Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01

Primary text

Español

13 Translations
A pesar de todo el alboroto que causó Geppetto, los superiores no enviaron suministros adicionales a la Cavidad.
A pesar de todo el alboroto que causó Geppetto, los superiores no enviaron suministros adicionales a la Cavidad.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eliana

A pesar de todo el alboroto que causó Geppetto, los superiores no enviaron suministros adicionales a la Cavidad.
A pesar de todo el alboroto que causó Geppetto, los superiores no enviaron suministros adicionales a la Cavidad.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Españoles
A pesar de todo el alboroto que causó Geppetto, los superiores no enviaron suministros adicionales a la Cavidad.
A pesar de todo el alboroto que causó Geppetto, los superiores no enviaron suministros adicionales a la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
Englishen
Despite Geppetto making such a big commotion, the higher-ups haven't supplemented the supplies in the Hollow.
Despite Geppetto making such a big commotion, the higher-ups haven't supplemented the supplies in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
简体中文zh-CN
明明杰佩托动静这么大,上头却没增补空洞内的补给。
明明杰佩托动静这么大,上头却没增补空洞内的补给。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
Deutschde
Bei dem Aufsehen, das Geppetto erregt, hätte ich erwartet, dass die da oben mehr Vorräte in die Höhle schicken.
Bei dem Aufsehen, das Geppetto erregt, hätte ich erwartet, dass die da oben mehr Vorräte in die Höhle schicken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
Françaisfr
Malgré toute l'agitation causée par Geppetto, les supérieurs n'ont pas fourni de provisions supplémentaires dans la Néantre.
Malgré toute l'agitation causée par Geppetto, les supérieurs n'ont pas fourni de provisions supplémentaires dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
Bahasa Indonesiaid
Jelas-jelas Geppetto buat masalah besar, tapi atasan tidak menambah suplai di dalam Hollow.
Jelas-jelas Geppetto buat masalah besar, tapi atasan tidak menambah suplai di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
日本語ja
ジェペットの件で大騒ぎなのに、
上層部はホロウ内への補給物資を増やしてくれていません。
ジェペットの件で大騒ぎなのに、
上層部はホロウ内への補給物資を増やしてくれていません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
한국어ko
제페토가 그 정도로 난동을 피웠는데 위에선 공동 내 보급을 보충하지 않았네요
제페토가 그 정도로 난동을 피웠는데 위에선 공동 내 보급을 보충하지 않았네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
Portuguêspt
Apesar do Gepeto ter causado muitos problemas, os superiores não reabasteceram os suprimentos da Esfera Negra.
Apesar do Gepeto ter causado muitos problemas, os superiores não reabasteceram os suprimentos da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
Русскийru
Джепетто навёл такой шорох, а начальство нам припасы так и не шлёт.
Джепетто навёл такой шорох, а начальство нам припасы так и не шлёт.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
ไทยth
ทั้งๆ ที่ Geppetto ก่อเรื่องใหญ่โตขนาดนี้ แต่เบื้องบนกลับไม่เพิ่มเสบียงใน Hollow ให้เลย
ทั้งๆ ที่ Geppetto ก่อเรื่องใหญ่โตขนาดนี้ แต่เบื้องบนกลับไม่เพิ่มเสบียงใน Hollow ให้เลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
Tiếng Việtvi
Rõ ràng Geppetto có động tĩnh lớn như vậy, nhưng cấp trên lại không bổ sung tiếp tế trong Lỗ Hổng.
Rõ ràng Geppetto có động tĩnh lớn như vậy, nhưng cấp trên lại không bổ sung tiếp tế trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01
繁體中文zh-TW
明明傑佩托動靜這麼大,上頭卻沒增補空洞內的補給。
明明傑佩托動靜這麼大,上頭卻沒增補空洞內的補給。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080080_01