung folgen, kleiner Kerl? Der Gang da vorne ist ziemlich eng, also sorg dafür, dass wir nicht die Lackierung zerkratzen, okay?
Also, sollen wir einfach deiner Führung folgen, kleiner Kerl? Der Gang da vorne ist ziemlich eng, also sorg dafür, dass wir nicht die Lackierung zerkratzen, okay?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
Françaisfr
On va simplement te suivre, petit bonhomme ? L'allée est plutôt étroite, assure-toi que je passe sans encombre, d'accord ?
On va simplement te suivre, petit bonhomme ? L'allée est plutôt étroite, assure-toi que je passe sans encombre, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
Bahasa Indonesiaid
Nanti cukup dengarkan instruksimu saja, ya? Jalan di depan sangat sempit, jangan sampai aku tersesat.
Nanti cukup dengarkan instruksimu saja, ya? Jalan di depan sangat sempit, jangan sampai aku tersesat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
日本語ja
この後は君、おチビちゃんの指示に従えばいいのかな?
前の路地はすごく狭いから、塗装を傷つけないように気をつけてね。
この後は君、おチビちゃんの指示に従えばいいのかな?
前の路地はすごく狭いから、塗装を傷つけないように気をつけてね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
한국어ko
이따가 당신의 지휘에 따라 행동하면 되는 건가요? 앞쪽의 갱도는 많이 좁으니까 스크래치 안 생기게 조심해 주세요
이따가 당신의 지휘에 따라 행동하면 되는 건가요? 앞쪽의 갱도는 많이 좁으니까 스크래치 안 생기게 조심해 주세요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
Portuguêspt
Então, só precisamos seguir você? A rua à frente é bem estreita. Cuidado para não riscar minha pintura.
Então, só precisamos seguir você? A rua à frente é bem estreita. Cuidado para não riscar minha pintura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
Русскийru
Ну ладно, тогда вперёд? Только смотри — впереди очень узкий проход, не обдери краску.
Ну ладно, тогда вперёд? Только смотри — впереди очень узкий проход, не обдери краску.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
ไทยth
เดี๋ยวฉันแค่ทำตามคำสั่งของเจ้าตัวเล็กตัวนี้ก็พอแล้วใช่มั้ย? ตรอกข้างหน้าแคบมาก ฉันไม่ยอมให้สีบนตัวฉันโดนขูดจนเป็นรอยหรอกนะ
เดี๋ยวฉันแค่ทำตามคำสั่งของเจ้าตัวเล็กตัวนี้ก็พอแล้วใช่มั้ย? ตรอกข้างหน้าแคบมาก ฉันไม่ยอมให้สีบนตัวฉันโดนขูดจนเป็นรอยหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
Tiếng Việtvi
Lát nữa chỉ cần hành động theo mệnh lệnh của nhóc này là được phải không? Con đường phía trước hẹp lắm, đừng có làm xước sơn của người ta đó nghe.
Lát nữa chỉ cần hành động theo mệnh lệnh của nhóc này là được phải không? Con đường phía trước hẹp lắm, đừng có làm xước sơn của người ta đó nghe.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02
繁體中文zh-TW
等一下聽你這個小傢伙的指揮行動就行嗎?前面的巷道很狹窄,可不要讓人家刮花了漆面喔。
等一下聽你這個小傢伙的指揮行動就行嗎?前面的巷道很狹窄,可不要讓人家刮花了漆面喔。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280006_02