Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08

Primary text

Español

13 Translations
La excavadora ha saltado a la zona en obras de abajo. ¿Hay algún ascensor cerca que vaya hacia abajo?
La excavadora ha saltado a la zona en obras de abajo. ¿Hay algún ascensor cerca que vaya hacia abajo?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Antón

La excavadora ha saltado a la zona en obras de abajo. ¿Hay algún ascensor cerca que vaya hacia abajo?
La excavadora ha saltado a la zona en obras de abajo. ¿Hay algún ascensor cerca que vaya hacia abajo?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280001
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280001/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
La excavadora ha saltado a la zona en obras de abajo. ¿Hay algún ascensor cerca que vaya hacia abajo?
La excavadora ha saltado a la zona en obras de abajo. ¿Hay algún ascensor cerca que vaya hacia abajo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
Englishen
The heavy-duty grappler jumped down to the construction site below. Is there an elevator nearby we can take down?
The heavy-duty grappler jumped down to the construction site below. Is there an elevator nearby we can take down?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
简体中文zh-CN
那台抓物机跳到下面的工地上去了,附近有电梯可以下去吗?
那台抓物机跳到下面的工地上去了,附近有电梯可以下去吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
Deutschde
Der Greifer ist auf die Baustelle dort unten gesprungen. Gibt es in der Nähe einen Aufzug, um runterzukommen?
Der Greifer ist auf die Baustelle dort unten gesprungen. Gibt es in der Nähe einen Aufzug, um runterzukommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
Françaisfr
Le grappin lourd a sauté dans le chantier de construction en dessous. Est-ce qu'il y a un ascenseur pas loin qu'on pourrait prendre ?
Le grappin lourd a sauté dans le chantier de construction en dessous. Est-ce qu'il y a un ascenseur pas loin qu'on pourrait prendre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
Bahasa Indonesiaid
Mesin ekskavator itu lompat ke area konstruksi yang di bawah sana. Di sekitar sini ada lift buat ke bawah enggak?
Mesin ekskavator itu lompat ke area konstruksi yang di bawah sana. Di sekitar sini ada lift buat ke bawah enggak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
日本語ja
あのデュアルショベルが下の工事現場に飛び降りたんだが、
近くに使えるリフトはあるか?
あのデュアルショベルが下の工事現場に飛び降りたんだが、
近くに使えるリフトはあるか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
한국어ko
그 너클크레인은 아래쪽 공사장 위로 뛰어 내려갔어. 근처에 내려갈 수 있는 엘리베이터가 있을까?
그 너클크레인은 아래쪽 공사장 위로 뛰어 내려갔어. 근처에 내려갈 수 있는 엘리베이터가 있을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
Portuguêspt
A garra pulou para uma construção lá embaixo. Tem um elevador por aqui?
A garra pulou para uma construção lá embaixo. Tem um elevador por aqui?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
Русскийru
Грейфер спрыгнул на площадку внизу. Здесь есть подъёмник, на котором мы сможем спуститься?
Грейфер спрыгнул на площадку внизу. Здесь есть подъёмник, на котором мы сможем спуститься?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
ไทยth
เครื่องหยิบจับนั่นกระโดดลงไปที่ไซต์ก่อสร้างชั้นล่างแล้ว แถวๆ นี้มีลิฟต์ให้ลงไปมั้ย?
เครื่องหยิบจับนั่นกระโดดลงไปที่ไซต์ก่อสร้างชั้นล่างแล้ว แถวๆ นี้มีลิฟต์ให้ลงไปมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
Tiếng Việtvi
Chiếc máy cẩu đó nhảy xuống công trường bên dưới rồi, gần đây có thang máy không?
Chiếc máy cẩu đó nhảy xuống công trường bên dưới rồi, gần đây có thang máy không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08
繁體中文zh-TW
那台抓物機跳到下面的工地了,附近有電梯可以下去嗎?
那台抓物機跳到下面的工地了,附近有電梯可以下去嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280001_08