Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01

Primary text

Español

13 Translations
¿Ehn na ehn?
(¿Eres tú quien me ha rescatado?)
¿Ehn na ehn?
(¿Eres tú quien me ha rescatado?)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Diez Rescatadores

¿Ehn na ehn?
(¿Eres tú quien me ha rescatado?)
¿Ehn na ehn?
(¿Eres tú quien me ha rescatado?)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1002
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1002/0/2
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Diez Rescatadores

¿Ehn na ehn?
(¿Eres tú quien me ha rescatado?)
¿Ehn na ehn?
(¿Eres tú quien me ha rescatado?)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180027
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180027/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
¿Ehn na ehn?
(¿Eres tú quien me ha rescatado?)
¿Ehn na ehn?
(¿Eres tú quien me ha rescatado?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
Englishen
Ehn-na, ehn-na? (Are you the one who saved me?)
Ehn-na, ehn-na? (Are you the one who saved me?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯嗯呢嗯?(好心人,是你救了我吗?)
嗯呢,嗯嗯呢嗯?(好心人,是你救了我吗?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
Deutschde
Mhne, mh mhne mhne? (Guter Mensch, bist du die Person, die mich gerettet hat?)
Mhne, mh mhne mhne? (Guter Mensch, bist du die Person, die mich gerettet hat?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
Françaisfr
Ehn-na, ehn-na ? (C'est vous qui m'avez sauvé ?)
Ehn-na, ehn-na ? (C'est vous qui m'avez sauvé ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
Bahasa Indonesiaid
Ehn-na, ehn-ne ehn-na? (Orang baik, apa kamu yang selamatkan aku?)
Ehn-na, ehn-ne ehn-na? (Orang baik, apa kamu yang selamatkan aku?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
日本語ja
ンナ、ンンナン?(親切な人、あなたが私を助けてくれたんですか?)
ンナ、ンンナン?(親切な人、あなたが私を助けてくれたんですか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
한국어ko
웅나, 웅웅나웅?(착한 사람, 당신이 저를 구한 건가요?)
웅나, 웅웅나웅?(착한 사람, 당신이 저를 구한 건가요?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
Portuguêspt
Nha-nhu, ehn-ne nhu-ne? (Você salvou minha vida?)
Nha-nhu, ehn-ne nhu-ne? (Você salvou minha vida?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
Русскийru
Эн-не? Эн-эн-не-эн? (Добрый человек? Ты спас/спасла меня?)
Эн-не? Эн-эн-не-эн? (Добрый человек? Ты {M#спас}{F#спасла} меня?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
ไทยth
อืดงืด อืดอืดงืดอืด?
(คนใจดี คุณช่วยฉันไว้เหรอ?)
อืดงืด อืดอืดงืดอืด?
(คนใจดี คุณช่วยฉันไว้เหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne nu ah? (Người tốt bụng, là bạn đã cứu tôi sao?)
Um ne, um ne nu ah? (Người tốt bụng, là bạn đã cứu tôi sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯嗯呢嗯?(好心人,是你救了我嗎?)
嗯呢,嗯嗯呢嗯?(好心人,是你救了我嗎?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180027_01