Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03

Primary text

Español

13 Translations
Aun así, estaré a tu lado para lo que sea siempre que me necesites.
Aun así, estaré a tu lado para lo que sea siempre que me necesites.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vivian

Aun así, estaré a tu lado para lo que sea siempre que me necesites.
Aun así, estaré a tu lado para lo que sea siempre que me necesites.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
Aun así, estaré a tu lado para lo que sea siempre que me necesites.
Aun así, estaré a tu lado para lo que sea siempre que me necesites.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
Englishen
But I'll be right here by your side, whenever you need me.
But I'll be right here by your side, whenever you need me.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
简体中文zh-CN
不过,无论何时,只要你需要,我都会陪在你身边面对这一切。
不过,无论何时,只要你需要,我都会陪在你身边面对这一切。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
Deutschde
Aber egal wann – wenn du mich brauchst, werde ich an deiner Seite sein, um allem gemeinsam zu begegnen.
Aber egal wann – wenn du mich brauchst, werde ich an deiner Seite sein, um allem gemeinsam zu begegnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
Françaisfr
Mais je serai toujours à tes côtés, dès que tu auras besoin de moi.
Mais je serai toujours à tes côtés, dès que tu auras besoin de moi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
Bahasa Indonesiaid
Tapi kapan pun kamu membutuhkanku, aku akan berada di sisimu untuk menemanimu menghadapi segalanya.
Tapi kapan pun kamu membutuhkanku, aku akan berada di sisimu untuk menemanimu menghadapi segalanya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
日本語ja
でも大丈夫なのです!
「パエトーン」様がわたしを必要とする時は、
いつだってそばにいてあげます。一緒に向き合うのです。
でも大丈夫なのです!
「パエトーン」様がわたしを必要とする時は、
いつだってそばにいてあげます。一緒に向き合うのです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
한국어ko
파에톤 님이 저를 필요로 하신다면, 전 언제든지 당신 곁에 서서 모든 것을 함께 마주할 거예요
파에톤 님이 저를 필요로 하신다면, 전 언제든지 당신 곁에 서서 모든 것을 함께 마주할 거예요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
Portuguêspt
Mesmo assim, estarei ao seu lado sempre que você precisar.
Mesmo assim, estarei ao seu lado sempre que você precisar.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
Русскийru
Но я всегда буду рядом с вами, что бы ни случилось.
Но я всегда буду рядом с вами, что бы ни случилось.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
ไทยth
แต่ไม่ว่าเมื่อไหร่ หากคุณต้องการละก็ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ และเผชิญหน้ากับทุกสิ่งเสมอ
แต่ไม่ว่าเมื่อไหร่ หากคุณต้องการละก็ ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ และเผชิญหน้ากับทุกสิ่งเสมอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
Tiếng Việtvi
Nhưng dù bất cứ khi nào, chỉ cần cậu/cô cần đến, tôi sẽ luôn ở bên cậu/cô đối mặt với tất cả.
Nhưng dù bất cứ khi nào, chỉ cần {F#cô}{M#cậu} cần đến, tôi sẽ luôn ở bên {F#cô}{M#cậu} đối mặt với tất cả.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03
繁體中文zh-TW
不過,無論何時,只要你需要,我都會陪在你身邊面對這一切。
不過,無論何時,只要你需要,我都會陪在你身邊面對這一切。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088032_03