Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04

Primary text

Español

13 Translations
Wise/Belle... ¿Puedo quedarme un rato más a tu lado?
{M#Wise}{F#Belle}... ¿Puedo quedarme un rato más a tu lado?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sunna

Wise/Belle... ¿Puedo quedarme un rato más a tu lado?
{M#Wise}{F#Belle}... ¿Puedo quedarme un rato más a tu lado?
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Wise/Belle... ¿Puedo quedarme un rato más a tu lado?
{M#Wise}{F#Belle}... ¿Puedo quedarme un rato más a tu lado?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
Englishen
Manager... can I just stay here next to you a little longer?
Manager... can I just stay here next to you a little longer?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
简体中文zh-CN
店长…就让我在你的旁边,多躲一会儿吧?
店长…就让我在你的旁边,多躲一会儿吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
Deutschde
Chef/Chefin ... lass mich noch ein bisschen bei dir bleiben und mich verstecken, ja?
{M#Chef}{F#Chefin} ... lass mich noch ein bisschen bei dir bleiben und mich verstecken, ja?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
Françaisfr
Dis, Wise/Belle... je peux rester encore un peu avec toi ?
Dis, {M#Wise}{F#Belle}... je peux rester encore un peu avec toi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
Bahasa Indonesiaid
Manajer... apa aku boleh sembunyi di sampingmu sedikit lebih lama lagi?
Manajer... apa aku boleh sembunyi di sampingmu sedikit lebih lama lagi?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
日本語ja
店長さん…もうちょっとだけ、
あんたの隣に隠れさせてくれへん?
店長さん…もうちょっとだけ、
あんたの隣に隠れさせてくれへん?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
한국어ko
점장님… 점장님 곁에 조금만 더 숨어 있어도 될까요?
점장님… 점장님 곁에 조금만 더 숨어 있어도 될까요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
Portuguêspt
Wise/Belle... Posso ficar mais um tempinho do seu lado?
{M#Wise}{F#Belle}... Posso ficar mais um tempinho do seu lado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
Русскийru
Директор... можно мне ещё немного посидеть рядом с тобой?
Директор... можно мне ещё немного посидеть рядом с тобой?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
ไทยth
ผู้จัดการ... ขอฉันหลบอยู่ข้างๆ คุณต่ออีกซักพักได้รึเปล่า?
ผู้จัดการ... ขอฉันหลบอยู่ข้างๆ คุณต่ออีกซักพักได้รึเปล่า?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
Tiếng Việtvi
Chủ tiệm... hãy để tôi trốn ở bên cạnh cậu/cô thêm một lát nữa nhé?
Chủ tiệm... hãy để tôi trốn ở bên cạnh {F#cô}{M#cậu} thêm một lát nữa nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04
繁體中文zh-TW
店長……就讓我在你的旁邊,多躲一陣子吧?
店長……就讓我在你的旁邊,多躲一陣子吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088048_04