Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04

Primary text

Español

13 Translations
No indagues demasiado en asuntos que no te conciernen... No tengo por qué darte explicaciones.
No indagues demasiado en asuntos que no te conciernen... No tengo por qué darte explicaciones.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Médico desconocido

No indagues demasiado en asuntos que no te conciernen... No tengo por qué darte explicaciones.
No indagues demasiado en asuntos que no te conciernen... No tengo por qué darte explicaciones.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
No indagues demasiado en asuntos que no te conciernen... No tengo por qué darte explicaciones.
No indagues demasiado en asuntos que no te conciernen... No tengo por qué darte explicaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
Englishen
Mind your own business, will you... I don't owe you an explanation.
Mind your own business, will you... I don't owe you an explanation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
简体中文zh-CN
与自己无关的事情,别过多打听…我没有义务向你解释。
与自己无关的事情,别过多打听…我没有义务向你解释。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
Deutschde
Misch dich nicht in Dinge, die dich nichts angehen ... Ich bin nicht verpflichtet, dir irgendetwas zu erklären.
Misch dich nicht in Dinge, die dich nichts angehen ... Ich bin nicht verpflichtet, dir irgendetwas zu erklären.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
Françaisfr
C'est pas vos oignons... Je ne vous dois aucune explication.
C'est pas vos oignons... Je ne vous dois aucune explication.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
Bahasa Indonesiaid
Jangan terlalu banyak bertanya hal yang tidak ada hubungannya denganmu... Aku tidak punya kewajiban untuk menjelaskan padamu.
Jangan terlalu banyak bertanya hal yang tidak ada hubungannya denganmu... Aku tidak punya kewajiban untuk menjelaskan padamu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
日本語ja
無関係なことに首を突っ込まない方がいい…
君に説明する義務なんて、僕にはないからな。
無関係なことに首を突っ込まない方がいい…
君に説明する義務なんて、僕にはないからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
한국어ko
상관없는 일에는 너무 깊이 관여하지 않는 게 좋아요… 제가 굳이 당신에게 설명할 의무는 없을 것 같네요
상관없는 일에는 너무 깊이 관여하지 않는 게 좋아요… 제가 굳이 당신에게 설명할 의무는 없을 것 같네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
Portuguêspt
Não se meta em assuntos que não te dizem respeito... Não tenho obrigação de te dar explicações.
Não se meta em assuntos que não te dizem respeito... Não tenho obrigação de te dar explicações.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
Русскийru
Не лезь не в своё дело... Я не обязан ничего тебе объяснять.
Не лезь не в своё дело... Я не обязан ничего тебе объяснять.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
ไทยth
เรื่องที่ไม่เกี่ยวกับตัวเอง ก็อย่าถามให้มากนัก... ฉันไม่มีหน้าที่ต้องอธิบายให้นาย/เธอฟังหรอกนะ
เรื่องที่ไม่เกี่ยวกับตัวเอง ก็อย่าถามให้มากนัก... ฉันไม่มีหน้าที่ต้องอธิบายให้{M#นาย}{F#เธอ}ฟังหรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
Tiếng Việtvi
Chuyện không liên quan đến mình thì đừng dò hỏi quá nhiều... Tôi không có nghĩa vụ phải giải thích với cậu/cô.
Chuyện không liên quan đến mình thì đừng dò hỏi quá nhiều... Tôi không có nghĩa vụ phải giải thích với {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04
繁體中文zh-TW
與自己無關的事情,別過多打聽……我沒有義務向你解釋。
與自己無關的事情,別過多打聽……我沒有義務向你解釋。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_04